这首诗以军中画角声为核心意象,先描绘寒城五更角声响起的战地环境,借角声抒发羁旅者的不眠愁思,追忆边塞征戍的苦寒场景,同时追溯二十余年天下战乱的现实。全诗既写出官军平叛的昂扬士气,更抒发了对长期战乱的厌倦、对征戍将士的同情,以及对和平的渴望,情感沉郁悲怆,兼具个人羁愁与时代感慨。
寒城晚角
寒城北临大河水,淇门贼烽隔岸是。
长风送过黎阳川,我军气雄贼心死。
羁人此夜寐不成,万里边情枕上生。
乍似陇头戍,寒泉幽咽流不住。
又如巴江头,啼猿带雨断续愁。
忽忆嫖姚北征伐,空山宿兵寒对月。
一声老将起,三奏行人发。
冀马为之嘶,朔云为之结。
二十年来天下兵,到处不曾无此声。
洛阳陌,长安路。
角声朝朝兼暮暮,平居闻之尚难度。
何况天山征戍儿,云中下营雪里吹。
简要说明
逐句注释
- 高台高高画角雄:高台,指寒城上的瞭望军台;画角,古代军中用以报时、警众的彩绘号角,声传甚远。此句写高耸的军台上,彩绘画角声威雄壮。
- 五更初发寒城中:五更,古代计时单位,指天将亮之时;发,指角声响起。寒寂的边城在五更时分,初次响起画角之声。
- 寒城北临大河水:寒城,指寒冷萧瑟的边城;大河,此处指黄河。寒城北面紧靠着滔滔黄河。
- 淇门贼烽隔岸是:淇门,地名,今河南浚县西南,为黄河故道渡口,安史之乱时为河北战场要地;贼烽,指叛军燃起的烽火。对岸便能望见淇门方向的叛军烽火。
- 长风送过黎阳川:黎阳川,即黎阳一带的河道,黎阳今河南浚县东北,同样为安史之乱时的战场。长风将画角声送过黎阳川水。
- 我军气雄贼心死:贼心死,指叛军气焰被彻底打垮。我方军队气势雄豪,叛军已然心丧胆寒。
- 羁人此夜寐不成:羁人,漂泊在外的旅人,此处指诗人自身。漂泊的旅人今夜辗转难眠。
- 万里边情枕上生:边情,指边塞战事引发的愁思与怀乡之情。万里之外的边地愁绪,在枕边悄然滋生。
- 乍似陇头戍,寒泉幽咽流不住:乍似,乍一听像;陇头,即陇山,今陕西、甘肃交界处,为古代边塞重地;幽咽,形容水流声低微凄切。这角声乍听如同陇头戍所里,寒泉幽咽,日夜奔流不停歇。
- 又如巴江头,啼猿带雨断续愁:巴江,泛指巴蜀一带的江水,古代多猿猴,猿啼常被用以烘托愁绪。又像巴江岸边,雨中猿啼,断续满含凄楚愁绪。
- 忽忆嫖姚北征伐:嫖姚,即嫖姚校尉,汉代名将霍去病曾官至此职,后世常以“嫖姚”代指英勇善战的边将。忽然忆起当年嫖姚将军北征边塞的往事。
- 空山宿兵寒对月:宿兵,驻军;寒对月,在寒夜里独对冷月。空旷的山谷中,驻军在寒夜中独对冷月。
- 一声老将起,三奏行人发:三奏,指角声多次奏响;行人,指征戍的将士。第一声角响,老将披衣而起;三次奏罢角声,征人整装出发。
- 冀马为之嘶,朔云为之结:冀马,指北方出产的战马;朔云,指北方的云气。塞上战马为之嘶鸣,朔方的云气也为之凝驻不散。
- 二十年来天下兵,到处不曾无此声:天下兵,指天下战乱不息。二十年来天下战乱不断,处处都少不了这画角之声。
- 洛阳陌,长安路:洛阳陌、长安路,代指唐朝的都城与繁华之地。洛阳的街衢,长安的道路。
- 角声朝朝兼暮暮,平居闻之尚难度:平居,指平日安居的百姓。角声朝朝暮暮从未断绝,便是寻常百姓听了,尚且难以度日。
- 何况天山征戍儿,云中下营雪里吹:天山,代指边塞重地;云中,郡名,今内蒙古托克托一带,泛指北方边塞;雪里吹,指在风雪中吹响画角。更何况是戍守天山的征儿,在云中郡下营,于风雪中吹角的苦寒光景。
现代译文
高耸的军台上,彩绘画角声威雄壮,
五更将尽,寒寂边城初响起角声。
寒城北临滔滔黄河,
对岸淇门的叛军烽火,清晰在望。
长风送角声越过黎阳川水,
我军气吞山河,叛军已然胆寒心死。
羁旅之人今夜辗转难寐,
万里边愁,悄然在枕边滋生。
这角声乍听如陇头戍所,
寒泉幽咽,日夜奔流不息;
又似巴江岸边,雨中猿啼,断续满含愁绪。
