阳羡杂咏十九首・鸿盘

· 陆希声

落落飞鸿渐始盘,青云起处剩须看。
如今天路多矰缴,纵使衔芦去也难。

简要说明

这首七言绝句以飞鸿为喻,借鸿雁欲腾空而起却遭罗网阻隔的境遇,抒发了晚唐乱世中士人仕途艰险、抱负难伸的感慨,暗含对时局昏暗、迫害丛生的忧愤。

逐句注释

  1. 落落飞鸿渐始盘:落落,形容孤高清远、高远不凡的样子;飞鸿,即鸿雁;渐始盘,指鸿雁初起飞时盘旋飞翔的姿态。此句描绘鸿雁初展羽翼、欲向高空的模样。
  2. 青云起处剩须看:青云,指高空、云霄;起处,指鸿雁升空之时;“剩”在此处意为“正、恰”,意为此时鸿雁凌云的姿态正值得仔细观赏。
  3. 如今天路多矰缴:天路,本指高空通道,此处代指鸿雁飞行的空域,也暗喻仕途、世道;矰缴(zēng zhuó),古代射鸟的器具,矰为带绳的短箭,缴为箭上的丝绳,可回收箭矢,后世常用来指代迫害、罗网或奸佞设下的陷阱。此句点明如今高空遍布射猎罗网,暗指世道险恶。
  4. 纵使衔芦去也难:衔芦,典故出自《淮南子·修务训》,传说大雁飞行时会衔取芦苇以躲避矰缴射杀;纵使,纵然、即使。此句意为即便鸿雁衔芦避险,想要远走高飞也极为艰难,进一步强化了处境的窘迫。

现代译文

孤高的鸿雁方才开始盘旋升空,
青云之上它展翅的姿态正该细细看。
可如今高空之上布满了射猎的罗网,
纵然衔着芦苇避险,想要远走高飞也实在艰难。

创作背景

陆希声为晚唐名臣、文学家,曾隐居阳羡(今江苏宜兴),后被唐昭宗征召入朝,官至户部侍郎、同平章事(宰相),后因事被贬。《阳羡杂咏十九首》是他隐居或闲居时期的组诗作品。晚唐藩镇割据、宦官专权,朝政昏暗混乱,士人仕途充满坎坷与风险。此诗借鸿雁之景,抒发了对时局的忧思,以及自身虽有抱负却难以施展、身处乱世难以自保的无奈心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以鸿雁为核心意象,将自身处境与感慨寄托于飞鸿境遇,不直接抨击时政,却通过“矰缴”“衔芦难去”的细节暗喻世道险恶,将士人抱负难伸的愤懑藏于物象之中,表意委婉深沉。
  2. 典故活用,强化意境:化用“雁衔芦避矰缴”的典故,先以“衔芦”写鸿雁的避险之策,再以“去也难”反转,凸显即便有应对之法也难以脱身的窘迫,进一步烘托时局的压迫感,让意象更具厚度。
  3. 先扬后抑,张力鲜明:前两句描绘鸿雁青云展翅的清远姿态,与后两句“多矰缴”“去也难”的凶险形成强烈反差,将悠然凌云之志陡然落入无路可走的困境,强化了情感转折与沉郁基调。
  4. 语言质朴,意蕴悠长:全诗用词平易浅近,无生僻典故,却以极简物象传递出复杂的时代情绪,于浅白中见深沉,契合晚唐咏物诗“借物抒情”的典型风格。

常见问题

《阳羡杂咏十九首・鸿盘》的作者和朝代是什么?

《阳羡杂咏十九首・鸿盘》的作者是陆希声,页面按唐作品展示。

《阳羡杂咏十九首・鸿盘》主要写了什么?

这首七言绝句以飞鸿为喻,借鸿雁欲腾空而起却遭罗网阻隔的境遇,抒发了晚唐乱世中士人仕途艰险、抱负难伸的感慨,暗含对时局昏暗、迫害丛生的忧愤。

《阳羡杂咏十九首・鸿盘》的创作背景是什么?

陆希声为晚唐名臣、文学家,曾隐居阳羡(今江苏宜兴),后被唐昭宗征召入朝,官至户部侍郎、同平章事(宰相),后因事被贬。《阳羡杂咏十九首》是他隐居或闲居时期的组诗作品。晚唐藩镇割据、宦官专权,朝政昏暗混乱,士人仕途充满坎坷与风险。此诗借鸿雁之景,抒发了对时局的忧思,以及自身虽有抱负却难以施展、身处乱世难以自保的无奈心境。

《阳羡杂咏十九首・鸿盘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以鸿雁为核心意象,将自身处境与感慨寄托于飞鸿境遇,不直接抨击时政,却通过“矰缴”“衔芦难去”的细节暗喻世道险恶,将士人抱负难伸的愤懑藏于物象之中,表意委婉深沉。 2. 典故活用,强化意境 :化用“雁衔芦避矰缴”的典故,先以“衔芦”写鸿雁的避险之策,再以“去也难”反转,凸显即便有应对之法也难以脱身的窘迫,进一步烘托时局的压迫感,...