这首散曲描绘了一个人前后态度的巨大转变,从初见时的冷漠严肃到后来变得殷勤热情,通过细腻的描写展现出其表面装作痴呆、实则心里明白的形象,带有一定的诙谐幽默之感。
张天师断风花雪月・一半儿
只见他高烧银烛影摇红,满注名香宝鼎中。
全不似初见时恁般乔面孔,殷勤地捧金钟。
元来是一半儿妆呆一半儿懂。
全不似初见时恁般乔面孔,殷勤地捧金钟。
元来是一半儿妆呆一半儿懂。
简要说明
逐句注释
- “只见他高烧银烛影摇红”:
- 字词:“高烧”,指将蜡烛点燃得很旺;“影摇红”,蜡烛的光影摇曳,呈现出红色的光晕。
- 句意:只看见他把银烛点得很亮,烛光摇曳,映出红色的光影。
- “满注名香宝鼎中”:
- 字词:“满注”,满满地注入;“名香”,名贵的香料;“宝鼎”,珍贵的香炉。
- 句意:在珍贵的香炉中满满地插上名贵的香料。
- “全不似初见时恁般乔面孔”:
- 字词:“恁般”,这般,如此;“乔面孔”,假装的、不自然的面孔,即冷漠、严肃的样子。
- 句意:完全不像初次见面时那样摆出一副冷漠严肃的样子。
- “殷勤地捧金钟”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“金钟”,精美的酒杯。
- 句意:热情周到地捧着精美的酒杯。
- “元来是一半儿妆呆一半儿懂”:
- 字词:“元来”,原来;“妆呆”,装作痴呆、糊涂。
- 句意:原来他是一半儿装作痴呆,一半儿心里明白。
现代译文
只看见他把银烛点得通亮,烛光摇曳映出一片红影,
在珍贵的香炉里满满地插上名贵的香料。
他完全不像初次见面时那样摆着一副冷漠严肃的面孔,
而是热情周到地捧着精美的酒杯。
原来他是一半儿装作痴呆,一半儿心里明白呀。
创作背景
吴昌龄是元代杂剧作家。元代社会阶层复杂,文化呈现出多元融合的态势。杂剧、散曲等通俗文学形式十分兴盛。这首散曲具体创作背景不详,但结合当时的社会文化氛围来看,可能是吴昌龄在日常生活观察中,捕捉到了类似这样人物态度转变的有趣场景,从而创作此曲,以幽默的笔调展现人物的情态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将人物初见时的“乔面孔”与后来的“殷勤地捧金钟”进行对比,突出了人物态度的巨大转变,使形象更加鲜明。
- 白描:用简洁的语言如“高烧银烛影摇红,满注名香宝鼎中”等对场景进行描绘,生动地展现出当时的氛围和人物的行为。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“一半儿妆呆一半儿懂”这样直白的表述,既幽默风趣又准确地揭示了人物的特点。
- 意境营造:通过对场景和人物行为的描写,营造出一种略带诙谐的生活意境,让读者仿佛能看到那个态度转变的人物形象,感受到其中的趣味。