蜀中登第答李搏六韵

· 裴廷裕

何劳问我成都事,亦报君知便纳降。
蜀柳笼堤烟矗矗,海棠当户燕双双。
富春不并穷师子,濯锦全胜旱曲江。
高卷绛纱扬氏宅,半垂红袖薛涛窗。
浣花泛鹢诗千首,静众寻梅酒百缸。
若说弦歌与风景,主人兼是碧油幢。

简要说明

这首诗是诗人在蜀中科举登第后,回复友人李搏问询的赠答之作。全诗以戏谑开篇,转而铺陈蜀中的春日风物、人文盛景与繁华气象,既解答了友人对蜀中境况的好奇,也暗含自身登第入蜀的得意心境,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 何劳问我成都事,亦报君知便纳降
    何劳:何必劳烦。成都事:指蜀中风物、风土与自身在蜀中的境况。亦报君知:也告知你知晓。纳降:此处非真指投降,为戏谑之语,谓自身已为蜀中风物、盛景所折服,甘愿“归降”蜀中。
  2. 蜀柳笼堤烟矗矗,海棠当户燕双双
    蜀柳:蜀中特有的垂柳。笼堤:笼罩堤岸。烟矗矗:烟雾缭绕、连绵矗立的样子。当户:正对门户。燕双双:燕子成双成对,点明春日生机。此句写蜀中春日堤岸柳烟、海棠映户的清丽景致。
  3. 富春不并穷师子,濯锦全胜旱曲江
    富春:指浙江富春山,为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之地,代指江南胜景。不并:不能匹敌、比不上。注:“穷师子”一句或存在传抄讹误,学界有“穷四至”“穷殊胜”等不同解读,此处取“蜀中自有胜境不输富春”之意。濯锦:即濯锦江,又称锦江,流经成都,为蜀中名胜。旱曲江:指长安曲江池,为唐代长安著名宴游胜地,“旱曲”或指曲江因干旱失色的景致,或代指长安曲江整体。此句以江南富春与长安曲江为对比,突出蜀中山水景致更胜一筹。
  4. 高卷绛纱扬氏宅,半垂红袖薛涛窗
    绛纱:红色纱帐,代指文人宅邸的雅致陈设。扬氏宅:指西汉蜀地文学家扬雄的故居,代指蜀中名士聚居的风雅之地。红袖:代指女子,此处特指唐代蜀中女诗人薛涛。薛涛窗:薛涛曾居成都浣花溪,其居所窗棂半垂红袖,代指蜀中极具人文色彩的风流雅韵。此句借扬雄、薛涛典故,凸显蜀中的人文底蕴。
  5. 浣花泛鹢诗千首,静众寻梅酒百缸
    浣花:即浣花溪,位于成都西郊,为蜀中名胜,每年有浣花宴游之俗。泛鹢:指乘坐画有鹢鸟的游船。诗千首:极言宴游赋诗之盛。注:“静众”或为传抄讹误,多解读为“静者”(隐士)或泛指宴游众人。寻梅:蜀中冬日寻梅的雅事。酒百缸:极言饮酒酣畅之兴。此句写蜀中游宴赋诗、寻梅饮酒的盛景。
  6. 若说弦歌与风景,主人兼是碧油幢
    弦歌:本指礼乐教化,此处代指蜀中歌咏宴乐之风。风景:指前文铺陈的蜀中山水盛景。主人:此处或指蜀中主政者,亦或诗人自指(诗人时任西川节度使从事)。碧油幢:唐代节度使所用的青色油布帐幕,为高官仪仗标识,代指掌兵的高官。此句收束全诗,点明蜀中不仅风物绝佳,主政者亦兼具文武才干,进一步凸显蜀中盛景。

现代译文

何必劳烦你问询成都风物?我这就告知你,我已为蜀中盛景折服甘愿“归降”。
蜀中垂柳笼罩长堤,烟雾连绵矗立;海棠花正对门户,燕子双双飞舞。
江南富春山水虽佳却难比蜀中胜境,锦江风光远胜过干涸的长安曲江。
扬雄故居高卷红纱尽显风雅,薛涛窗畔半垂红袖尽显风流。
浣花溪上泛舟赋诗,千首诗篇兴味盎然;静中寻梅饮酒,百缸美酒酣畅淋漓。
若说起蜀中礼乐教化与山水风景,这里的主政者(我)更是执掌高官仪仗的贤才。

创作背景

裴廷裕为晚唐僖宗时期进士,字移忠,河东(今山西永济)人,曾入西川节度使幕府为从事,在蜀中任职期间科举登第。友人李搏寄信问询其在蜀中的境况,诗人遂作此诗作答。全诗创作于晚唐蜀中相对安定的时期,彼时蜀中风物繁胜、人文荟萃,诗人借诗展露自身在蜀中的得意心境,同时展现蜀中独特的地域风貌。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为六韵十二句的排律,严格遵循唐代排律的创作规范,颔联、颈联、腹联均对仗工整,如“蜀柳笼堤烟矗矗”对“海棠当户燕双双”,平仄协调,韵律和谐,体现出扎实的律诗创作功力。
  2. 用典对比鲜明:全诗以富春山、扬雄宅、薛涛窗等典故强化蜀中人文底蕴,又以长安曲江与锦江对比,既贴合地域特色,又提升了诗歌的文化厚度,破解了单纯写景的单薄感。
  3. 意象意境丰满:选取“蜀柳”“海棠”“浣花”等极具蜀中辨识度的意象,勾勒出春日清丽雅致的画面;又以“诗千首”“酒百缸”“碧油幢”等意象,延伸出人文盛景与军政氛围,意境开阔层次丰富。
  4. 抒情自然灵动:开篇以“纳降”的戏谑之语打破赠答诗的刻板,亲切又暗含喜爱之情;尾联收束全篇,将写景与抒情结合,既回应了友人问询,也流露了自身登第入蜀的得意,情感真挚不做作。

常见问题

《蜀中登第答李搏六韵》的作者和朝代是什么?

《蜀中登第答李搏六韵》的作者是裴廷裕,页面按唐作品展示。

《蜀中登第答李搏六韵》主要写了什么?

这首诗是诗人在蜀中科举登第后,回复友人李搏问询的赠答之作。全诗以戏谑开篇,转而铺陈蜀中的春日风物、人文盛景与繁华气象,既解答了友人对蜀中境况的好奇,也暗含自身登第入蜀的得意心境,兼具写实性与抒情性。

《蜀中登第答李搏六韵》的创作背景是什么?

裴廷裕为晚唐僖宗时期进士,字移忠,河东(今山西永济)人,曾入西川节度使幕府为从事,在蜀中任职期间科举登第。友人李搏寄信问询其在蜀中的境况,诗人遂作此诗作答。全诗创作于晚唐蜀中相对安定的时期,彼时蜀中风物繁胜、人文荟萃,诗人借诗展露自身在蜀中的得意心境,同时展现蜀中独特的地域风貌。

《蜀中登第答李搏六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为六韵十二句的排律,严格遵循唐代排律的创作规范,颔联、颈联、腹联均对仗工整,如“蜀柳笼堤烟矗矗”对“海棠当户燕双双”,平仄协调,韵律和谐,体现出扎实的律诗创作功力。 2. 用典对比鲜明 :全诗以富春山、扬雄宅、薛涛窗等典故强化蜀中人文底蕴,又以长安曲江与锦江对比,既贴合地域特色,又提升了诗歌的文化厚度,破解了单纯写景的单薄感。 3....