巫山高

· 李沇

抉天心,开地脉,浮动凌霄拂蓝碧。
襄王端眸望不极,似睹瑶姬长叹息。
巫妆不治独西望,暗泣红蕉抱云帐。
君王妒妾梦荆宫,虚把金泥印仙掌。
江涛迅激如相助,十二狞龙怒行雨。
昆仑谩有通天路,九峰正在天低处。

简要说明

此诗借《高唐赋》《神女赋》中楚襄王与巫山神女的经典典故,铺写巫峡雄奇山水与神女传说的幽渺意境,兼具写景咏史与寄慨抒情,暗寓仙凡阻隔、幻境难寻的怅惘之情。

逐句注释

  1. 抉天心,开地脉:抉,破开、挑开;天心代指天际,地脉指大地脉络。极言巫山峰峦高峻突兀,仿佛劈开苍穹、贯通地下。
  2. 浮动凌霄拂蓝碧:浮动,形容山峰在云雾中若隐若现;凌霄,直上云霄;蓝碧指碧蓝晴空。描绘巫山峰峦高耸入云,仿佛拂过天际的景象。
  3. 襄王端眸望不极,似睹瑶姬长叹息:端眸,凝神注视;不极,望不到边际,代指神女居所辽远;瑶姬,即巫山神女,出自上古神话(炎帝之女未嫁而卒,葬于巫山化为神女)。此句写楚襄王凝神远眺,仿佛望见巫山神女而长叹。
  4. 巫妆不治独西望,暗泣红蕉抱云帐:巫妆,神女的妆饰;不治,未施脂粉,形容憔悴落寞;西望,指向楚地方向凝望;红蕉为神女居处的景物,暗合凄清氛围;云帐指云雾缭绕的帐幔。写神女无心妆扮,独自西望,抱着云帐暗自垂泪。
  5. 君王妒妾梦荆宫,虚把金泥印仙掌:君王指楚襄王;荆宫为楚都宫殿;金泥是以金屑调和的封缄用泥,仙掌代指神女所居仙掌峰或神女真身。此处写楚襄王猜忌神女旧梦,徒然以金泥封印仙掌,终究无法兑现承诺,暗寓情缘虚幻。
  6. 江涛迅激如相助,十二狞龙怒行雨:江涛指巫峡长江波涛;迅激形容水势迅猛;十二狞龙,一说指巫山十二峰化为兴云布雨的神龙,或神话中助雨的异兽。描绘巫峡江涛激荡、暴雨迅猛的景象,仿佛神龙发怒施雨。
  7. 昆仑谩有通天路,九峰正在天低处:昆仑为古代神话中的通天仙山;谩通“漫”,徒然、空自;九峰指巫山诸峰(取约数代指十二峰)。此句以昆仑通天路的遥远,反衬巫山九峰近在天际之下,既极言山高,又暗寓仙境未必遥不可及,幻境的真实与虚幻形成反差。

现代译文

劈开苍天之顶,探入大地之脉,
巫山峰峦浮动凌云,拂过碧蓝晴空。
楚襄王凝神远眺,望断天涯无际,
仿佛窥见巫山神女,正幽幽长长叹息。
神女未施粉黛,独自向西凝望,
抱着云织的帐幔,对着红蕉暗自垂泪。
君王猜忌我(神女)在荆宫的旧梦,
徒然以金泥封印仙掌,终究是一场空。
长江波涛迅猛激荡,仿佛助势逞凶,
十二条狞龙发怒,布下漫天骤雨。
昆仑虽有直通天庭的道路,
巫山九峰却正处在天的低处。

创作背景

《巫山高》为汉乐府《鼓吹曲辞》旧题,多以巫山神女与楚襄王的典故为题材。李沇为唐代诗人,生卒年及生平事迹不详,此诗为其沿用乐府旧题的咏史写景之作。学界多认为其创作于中晚唐时期,彼时游仙咏史题材诗风盛行,诗人借传统神女典故铺陈山水,未明确关联个人际遇,整体以奇幻意境寄寓对仙凡阻隔、理想难达的怅惘。关于“君王妒妾”一句,学界有两种主流解读:一为神女对楚襄王薄情的怨怼,二为借典故讽喻晚唐帝王的猜忌之心,尚无定论。

艺术赏析

  1. 典故与意象的融合:全篇紧扣宋玉《高唐赋》《神女赋》的经典典故,以瑶姬、襄王、荆宫等历史意象为核心,叠加“抉天心”“十二狞龙”等奇幻写景意象,将历史叙事与神话想象融为一体,营造出雄奇幽渺的意境。
  2. 对比手法的运用:末联以昆仑通天路的遥不可及,与巫山九峰“正在天低处”形成强烈对比,既突出巫峡山势之高峻,又暗寓幻境的虚幻与真实的反差,强化了全诗的怅惘寄慨。
  3. 语言与节奏:开篇以三言奇崛句式破空而来,“抉”“开”二字尽显山势的磅礴气势;后段转为舒缓沉郁的抒情,句式长短错落,从雄奇写景过渡到幽寂寄慨,节奏起伏有致,兼具乐府诗的自由灵动与抒情诗的含蓄深沉。
  4. 叙事与抒情结合:全诗以铺陈手法展开神女与襄王的传说场景,从写景到写人再到寄慨,层层递进,将叙事性与抒情性自然结合,既展现了巫峡的山水风貌,又传递出对情缘虚幻、仙凡相隔的叹惋。

常见问题

《巫山高》的作者和朝代是什么?

《巫山高》的作者是李沇,页面按唐作品展示。

《巫山高》主要写了什么?

此诗借《高唐赋》《神女赋》中楚襄王与巫山神女的经典典故,铺写巫峡雄奇山水与神女传说的幽渺意境,兼具写景咏史与寄慨抒情,暗寓仙凡阻隔、幻境难寻的怅惘之情。

《巫山高》的创作背景是什么?

《巫山高》为汉乐府《鼓吹曲辞》旧题,多以巫山神女与楚襄王的典故为题材。李沇为唐代诗人,生卒年及生平事迹不详,此诗为其沿用乐府旧题的咏史写景之作。学界多认为其创作于中晚唐时期,彼时游仙咏史题材诗风盛行,诗人借传统神女典故铺陈山水,未明确关联个人际遇,整体以奇幻意境寄寓对仙凡阻隔、理想难达的怅惘。关于“君王妒妾”一句,学界有两种主流解读:一为神女对楚襄王薄情的怨...

《巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故与意象的融合 :全篇紧扣宋玉《高唐赋》《神女赋》的经典典故,以瑶姬、襄王、荆宫等历史意象为核心,叠加“抉天心”“十二狞龙”等奇幻写景意象,将历史叙事与神话想象融为一体,营造出雄奇幽渺的意境。 2. 对比手法的运用 :末联以昆仑通天路的遥不可及,与巫山九峰“正在天低处”形成强烈对比,既突出巫峡山势之高峻,又暗寓幻境的虚幻与真实的反差,强化了全诗的怅惘...