同达奚宰游窦子明仙坛

· 朱湾

松桧阴深一径微,中峰石室到人稀。
仙官不住青山在,故老相传白日飞。
华表问栽何岁木,片云留著去时衣。
今朝茂宰寻真处,暂驻双凫且莫归。

简要说明

这是一首纪游怀古之作,诗人陪同友人达奚宰游览窦子明仙坛,以仙坛遗迹为依托,追慕仙道传说,借清幽山水抒发闲适意趣,暗含对时光流逝、物是人非的淡淡感慨,末句以典故寄意,留连游赏之兴。

逐句注释

  1. 松桧阴深一径微:松桧(sōng guì),松树与桧树,均为常绿乔木,常指代山林间的古木幽林;阴深,指树荫浓密幽深;一径微,一条细微难寻的山路。此句描绘仙坛周边山林的幽僻静谧。
  2. 中峰石室到人稀:中峰,指仙坛所在的中部主峰;石室,传说中仙人窦子明的修道居所;到人稀,到访的游人极少,凸显仙坛的冷僻清幽。
  3. 仙官不住青山在:仙官,指传说中修道成仙的窦子明;不住,指仙人已飞升离去,不再居于此地;青山在,唯有青山依旧留存,暗含物是人非之叹。
  4. 故老相传白日飞:故老,当地的年长乡人;白日飞,道家所称的白日飞升,即仙人白日间得道飞升,此处指窦子明成仙离去的传说,点明仙坛的由来。
  5. 华表问栽何岁木,片云留著去时衣:华表,古代立于坛庙、陵墓前的标志性石柱,此处借指仙坛遗迹;问栽何岁木,诗人驻足华表旁,询问此处树木的栽种年岁,暗含对时光流逝的追思。片云,山间飘浮的云气;留著(zhuó),留存;去时衣,诗人将云气想象为仙人飞升时遗留的衣裳,化用仙人乘云的意象,赋予空灵悠远的意境。此联对仗工整,意境清幽。
  6. 今朝茂宰寻真处:茂宰,对县令的美称,此处指同行的友人达奚宰;寻真,寻访仙道真迹;处,指窦子明仙坛所在地。
  7. 暂驻双凫且莫归:双凫,典故出自《后汉书·王乔传》,王乔为县令时,每月初一乘两只野鸭(凫)赴京朝见,后以“双凫”代指县令的行迹,此处借指达奚宰的车马游踪;暂驻双凫,意为暂时停下行程;且莫归,暂且不要急于归去,表达了诗人与友人留连山水、沉醉游赏的意趣。

现代译文

苍松桧柏浓荫匝地,一条山路蜿蜒幽微。
中峰之上的石室,如今少有人来踪迹。
仙人早已乘云飞去,唯有青山依旧苍翠。
乡老代代相传,他当年白日飞升而去。
驻足华表旁,试问此木植于何岁?
片云悠悠,恰似仙人离去时的衣袂。
今日贤宰同寻仙道真迹,
暂驻此行,莫急于归去。

创作背景

窦子明为汉代传说中的仙人,相传其在丹阳白石山修道,最终白日飞升,后世遂建仙坛纪念。朱湾为唐代大历年间诗人,仕途不甚顺遂,多寄情山水,与地方官吏多有唱和。此诗为其陪同时任县令的友人达奚宰游览窦子明仙坛时所作,创作于大历年间(766-779年),此时唐王朝经安史之乱后渐趋稳定,文人寻访古迹、寄情山水的风气盛行,诗作也体现了当时文人清雅闲淡的审美取向。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以游踪为线索,先绘仙坛周边清幽之景,再追述仙人传说,继而借眼前景物抒发怀古之思,末句以典故收束寄意,层次清晰,流转自然。
  2. 意象营造:选取松桧、石室、青山、华表、片云等意象,共同营造出清幽空灵的仙坛氛围,既贴合仙道主题,又暗含时光流逝的淡淡怅惘,意境悠远含蓄。
  3. 用典自然:多处化用典故,“白日飞”点明仙道主题,“双凫”贴合友人达奚宰的县令身份,“华表”借古迹强化怀古氛围,典故运用贴切无堆砌之感。
  4. 格律特色:此诗为标准七言律诗,颈联“华表问栽何岁木,片云留著去时衣”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言风格清疏淡远,契合大历诗派的整体风貌。
  5. 情感内涵:诗作既表达了对仙道传说的追慕,也流露出与友人同游的闲适愉悦,同时暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡感慨,情感深沉不直白。

常见问题

《同达奚宰游窦子明仙坛》的作者和朝代是什么?

《同达奚宰游窦子明仙坛》的作者是朱湾,页面按唐作品展示。

《同达奚宰游窦子明仙坛》主要写了什么?

这是一首纪游怀古之作,诗人陪同友人达奚宰游览窦子明仙坛,以仙坛遗迹为依托,追慕仙道传说,借清幽山水抒发闲适意趣,暗含对时光流逝、物是人非的淡淡感慨,末句以典故寄意,留连游赏之兴。

《同达奚宰游窦子明仙坛》的创作背景是什么?

窦子明为汉代传说中的仙人,相传其在丹阳白石山修道,最终白日飞升,后世遂建仙坛纪念。朱湾为唐代大历年间诗人,仕途不甚顺遂,多寄情山水,与地方官吏多有唱和。此诗为其陪同时任县令的友人达奚宰游览窦子明仙坛时所作,创作于大历年间(766 779年),此时唐王朝经安史之乱后渐趋稳定,文人寻访古迹、寄情山水的风气盛行,诗作也体现了当时文人清雅闲淡的审美取向。

《同达奚宰游窦子明仙坛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以游踪为线索,先绘仙坛周边清幽之景,再追述仙人传说,继而借眼前景物抒发怀古之思,末句以典故收束寄意,层次清晰,流转自然。 2. 意象营造 :选取松桧、石室、青山、华表、片云等意象,共同营造出清幽空灵的仙坛氛围,既贴合仙道主题,又暗含时光流逝的淡淡怅惘,意境悠远含蓄。 3. 用典自然 :多处化用典故,“白日飞”点明仙道主题,“双凫”贴合友...