夫人合端午帖子 其七

· 胡宿

故事顺时羞角黍,旧仪乘节浴兰汤。
人间凉麦欣时豫,天上薰风爱日长。

简要说明

这首诗围绕端午佳节展开,描述了端午的传统习俗,展现了人间因时节而有的欢乐氛围,同时借天上景象传达出美好祥和之感,表达了对节日的祝福与对美好时光的期许。

逐句注释

  • “故事顺时羞角黍”:
    • 字词:“故事”,指旧有的典章制度、先例,这里指端午的传统习俗;“羞”,进献;“角黍”,即粽子。
    • 句意:按照传统习俗,在端午时节进献粽子。
  • “旧仪乘节浴兰汤”:
    • 字词:“旧仪”,旧时的礼仪;“乘节”,趁着节日;“兰汤”,用兰草煮成的水,古人在端午节有浴兰汤的习俗。
    • 句意:依照旧时的礼仪,趁着端午佳节洗兰汤。
  • “人间凉麦欣时豫”:
    • 字词:“凉麦”,应时的凉麦食品;“时豫”,因应时的节令而欢乐。
    • 句意:人间的百姓因为有应时的凉麦食品而欣然享受节日的欢乐。
  • “天上薰风爱日长”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,多指初夏时的东南风;“爱日”,美好的日子。
    • 句意:天上吹着和暖的风,人们喜爱这白昼漫长的美好日子。

现代译文

依照传统习俗,在端午时节进献粽子,
遵循旧时礼仪,趁着佳节洗兰草之汤。
人间百姓因应时的凉麦而欢乐过节,
天上吹着和暖的风,大家喜爱这昼长的好时光。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。端午是中国重要的传统节日,有丰富的习俗。这首诗作为“夫人合端午帖子”,可能是在宫廷中,为后宫夫人等在端午时应景而作,以增添节日的氛围,表达对节日的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了端午的传统习俗“羞角黍”和“浴兰汤”的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,体现出节日的传统特色。
    • 对比衬托:将人间百姓享受节日欢乐与天上和暖的景象相映衬,以天上的美好景象衬托人间的节日氛围,营造出一种祥和、愉悦的意境。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词准确,“顺时”“乘节”等词体现出端午时节的时令特点,“欣”“爱”等字生动地表达出人们对节日的喜爱之情。
  • 意境营造:通过对端午习俗和节日氛围的描写,营造出一种温馨、祥和、欢乐的节日意境,让读者感受到节日的热闹与美好,同时也传达出一种对美好生活的向往与祝福。

常见问题

《夫人合端午帖子 其七》的作者和朝代是什么?

《夫人合端午帖子 其七》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《夫人合端午帖子 其七》主要写了什么?

这首诗围绕端午佳节展开,描述了端午的传统习俗,展现了人间因时节而有的欢乐氛围,同时借天上景象传达出美好祥和之感,表达了对节日的祝福与对美好时光的期许。

《夫人合端午帖子 其七》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。端午是中国重要的传统节日,有丰富的习俗。这首诗作为“夫人合端午帖子”,可能是在宫廷中,为后宫夫人等在端午时应景而作,以增添节日的氛围,表达对节日的美好祝愿。

《夫人合端午帖子 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了端午的传统习俗“羞角黍”和“浴兰汤”的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,体现出节日的传统特色。 对比衬托 :将人间百姓享受节日欢乐与天上和暖的景象相映衬,以天上的美好景象衬托人间的节日氛围,营造出一种祥和、愉悦的意境。 语言特色 :语言简洁明了,用词准确,“顺时”“乘节”等词体现出端午时节的时令特点,“欣”“爱”等字生动地表达出...