马嵬坡

· 郑畋

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

简要说明

这首咏史诗以马嵬坡之变为核心,借唐玄宗与杨贵妃的悲剧,批判了玄宗因宠信杨贵妃、怠于朝政引发安史之乱的过失,同时通过与南朝陈后主的对比,暗含对玄宗的复杂评价,既未全盘否定其行为,又以反讽手法传递历史警示,情感沉郁深刻。

逐句注释

  1. 玄宗回马杨妃死
    玄宗:即唐玄宗李隆基,唐朝在位最久的皇帝。回马:指安史之乱平定后,玄宗从蜀地返回长安,途经马嵬坡(今陕西兴平西)。杨妃死:天宝十五载(756年),安禄山叛军攻破潼关,玄宗仓皇出逃,行至马嵬坡时禁军哗变,要求处死杨国忠与杨贵妃,玄宗被迫赐杨贵妃自尽。
  2. 云雨难忘日月新
    云雨:语出宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后以“云雨”代指男女间的恩爱欢情,此处特指玄宗与杨贵妃的昔日情缘。日月新:指安史之乱平定后,唐王朝的国运逐渐恢复,时局出现新的转机,但玄宗对杨贵妃的深情仍难以释怀。
  3. 终是圣明天子事
    终是:终究、总归是。圣明天子:此处为反语,表面称玄宗为圣明君主,实则暗指其赐死杨贵妃的举动,相较于陈后主的亡国之举,勉强算是“明智”的选择,实则暗含批判。
  4. 景阳宫井又何人
    景阳宫井:南朝陈后主陈叔宝的典故。隋军攻破建康(今南京)时,陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入景阳宫井中,最终被隋军士兵捞出擒获。又何人:以反问语气诘问,意即如果玄宗像陈后主那般昏庸亡国,那么躲在井中被俘的又会是谁?通过对比强化批判力度。

现代译文

玄宗车驾重回长安,杨贵妃早已魂断马嵬坡前。
昔日恩爱缠绵难以忘怀,可大唐国运终究迎来了新的转机。
若说赐死贵妃是圣明天子的明智决断,
那景阳宫井中被俘的陈后主,又算得了什么?

创作背景

郑畋是晚唐懿宗、僖宗朝官员,官至宰相,身处藩镇割据、宦官专权的动荡时局。这首诗是典型的咏史怀古之作,借马嵬坡历史事件反思安史之乱的教训,同时借古讽今,针砭晚唐君主怠政、宠信奸佞的政治弊端。相较于同时期多数诗人对玄宗的同情,郑畋的评价更为客观冷静,既不刻意美化玄宗,也未全盘否定,传递出深刻的历史警示。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗两处用典,“云雨”化用《高唐赋》,精准指代帝妃情缘;“景阳宫井”以陈后主亡国被俘的典故,与玄宗的境遇形成强烈对比,凸显玄宗虽有过失但未到亡国被俘的地步,实则暗含对其怠政误国的批判。
  2. 反讽手法,意蕴深沉:“终是圣明天子事”一句采用反语,表面褒扬玄宗,实则讽刺其因宠妃误国的昏庸,以看似肯定的语气传递批判,避免了直白议论的生硬。
  3. 结构严谨,层层递进:前两句写实铺陈历史事件与人物情感,后两句以反问收束,将历史反思推向高潮,借古讽今的主旨自然流露。
  4. 语言凝练含蓄:全诗仅二十八字,既涵盖核心史实,又传递出复杂情感与深刻思考,兼具咏史诗的史实性与文学性。

常见问题

《马嵬坡》的作者和朝代是什么?

《马嵬坡》的作者是郑畋,页面按唐作品展示。

《马嵬坡》主要写了什么?

这首咏史诗以马嵬坡之变为核心,借唐玄宗与杨贵妃的悲剧,批判了玄宗因宠信杨贵妃、怠于朝政引发安史之乱的过失,同时通过与南朝陈后主的对比,暗含对玄宗的复杂评价,既未全盘否定其行为,又以反讽手法传递历史警示,情感沉郁深刻。

《马嵬坡》的创作背景是什么?

郑畋是晚唐懿宗、僖宗朝官员,官至宰相,身处藩镇割据、宦官专权的动荡时局。这首诗是典型的咏史怀古之作,借马嵬坡历史事件反思安史之乱的教训,同时借古讽今,针砭晚唐君主怠政、宠信奸佞的政治弊端。相较于同时期多数诗人对玄宗的同情,郑畋的评价更为客观冷静,既不刻意美化玄宗,也未全盘否定,传递出深刻的历史警示。

《马嵬坡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗两处用典,“云雨”化用《高唐赋》,精准指代帝妃情缘;“景阳宫井”以陈后主亡国被俘的典故,与玄宗的境遇形成强烈对比,凸显玄宗虽有过失但未到亡国被俘的地步,实则暗含对其怠政误国的批判。 2. 反讽手法,意蕴深沉 :“终是圣明天子事”一句采用反语,表面褒扬玄宗,实则讽刺其因宠妃误国的昏庸,以看似肯定的语气传递批判,避免了直白议论的生...