忽然忆起当年嫖姚将军北征旧事,
空山之中,驻军寒夜独对冷月。
一声角响,老将披衣而起;
三番奏罢,征人整装出发。
塞上战马为之嘶鸣,
朔方云气为之凝驻不散。
二十年来天下战乱不息,
处处都少不了这凄厉角声。
洛阳街衢,长安道路,
角声朝朝暮暮从未断绝,
寻常百姓听之尚且度日艰难。
更何况是戍守天山的征儿,
在云中郡下营,风雪中吹角的苦寒光景。
创作背景
朱湾为唐代中期诗人,活跃于代宗、德宗时期,此时安史之乱虽已平定,但河朔藩镇割据,战乱仍频,河北一带成为战事频发之地。据诗中“淇门”“黎阳”等地名,结合“二十年来天下兵”的表述,学界普遍认为此诗创作于安史之乱后藩镇战乱时期。诗人漂泊羁旅于北方边城,亲见战地烽火,耳闻军中画角,有感于长期战乱给百姓与征戍将士带来的深重苦难,同时记录了官军平叛的士气,借角声抒发了个人羁愁与时代悲慨。(注:关于具体创作年份尚无定论,学界多将其归为反映中唐藩镇战乱的作品)
艺术赏析
- 意象贯穿,结构层层递进:全诗以画角声为核心串联始终,从寒城五更的战地角声,到羁旅枕上的边情,再到边塞征戍的场景,最终扩展至天下战乱的全景,由近及远,由个人愁思延伸至时代关怀,结构完整且富有张力。
- 用典与烘托结合:多处化用边塞经典意象,如“陇头戍”“巴江啼猿”“嫖姚北征”,以寒泉幽咽、猿啼带雨烘托角声的凄切,以霍去病的典故凸显边将的英勇,既丰富了诗歌内涵,又强化了愁绪与悲壮的氛围。
- 对比手法凸显情感:以“我军气雄贼心死”的官军锐气,反衬“羁人此夜寐不成”的羁旅愁思;以“平居闻之尚难度”的寻常百姓之苦,对比“天山征戍儿,雪里吹角”的征人苦寒,层层递进地突出战乱下的民生疾苦。
- 歌行体的自由舒展:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,押韵自由(如“雄/城/川/死”“生/住/愁/月”等不同韵部转换),适合抒发复杂沉郁的情感,语言质朴自然,不事雕琢,却能精准传递出悲怆的意境。
- 现实与抒情结合:诗歌既写实了淇门、黎阳一带的战地实景,又融入了诗人的主观情感,将个人羁旅之愁与中唐藩镇战乱的时代苦难融为一体,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《寒城晚角》的作者和朝代是什么?
《寒城晚角》的作者是朱湾,页面按唐作品展示。
《寒城晚角》主要写了什么?
这首诗以军中 画角声 为核心意象,先描绘寒城五更角声响起的战地环境,借角声抒发羁旅者的不眠愁思,追忆边塞征戍的苦寒场景,同时追溯二十余年天下战乱的现实。全诗既写出官军平叛的昂扬士气,更抒发了对长期战乱的厌倦、对征戍将士的同情,以及对和平的渴望,情感沉郁悲怆,兼具个人羁愁与时代感慨。
《寒城晚角》的创作背景是什么?
朱湾为唐代中期诗人,活跃于代宗、德宗时期,此时安史之乱虽已平定,但河朔藩镇割据,战乱仍频,河北一带成为战事频发之地。据诗中“淇门”“黎阳”等地名,结合“二十年来天下兵”的表述,学界普遍认为此诗创作于安史之乱后藩镇战乱时期。诗人漂泊羁旅于北方边城,亲见战地烽火,耳闻军中画角,有感于长期战乱给百姓与征戍将士带来的深重苦难,同时记录了官军平叛的士气,借角声抒发了个...
《寒城晚角》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,结构层层递进 :全诗以 画角声 为核心串联始终,从寒城五更的战地角声,到羁旅枕上的边情,再到边塞征戍的场景,最终扩展至天下战乱的全景,由近及远,由个人愁思延伸至时代关怀,结构完整且富有张力。 2. 用典与烘托结合 :多处化用边塞经典意象,如“陇头戍”“巴江啼猿”“嫖姚北征”,以寒泉幽咽、猿啼带雨烘托角声的凄切,以霍去病的典故凸显边将的英勇,既...