阳羡杂咏十九首・桃花谷

· 陆希声

君阳山下足春风,满谷仙桃照水红。
何必武陵源上去,涧边好过落花中。

简要说明

这首七言绝句咏颂阳羡桃花谷的春日盛景,以武陵源典故作比,不刻意寻访传说中的世外桃源,转而赞美眼前的清幽佳境,传递出闲适自得的隐逸情怀,表达了对眼前实景的偏爱。

逐句注释

  1. 君阳山下足春风:君阳山位于今江苏宜兴西南,为古阳羡名山;足,充满、遍及,形容春风遍布山谷。
  2. 满谷仙桃照水红:仙桃此处代指盛放的桃花,因《桃花源记》中多以仙桃象征仙境灵木;照水红,桃花倒映于溪水中,与花色相映,红艳动人。
  3. 何必武陵源上去:武陵源典出陶渊明《桃花源记》,指传说中避世的世外桃源;何必,何须、不必,表达无需远寻仙境的态度。
  4. 涧边好过落花中:涧指山间溪流;好过,更适宜于,意为在山涧边流连落花之中,比寻访世外仙境更合心意。

现代译文

君阳山脚下春风处处充盈,
满谷桃花映着溪水红艳分明。
何须再往武陵源深处寻访,
山涧边流连落花更合此情。

创作背景

陆希声为晚唐文学家、书法家,曾隐居于古阳羡(今江苏宜兴)一带。《阳羡杂咏十九首》是他隐居期间咏颂当地山水风物的组诗,此诗创作于诗人闲居隐逸之时,通过描绘桃花谷的春日胜景,抒发了悠然自得的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 用典翻新,意境升华:反用陶渊明《桃花源记》的典故,不将武陵源作为唯一的避世仙境,转而称赞眼前的桃花谷更胜一筹,将虚构的传说与实景结合,赋予平凡的春日山谷以超凡的隐逸意趣。
  2. 虚实结合,层次分明:前两句以白描手法实写春日盛景,春风遍布、桃花映水,勾勒出明丽鲜活的山谷画面;后两句宕开一笔,以议论抒情,将实景升华为精神上的闲适归宿,由景入情,自然流畅。
  3. 语言浅近自然:全诗无生僻字词,以通俗的语言勾勒出桃花谷的清幽景致,传递出悠然恬淡的隐逸氛围,符合晚唐闲适诗的创作风格。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《阳羡杂咏十九首・桃花谷》的作者和朝代是什么?

《阳羡杂咏十九首・桃花谷》的作者是陆希声,页面按唐作品展示。

《阳羡杂咏十九首・桃花谷》主要写了什么?

这首七言绝句咏颂阳羡桃花谷的春日盛景,以 武陵源 典故作比,不刻意寻访传说中的世外桃源,转而赞美眼前的清幽佳境,传递出闲适自得的隐逸情怀,表达了对眼前实景的偏爱。

《阳羡杂咏十九首・桃花谷》的创作背景是什么?

陆希声为晚唐文学家、书法家,曾隐居于古阳羡(今江苏宜兴)一带。《阳羡杂咏十九首》是他隐居期间咏颂当地山水风物的组诗,此诗创作于诗人闲居隐逸之时,通过描绘桃花谷的春日胜景,抒发了悠然自得的隐逸心境。

《阳羡杂咏十九首・桃花谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新,意境升华 :反用陶渊明《桃花源记》的典故,不将武陵源作为唯一的避世仙境,转而称赞眼前的桃花谷更胜一筹,将虚构的传说与实景结合,赋予平凡的春日山谷以超凡的隐逸意趣。 2. 虚实结合,层次分明 :前两句以白描手法实写春日盛景,春风遍布、桃花映水,勾勒出明丽鲜活的山谷画面;后两句宕开一笔,以议论抒情,将实景升华为精神上的闲适归宿,由景入情,自然流畅...