阳羡杂咏十九首・伏龟堂

· 陆希声

盘崖蹙缩似灵龟,鬼谷先生隐遁时。
不独卷怀经世志,白云流水是心期。

简要说明

这首咏堂抒怀之作,借伏龟堂的崖形胜景,以鬼谷隐士的典故为依托,自况隐居心境,抒发了诗人摒弃经世之志、寄情自然山水的超脱情怀,格调清幽静远。

逐句注释

  1. 盘崖蹙缩似灵龟:盘崖,盘绕蜿蜒的山崖;蹙缩,蜷曲收缩的样子;灵龟,祥瑞通灵的神龟。此句以形喻景,将盘绕的山崖比作蜷缩的灵龟,点明伏龟堂的得名缘由。
  2. 鬼谷先生隐遁时:鬼谷先生,即战国隐士王诩,隐居鬼谷传道授业,后世常以代指遁世隐居的高人;隐遁,隐居避世。此句点明此处景致契合隐士隐居的意境,借典故烘托隐所的古雅格调。
  3. 不独卷怀经世志:卷怀,语出《论语·卫灵公》“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”,原指收敛掩藏志向,此处指摒弃济世安民的政治抱负;经世志,匡济天下、治理世事的政治理想。此句意为不再以经世治国为己任。
  4. 白云流水是心期:心期,心意所寄、向往的精神境界;白云流水,指代超脱世俗、自在闲适的自然生活。此句点明诗人的精神归宿为山水自然的悠然之境。

现代译文

盘绕的山崖蜷曲缩拢,恰似一只通灵的灵龟。
这里曾是鬼谷先生遁世隐居的旧地。
不只是收敛了匡济天下的志向,
以白云悠悠、流水潺潺的自在生活,才是我心中真正的期许。

创作背景

陆希声为晚唐名臣,曾任户部侍郎、同平章事(宰相),因见晚唐朝政衰乱、朋党倾轧,于乾符二年(875)辞官隐居于阳羡(今江苏宜兴)。《阳羡杂咏十九首》是他隐居期间创作的组诗,本组诗多咏阳羡当地胜景与隐士情怀,此诗即为其中之一,借伏龟堂的形胜抒发自己弃官归隐、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 借景起兴,形神兼备:首句以“盘崖蹙缩似灵龟”精准捕捉堂址的地形特征,将自然崖势与“伏龟”的意象结合,既点明堂名由来,又为全诗奠定清幽古雅的基调。
  2. 用典自然,意蕴深厚:第二句以“鬼谷先生”的典故,将眼前景致与上古隐士的精神世界勾连,既抬高了隐所的格调,又含蓄表达了诗人对隐士生活的认同。
  3. 层层递进,直抒胸臆:三四句以“不独”二字转折递进,先言摒弃经世之志,再以“白云流水”点明真正的精神追求,将归隐的心境从被动避世升华为主动追求自然超脱的境界,情感表达细腻深刻。
  4. 格律协调,意境统一:全诗为七言绝句,平仄合律(一三五不论),语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,与全诗超脱自然的意境相得益彰,体现了晚唐山水隐逸诗清淡自然的审美风格。

常见问题

《阳羡杂咏十九首・伏龟堂》的作者和朝代是什么?

《阳羡杂咏十九首・伏龟堂》的作者是陆希声,页面按唐作品展示。

《阳羡杂咏十九首・伏龟堂》主要写了什么?

这首咏堂抒怀之作,借伏龟堂的崖形胜景,以鬼谷隐士的典故为依托,自况隐居心境,抒发了诗人摒弃经世之志、寄情自然山水的超脱情怀,格调清幽静远。

《阳羡杂咏十九首・伏龟堂》的创作背景是什么?

陆希声为晚唐名臣,曾任户部侍郎、同平章事(宰相),因见晚唐朝政衰乱、朋党倾轧,于乾符二年(875)辞官隐居于阳羡(今江苏宜兴)。《阳羡杂咏十九首》是他隐居期间创作的组诗,本组诗多咏阳羡当地胜景与隐士情怀,此诗即为其中之一,借伏龟堂的形胜抒发自己弃官归隐、超脱世俗的心境。

《阳羡杂咏十九首・伏龟堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,形神兼备 :首句以“盘崖蹙缩似灵龟”精准捕捉堂址的地形特征,将自然崖势与“伏龟”的意象结合,既点明堂名由来,又为全诗奠定清幽古雅的基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :第二句以“鬼谷先生”的典故,将眼前景致与上古隐士的精神世界勾连,既抬高了隐所的格调,又含蓄表达了诗人对隐士生活的认同。 3. 层层递进,直抒胸臆 :三四句以“不独”二字转折递进,...