这首诗以纪实笔触,描绘了晚唐紫宸殿凌晨的宫廷景致,记录了诗人作为近臣在宫中值宿候对的所见所感,既细致展现了宫廷凌晨静谧庄重的氛围,也抒发了身处禁闱的清贵超脱之感,暗含对自身职分的自得与沉静心境。
五月一日紫宸候对时属禁直,穿内而行,因书六
有人从翰苑,穿入内中书。
漏响飘银箭,灯光照玉除。
禁扉犹锁钥,宫妓已妆梳。
紫府游应似,钧天梦不如。
尘埃九重外,谁信在清虚。
简要说明
逐句注释
- 朱夏五更后,步廊三里余:朱夏指夏季,出自《尔雅·释天》“夏为朱明”,后世常以朱夏代指夏季。五更后指天快亮的五更时分。步廊为宫中回廊,三里余形容廊庑绵长开阔。
- 有人从翰苑,穿入内中书:翰苑即翰林院,唐代翰林学士供职之所;内中书指内廷中书省,是宫中的核心政务机构。此句写有翰林院同僚正前往内廷中书省当值。
- 漏响飘银箭,灯光照玉除:漏即更漏,古代计时工具;银箭为更漏上的刻度箭,随计时推移而移动。玉除指以玉石铺就的宫廷阶陛。此句写更漏声响随银箭移动飘出,宫灯光亮映照在玉石台阶上。
- 禁扉犹锁钥,宫妓已妆梳:禁扉指宫廷宫门;锁钥指宫门仍处于锁闭状态。宫妓指宫廷宫女、乐妓,此时已开始梳洗妆扮,准备晨起当值。
- 紫府游应似,钧天梦不如:紫府为道家传说中的仙府,此处代指宫廷禁地;钧天即钧天广乐,指天帝所享的仙乐梦境,出自《史记·扁鹊仓公列传》。此句以仙府、仙乐喻宫廷清境,言此处景致胜似仙游,连钧天美梦都不及。
- 尘埃九重外,谁信在清虚:九重指宫廷重重宫门,代指帝王居所;尘埃九重外即尘世之外。清虚指清净虚无的仙境。此句以尘世与宫廷清境对比,言无人能信自己正身处这清虚静谧的仙乡之中。
现代译文
仲夏的五更刚过,
沿着宫中回廊缓步,足有三里悠长。
有翰林院的同僚,正穿往内廷的中书衙堂。
更漏的银箭滴答推移,声响飘在晨风中,
宫灯的柔光,映照着玉石铺就的阶廊。
宫门依旧锁着铜钥,天色尚未大亮,
宫中的宫女歌妓,已然开始梳洗梳妆。
这般境地,恰似神游仙府紫宸,
就算是钧天广乐的梦境,也难比分毫。
谁能知晓,这九重宫阙的尘埃之外,
我正身处这清虚清净的仙乡?
创作背景
郑畋为晚唐著名诗人,字台文,会昌二年进士,历任翰林学士、中书舍人,官至宰相,是唐廷核心近臣。本诗题目明确交代创作场景:五月初一当日,诗人在紫宸殿等候皇帝召见应对,此时正于宫中值宿当值,沿途所见宫廷凌晨的景致触动心境,遂作此诗。诗作记录了其作为翰林学士的宫廷当值见闻,体现了近臣身份的清贵与沉静。
艺术赏析
- 格律与形制:全诗为五言排律,共十二句,格律严谨,颔联“漏响飘银箭,灯光照玉除”、颈联“禁扉犹锁钥,宫妓已妆梳”均对仗工整,平仄协调,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 写实与画面感:诗作以时间顺序为线索,从五更后的步廊景致,到同僚入值、更漏灯光,再到宫门、宫妓的细节,层层铺展,精准捕捉了宫廷凌晨静谧庄重的氛围,画面感极强,兼具纪实性与文学性。
- 用典与抒情:诗人以紫府、钧天广乐的典故,将宫廷禁地比作超脱尘世的仙乡,既凸显了近臣职分的清贵,又含蓄抒发了自身心境的超脱;末句以“尘埃九重外”与“清虚”形成对比,以反问收束,暗含了身居禁闱的孤寂与自得,情感内敛深沉。
- 语言特色:全诗语言平实细腻,无堆砌辞藻之弊,以极简的笔墨勾勒出宫廷凌晨的细节,如“犹锁钥”“已妆梳”的对比,凸显了时间流逝与宫廷规制的秩序感,格调清雅沉静。
常见问题
《五月一日紫宸候对时属禁直,穿内而行,因书六》的作者和朝代是什么?
《五月一日紫宸候对时属禁直,穿内而行,因书六》的作者是郑畋,页面按唐作品展示。
《五月一日紫宸候对时属禁直,穿内而行,因书六》主要写了什么?
这首诗以纪实笔触,描绘了晚唐紫宸殿凌晨的宫廷景致,记录了诗人作为近臣在宫中值宿候对的所见所感,既细致展现了宫廷凌晨静谧庄重的氛围,也抒发了身处禁闱的清贵超脱之感,暗含对自身职分的自得与沉静心境。
《五月一日紫宸候对时属禁直,穿内而行,因书六》的创作背景是什么?
郑畋为晚唐著名诗人,字台文,会昌二年进士,历任翰林学士、中书舍人,官至宰相,是唐廷核心近臣。本诗题目明确交代创作场景:五月初一当日,诗人在紫宸殿等候皇帝召见应对,此时正于宫中值宿当值,沿途所见宫廷凌晨的景致触动心境,遂作此诗。诗作记录了其作为翰林学士的宫廷当值见闻,体现了近臣身份的清贵与沉静。
《五月一日紫宸候对时属禁直,穿内而行,因书六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形制 :全诗为五言排律,共十二句,格律严谨,颔联“漏响飘银箭,灯光照玉除”、颈联“禁扉犹锁钥,宫妓已妆梳”均对仗工整,平仄协调,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 写实与画面感 :诗作以时间顺序为线索,从五更后的步廊景致,到同僚入值、更漏灯光,再到宫门、宫妓的细节,层层铺展,精准捕捉了宫廷凌晨静谧庄重的氛围,画面感极强,兼具纪实性与文学性。 3....