字字双

· 王丽真女

床头锦衾斑复斑,架上朱衣殷复殷。
空庭明月闲复闲,夜长路远山复山。

简要说明

本诗为唐代乐府杂曲歌辞《字字双》的代表作之一,全诗四句均以“X复X”的叠用句式结构,通过闺房陈设、月夜空庭的场景铺陈,含蓄抒发了深闺女子独处的孤寂惆怅,以及对远隔千山万水之人的深切思念,风格质朴自然,带有民间歌谣的灵动韵味。

逐句注释

  1. 床头锦衾斑复斑
    • 锦衾:锦缎缝制的被子。
    • 斑复斑:斑驳貌,重复强调锦被色泽或花纹的斑驳陆离,强化视觉上的陈旧感。
    • 句意:床头的锦缎被子,斑驳又斑驳。
  2. 架上朱衣殷复殷
    • 朱衣:红色的衣衫。
    • 殷复殷:殷红貌,形容朱衣颜色浓艳深沉,重复强化色彩的厚重感。
    • 句意:衣架上的红色衣衫,殷红又殷红。
  3. 空庭明月闲复闲
    • 空庭:空旷寂静的庭院。
    • 闲复闲:闲静貌,既形容月色的恬淡清幽,也烘托出环境的空寂无人,通过重复强化静谧氛围。
    • 句意:空旷的庭院里,明月高悬,闲适又闲适。
  4. 夜长路远山复山
    • 夜长:夜晚漫长,多用来形容不眠之夜的煎熬感。
    • 山复山:山峦重叠,形容路途遥远且阻隔重重。
    • 句意:长夜漫漫路途迢迢,远山重重又重重。

现代译文

床头的锦缎被子,斑驳了又斑驳,
架上的红色衣衫,殷红了又殷红。
空寂庭院里,明月高悬闲静又闲静,
漫漫长夜路迢迢,远山重重又重重。

创作背景

王丽真是唐代留存诗作极少的女诗人,《全唐诗》仅收录此一首。《字字双》为乐府杂曲歌辞旧题,此诗具体创作年份与缘起暂无确切史料考证,学界普遍认为其为典型的唐代闺怨之作,以闺中女子深夜独处的视角借景抒情,带有民间乐府的质朴风格。

艺术赏析

  1. 独特的诗体形制:全诗严格遵循《字字双》的体式要求,每句均以“X复X”的叠词结构收尾,形成回环往复的韵律节奏,读来朗朗上口,兼具民间歌谣的灵动俏皮与古典诗歌的含蓄韵味,强化了意象的氛围感。
  2. 层层递进的意象铺陈:首二句聚焦闺房内景,以“锦衾”“朱衣”的斑斓色彩,勾勒出精致却略显冷清的闺中氛围;后二句转至室外空庭,以“明月”的闲静烘托环境的空寂,最后以“夜长路远山复山”收束,将视线从室内延伸至远方,点明孤寂的根源——思念之人远隔万重山水,将含蓄的思念藏于景物之中。
  3. 冷暖色调的对比烘托:首二句的暖色调(斑驳锦衾、殷红朱衣)与后二句的冷色调(空庭、明月、长夜)形成鲜明对比,以室内的繁华陈设反衬室外的清冷孤寂,更凸显出女子独处深闺的落寞心绪。
  4. 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接提及“愁”“思”等情感字眼,而是通过景物的重复铺陈,将闺中女子的孤寂与思念藏于景中,以景衬情,契合唐代诗歌含蓄蕴藉的审美追求。

常见问题

《字字双》的作者和朝代是什么?

《字字双》的作者是王丽真女,页面按唐作品展示。

《字字双》主要写了什么?

本诗为唐代乐府杂曲歌辞《字字双》的代表作之一,全诗四句均以“X复X”的叠用句式结构,通过闺房陈设、月夜空庭的场景铺陈,含蓄抒发了深闺女子独处的孤寂惆怅,以及对远隔千山万水之人的深切思念,风格质朴自然,带有民间歌谣的灵动韵味。

《字字双》的创作背景是什么?

王丽真是唐代留存诗作极少的女诗人,《全唐诗》仅收录此一首。《字字双》为乐府杂曲歌辞旧题,此诗具体创作年份与缘起暂无确切史料考证,学界普遍认为其为典型的唐代闺怨之作,以闺中女子深夜独处的视角借景抒情,带有民间乐府的质朴风格。

《字字双》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 独特的诗体形制 :全诗严格遵循《字字双》的体式要求,每句均以“X复X”的叠词结构收尾,形成回环往复的韵律节奏,读来朗朗上口,兼具民间歌谣的灵动俏皮与古典诗歌的含蓄韵味,强化了意象的氛围感。 2. 层层递进的意象铺陈 :首二句聚焦闺房内景,以“锦衾”“朱衣”的斑斓色彩,勾勒出精致却略显冷清的闺中氛围;后二句转至室外空庭,以“明月”的闲静烘托环境的空寂,最...