这首七言律诗是唐代诗人朱湾寻访友人韦九山人时所作,以寻访行踪为线索,描绘了东溪草堂周边清幽绝尘的山水隐居环境,通过沿途景致与隐士居所的刻画,抒发了对隐逸生活的向往,以及对世俗官场的厌弃与疏离。
寻隐者韦九山人于东溪草堂
寻得仙源访隐沦,渐来深处渐无尘。
初行竹里唯通马,直到花间始见人。
四面云山谁作主,数家烟火自为邻。
路傍樵客何须问,朝市如今不是秦。
初行竹里唯通马,直到花间始见人。
四面云山谁作主,数家烟火自为邻。
路傍樵客何须问,朝市如今不是秦。
简要说明
逐句注释
- 寻得仙源访隐沦:仙源,化用陶渊明《桃花源记》中桃花源的典故,借指隐士隐居的清幽胜境;隐沦,指遁世隐居的士人,此处即指韦九山人。句意:寻到如同桃花源般的幽僻之地,来拜访隐居的友人。
- 渐来深处渐无尘:渐,副词,意为“越……越……”;无尘,指脱离世俗的纷扰尘俗。句意:越往山林深处行进,便越觉远离了世间的尘杂喧嚣。
- 初行竹里唯通马:初行,刚进入;竹里,竹林掩映的山路;唯通马,仅能容马匹通行,形容山路狭窄幽僻。句意:刚踏入竹林时,小路仅勉强可供单马通行。
- 直到花间始见人:直到,一直抵达;始见人,才见到人影,凸显此地人烟稀少、居所隐蔽。句意:直走到花丛掩映的深处,才窥见有人居住的踪迹。
- 四面云山谁作主:四面,四周环绕;云山,云雾缭绕的山峦;谁作主,暗问这片清幽胜境的主人,实则指向隐居于此的韦九山人。句意:四周云山环伺,这般佳境究竟是谁在此主宰?
- 数家烟火自为邻:数家,寥寥几户;烟火,以炊烟代指人家;自为邻,自然地成为邻里。句意:几缕炊烟袅袅的住户,彼此自然而然地形成了悠然的邻里关系。
- 路傍樵客何须问:路傍,同“路边”;樵客,打柴的路人;何须问,不必去打听其来历。句意:路边遇到的打柴人,不必细问隐士的行踪。
- 朝市如今不是秦:朝市,代指朝廷、官场,即世俗仕途;此处化用《桃花源记》“避秦时乱”的典故,“秦”指乱世污浊的时政,意为如今的官场早已不是如桃花源般的清净之地。句意:如今的朝堂市井,早已不是那可供避世的清净乡邦。
现代译文
寻得桃源胜境,来拜访遁世的友人,
越往山林深处行,越觉尘嚣远遁。
初入竹林,小径仅容单马通行,
直抵花林深处,方见人居踪影。
四面云山环伺,这般胜境谁为其主?
几缕炊烟袅袅,自成悠然邻里。
路边樵夫何须细问过往,
如今的朝堂市井,早已不是那避秦的清净乡。
创作背景
朱湾为唐代中期诗人,生平仕途坎坷,屡试不第,虽曾被举荐却无意仕进,长期寄情山水,过着隐逸生活。这首诗是他寻访友人韦九山人(韦九,名不详,唐代隐士)于东溪草堂时所作,学界一般认为此诗作于其晚年隐居江南时期,具体创作年份未详,全诗围绕寻访隐士的所见所感展开,寄托了诗人的隐逸志趣。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以寻访行踪为线索,从出发寻隐到深入山林,再到抵达居所、感怀世事,层次分明,自然流畅。
- 意象与用典精妙:以“仙源”化用桃花源典故,将东溪草堂比作理想的隐逸胜地,贴切自然;“竹里”“花间”“云山”“烟火”等意象共同营造出清幽绝尘、悠然自足的隐逸意境,将山水景致与隐士生活融为一体。
- 对仗与格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“初行竹里唯通马,直到花间始见人”与颈联“四面云山谁作主,数家烟火自为邻”均对仗工整,词性、结构相对,既符合律诗格律要求,又生动展现了沿途景致与环境氛围。
- 主旨含蓄深远:尾联以议论收束,将眼前的隐逸佳境与世俗官场对比,借“朝市如今不是秦”的感慨,含蓄表达了对官场污浊的厌弃,以及对隐逸生活的推崇,言有尽而意无穷。
- 语言风格平淡自然:全诗不事雕琢,用语浅近却意境悠远,契合隐逸诗冲淡平和的审美特质,尽显诗人寄情山水的悠然心境。
常见问题
《寻隐者韦九山人于东溪草堂》的作者和朝代是什么?
《寻隐者韦九山人于东溪草堂》的作者是朱湾,页面按唐作品展示。
《寻隐者韦九山人于东溪草堂》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗人朱湾寻访友人韦九山人时所作,以寻访行踪为线索,描绘了东溪草堂周边清幽绝尘的山水隐居环境,通过沿途景致与隐士居所的刻画,抒发了对隐逸生活的向往,以及对世俗官场的厌弃与疏离。
《寻隐者韦九山人于东溪草堂》的创作背景是什么?
朱湾为唐代中期诗人,生平仕途坎坷,屡试不第,虽曾被举荐却无意仕进,长期寄情山水,过着隐逸生活。这首诗是他寻访友人韦九山人(韦九,名不详,唐代隐士)于东溪草堂时所作,学界一般认为此诗作于其晚年隐居江南时期,具体创作年份未详,全诗围绕寻访隐士的所见所感展开,寄托了诗人的隐逸志趣。
《寻隐者韦九山人于东溪草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以寻访行踪为线索,从出发寻隐到深入山林,再到抵达居所、感怀世事,层次分明,自然流畅。 2. 意象与用典精妙 :以“仙源”化用桃花源典故,将东溪草堂比作理想的隐逸胜地,贴切自然;“竹里”“花间”“云山”“烟火”等意象共同营造出清幽绝尘、悠然自足的隐逸意境,将山水景致与隐士生活融为一体。 3. 对仗与格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联...