阳羡杂咏十九首・弄云亭

· 陆希声

自知无业致吾君,只向春山弄白云。
已共此山私断当,不须转辙重移文。

简要说明

这首七言绝句是诗人退居阳羡时的抒怀之作,以直白坦诚的语言表明自己无意仕途、决意寄情山林的淡泊心境,通过与青山白云相约的细节,传递出超脱世俗的闲适态度与归隐的坚定决心。

逐句注释

  1. 自知无业致吾君:自知,自己明白;指经世济民的才能与功业;致吾君意为辅佐君王,使国家达到清明治世。
  2. 只向春山弄白云:春山指春日的青山;弄白云即与白云为伴,以闲适的隐居生活为乐,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的闲适归隐意象。
  3. 已共此山私断当:共意为与……相约;私断当为唐宋口语,指私下订立盟约、定下誓约,即与青山约定终身隐居于此。
  4. 不须转辙重移文转辙指调转行车轨道,代指改变隐居初衷、重新出仕;移文本指古代官府间的官方文书,此处化用孔稚圭《北山移文》典故,代指征召隐士出仕的官方文书,此处反用其意,表明自己不愿再应召出山。

现代译文

我深知自己没有才能辅佐君王,只愿在春日青山间与白云为伴,乐享闲适。早已和这座青山私下订下终身隐居的盟约,不必再调转车辙、送来征召我出仕的文书了。

创作背景

陆希声为晚唐名臣,曾官至户部侍郎、同平章事(宰相),唐昭宗景福二年(893年)罢相后退居阳羡(今江苏宜兴)。这首诗是其组诗《阳羡杂咏十九首》中的一篇,创作于隐居期间,彼时朝政昏暗、时局动荡,诗人已决意远离官场,通过诗作抒发自己不再复出的坚定心境。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(古韵属十三元部),平仄协调,读来流畅自然,兼具音乐美感。
  2. 用典精妙:两处用典自然贴切:一是以“弄白云”化用陶渊明归隐意象,烘托淡泊闲适的心境;二是反用《北山移文》典故,既点明隐居的决绝,又暗含对官场征召的不屑,以极简的文字传递出丰富的内涵。
  3. 抒情手法:全诗采用直抒胸臆的方式,前两句直接剖白仕途态度,后两句以与山相约的细节强化归隐决心,语言平易质朴、毫无雕琢痕迹,却将超脱世俗的情志传递得淋漓尽致,整体意境清幽淡远,尽显晚唐隐士的淡泊襟怀。

常见问题

《阳羡杂咏十九首・弄云亭》的作者和朝代是什么?

《阳羡杂咏十九首・弄云亭》的作者是陆希声,页面按唐作品展示。

《阳羡杂咏十九首・弄云亭》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人退居阳羡时的抒怀之作,以直白坦诚的语言表明自己无意仕途、决意寄情山林的淡泊心境,通过与青山白云相约的细节,传递出超脱世俗的闲适态度与归隐的坚定决心。

《阳羡杂咏十九首・弄云亭》的创作背景是什么?

陆希声为晚唐名臣,曾官至户部侍郎、同平章事(宰相),唐昭宗景福二年(893年)罢相后退居阳羡(今江苏宜兴)。这首诗是其组诗《阳羡杂咏十九首》中的一篇,创作于隐居期间,彼时朝政昏暗、时局动荡,诗人已决意远离官场,通过诗作抒发自己不再复出的坚定心境。

《阳羡杂咏十九首・弄云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(古韵属十三元部),平仄协调,读来流畅自然,兼具音乐美感。 2. 用典精妙 :两处用典自然贴切:一是以“弄白云”化用陶渊明归隐意象,烘托淡泊闲适的心境;二是反用《北山移文》典故,既点明隐居的决绝,又暗含对官场征召的不屑,以极简的文字传递出丰富的内涵。 3. 抒情手法 :全诗采用直抒胸臆的方式,前两句...