这首为奉和友人刘采访的唱和之作,以细腻笔触描绘了浙南缙云(或岭南)一带的山水风物,赞叹当地清幽奇绝的景致,同时借典故称美友人的才情,抒发了陪同雅游的愉悦与对佳境雅集的珍惜之情。
奉和刘采访缙云南岭作
悬萝弱筱垂清浅,宿雨朝暾和翠微。
鸟讶山经传不尽,花随月令数仍稀。
幸陪谢客题诗句,谁与王孙此地归。
简要说明
逐句注释
百越城池枕海圻
百越:古代对南方越族各部的泛称,此处代指岭南或浙南沿海地域;枕海圻:枕靠着海边的疆界,“圻”通“畿”,指边界、疆界。
永嘉山水复相依
永嘉:今浙江温州一带,此处指代当地山水;相依:山水相互依偎,形容景致秀美交融。
悬萝弱筱垂清浅
悬萝:悬挂于林间的松萝(一种寄生藤蔓植物);弱筱:细弱的小竹;清浅:此处指清澈浅淡的溪流水光。
宿雨朝暾和翠微
宿雨:昨夜降下的雨水;朝暾(tūn):早晨的朝阳;翠微:指青翠朦胧的山色;和:交融、掩映。
鸟讶山经传不尽
山经:指记载山水地理的典籍(如《山海经》);此句意为:飞鸟都惊叹此地山水之美,连《山经》都无法尽数记载。
花随月令数仍稀
月令:指节气时令;数仍稀:此处指当地因地处偏远,花卉的品类与开放数量都较中原更为稀少。
幸陪谢客题诗句
谢客:指南朝诗人谢灵运,其曾出任永嘉太守,纵情山水,后世称“谢客”;此处借代友人刘采访,称美其有谢灵运般的山水才情;题诗句:指题诗唱和。
谁与王孙此地归
王孙:原指贵族子弟,此处代指刘采访;归:此处指同游佳境后返程,也暗含归隐之意,整体意为:不知有谁能与您这般雅士一同在此地游历后返程。
现代译文
百越的城池依傍着海边的疆界,永嘉的山水彼此依偎,清秀如画。
悬垂的松萝与细弱的竹枝,垂落在清浅的溪畔;昨夜的雨、清晨的朝阳,与满山青翠的山色交融掩映。
飞鸟都惊叹,此地山水之美连《山经》都写不尽;花儿依着时令开放,品类却依旧稀少,更显此地幽僻。
有幸陪同您这般雅客题诗抒怀,又有谁能与您这样的王孙才子,一同在这佳境游历而归?
创作背景
这首诗是唐代诗人庾光先的奉和之作,“奉和”指依照原诗的韵脚、题材创作唱和诗。据题中“刘采访”可知,原作为时任采访使的刘缙所作《缙云南岭作》,庾光先以此诗应和。
从诗中“永嘉山水”“百越城池”等意象来看,诗作描绘的是浙南缙云或岭南一带的山水风物,此时诗人应是陪同刘采访游历当地,有感于当地清幽雅致的景致而作,既赞叹了自然风光,也借机称美友人的才情,抒发同游雅集的愉悦心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“悬萝弱筱垂清浅,宿雨朝暾和翠微”严格对仗,“悬萝”对“宿雨”、“弱筱”对“朝暾”、“垂清浅”对“和翠微”,意象搭配自然,音韵和谐。
- 用典贴切,意蕴丰富:以“谢客”代指刘采访,借用谢灵运出任永嘉太守、纵情山水的典故,既贴合“永嘉山水”的地域背景,又巧妙称美了友人的才情与雅兴,使诗作增添了文学厚重感。
- 写景层次分明,由远及近:开篇先写百越城池、永嘉山水的整体风貌,再聚焦林间悬萝、弱筱与溪流水光的近景,接着以花鸟细节烘托景致之美,最后以抒情收束,层次清晰,画面感极强。
- 手法多样,抒情含蓄:以“鸟讶山经传不尽”运用夸张手法,极言山水之美远超典籍记载,凸显景致奇绝;末句“谁与王孙此地归”以反问收束,含蓄表达了对雅集的珍惜与对友人的称许,余韵悠长。
- 语言清丽自然:全诗用词精准生动,如“垂”字写出松萝竹枝的柔婉姿态,“和”字勾勒出朝阳与山色交融的朦胧意境,整体风格清新雅致,贴合山水诗的审美特质。
常见问题
《奉和刘采访缙云南岭作》的作者和朝代是什么?
《奉和刘采访缙云南岭作》的作者是庾光先,页面按唐作品展示。
《奉和刘采访缙云南岭作》主要写了什么?
这首为奉和友人刘采访的唱和之作,以细腻笔触描绘了浙南缙云(或岭南)一带的山水风物,赞叹当地清幽奇绝的景致,同时借典故称美友人的才情,抒发了陪同雅游的愉悦与对佳境雅集的珍惜之情。
《奉和刘采访缙云南岭作》的创作背景是什么?
这首诗是唐代诗人庾光先的奉和之作,“奉和”指依照原诗的韵脚、题材创作唱和诗。据题中“刘采访”可知,原作为时任采访使的刘缙所作《缙云南岭作》,庾光先以此诗应和。 从诗中“永嘉山水”“百越城池”等意象来看,诗作描绘的是浙南缙云或岭南一带的山水风物,此时诗人应是陪同刘采访游历当地,有感于当地清幽雅致的景致而作,既赞叹了自然风光,也借机称美友人的才情,抒发同游雅集的...
《奉和刘采访缙云南岭作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“悬萝弱筱垂清浅,宿雨朝暾和翠微”严格对仗,“悬萝”对“宿雨”、“弱筱”对“朝暾”、“垂清浅”对“和翠微”,意象搭配自然,音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :以“谢客”代指刘采访,借用谢灵运出任永嘉太守、纵情山水的典故,既贴合“永嘉山水”的地域背景,又巧妙称美了友人的才情与雅兴,使诗作增添了文学厚重感。...