阳羡杂咏十九首・含桃圃

· 陆希声

小圃初晴风露光,含桃花发满山香。
香花对酒心无事,倍觉春来白日长。

简要说明

这首七言绝句描摹了阳羡山居春日初晴后的悠然景致,以含桃盛放、香漫山野的清新画面,搭配对酒忘忧的闲适状态,抒发了诗人脱离官场纷扰后寄情山水的恬淡自适之情。

逐句注释

  1. 小圃初晴风露光:小圃,指诗人隐居阳羡时的小型园圃;初晴,雨后或清晨刚放晴;风露光,晨风裹挟着晶莹露珠,泛着清冽的光泽。
  2. 含桃花发满山香:含桃,樱桃的古称,古代天子常以樱桃祭祀宗庙,故得此名;花发,花朵绽放;满山香,形容含桃花香浓郁,弥漫整个山野。
  3. 香花对酒心无事:香花,既指眼前盛放的含桃花与弥漫的花香,也代指周遭春日景致;对酒,对着酒盏饮酒;心无事,心中无俗务牵挂,心境安宁平和。
  4. 倍觉春来白日长:倍觉,更加真切地感受到;春来,春日时节;白日长,春日白昼渐长,既指自然时令的昼长,也暗指诗人沉浸于春日美景中,觉得时光悠长闲适。

现代译文

小小的园圃刚经夜雨放晴,晨风裹着露珠闪着清光。含桃花开漫山遍野,馥郁香气弥漫山岗。对着花香举酒轻酌,心中了无俗事牵缠,只觉春日迟迟,白日愈发悠长。

创作背景

陆希声为晚唐文学家、宰相,唐昭宗乾宁二年(895年)因朝政混乱罢相,后隐居阳羡(今江苏宜兴)。《阳羡杂咏十九首》是其隐居期间创作的一组田园山水诗,多描摹阳羡当地自然风物与山居日常,这首诗便是其中吟咏含桃圃的篇目,寄托了诗人避世隐居、悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构:前两句纯用白描写景,以“初晴”“风露光”勾勒雨后清新的春日底色,再以“含桃花发满山香”打通视觉与嗅觉,铺展出烂漫馥郁的春景;后两句由景入情,将春日景致与饮酒状态结合,“心无事”点明心境,末句“倍觉春来白日长”将景与情融为一体,既写春日昼长的自然特征,也将诗人沉浸美景、忘却俗务的悠然心境具象化。
  2. 回环的意象强化:诗句中“香”字两次出现(“满山香”“香花对酒”),形成回环呼应,既强化了春日花香的浓郁氛围,也让景致与抒情自然衔接,让全诗意境连贯浑然。
  3. 平易自然的语言:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以浅近的表达传递恬淡心境,契合晚唐山水田园诗浅近自然的风格,将隐居生活的闲适感传递得真切自然。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(以平起首句入韵的格律变体为主),押韵工整(“光、香、长”同属平水韵下平七阳韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《阳羡杂咏十九首・含桃圃》的作者和朝代是什么?

《阳羡杂咏十九首・含桃圃》的作者是陆希声,页面按唐作品展示。

《阳羡杂咏十九首・含桃圃》主要写了什么?

这首七言绝句描摹了阳羡山居春日初晴后的悠然景致,以含桃盛放、香漫山野的清新画面,搭配对酒忘忧的闲适状态,抒发了诗人脱离官场纷扰后寄情山水的恬淡自适之情。

《阳羡杂咏十九首・含桃圃》的创作背景是什么?

陆希声为晚唐文学家、宰相,唐昭宗乾宁二年(895年)因朝政混乱罢相,后隐居阳羡(今江苏宜兴)。《阳羡杂咏十九首》是其隐居期间创作的一组田园山水诗,多描摹阳羡当地自然风物与山居日常,这首诗便是其中吟咏含桃圃的篇目,寄托了诗人避世隐居、悠然自适的心境。

《阳羡杂咏十九首・含桃圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构 :前两句纯用白描写景,以“初晴”“风露光”勾勒雨后清新的春日底色,再以“含桃花发满山香”打通视觉与嗅觉,铺展出烂漫馥郁的春景;后两句由景入情,将春日景致与饮酒状态结合,“心无事”点明心境,末句“倍觉春来白日长”将景与情融为一体,既写春日昼长的自然特征,也将诗人沉浸美景、忘却俗务的悠然心境具象化。 2. 回环的意象强化 :诗句中“香”字两...