本诗是唐代五言律诗,以细腻笔触描绘终南山春雪的壮阔景致,将雪景与长安京城、古典仙典结合,既展现了春日雪霁的澄澈壮美,又寄寓了读书人期盼得到朝廷恩泽、施展才学的心境,兼具写景之实与抒情之婉。
望终南春雪
山势抱西秦,初年瑞雪频。
色摇鹑野霁,影落凤城春。
辉耀银峰逼,晶明玉树亲。
尚寒由气劲,不夜为光新。
荆岫全疑近,昆丘宛合邻。
馀辉倘可借,回照读书人。
色摇鹑野霁,影落凤城春。
辉耀银峰逼,晶明玉树亲。
尚寒由气劲,不夜为光新。
荆岫全疑近,昆丘宛合邻。
馀辉倘可借,回照读书人。
简要说明
逐句注释
- 山势抱西秦,初年瑞雪频:
西秦:指关中平原,为秦国故地,长安以西的核心区域。初年:初春。瑞雪:应时而降的吉祥雪兆。频:频繁、接连不断。句意:终南山峦环抱秦川故土,初春时节瑞雪接连频降。 - 色摇鹑野霁,影落凤城春:
鹑野:古代占星分野,鹑首对应秦地,此处代指秦地原野。霁:雨雪停歇,天气放晴。凤城:指长安,典出《列仙传》,秦穆公女弄玉吹箫引凤,凤凰集于京城,后世遂称长安为凤城。句意:雪色在秦地晴野间摇曳生姿,雪影落满春日的长安街巷。 - 辉耀银峰逼,晶明玉树亲:
银峰:被白雪覆盖的终南山峰,宛若银色山峦。逼:迫近,形容雪光耀眼仿佛近在眼前。玉树:被积雪包裹的林木如琼枝玉树,既状雪景之晶莹,也暗含君子高洁之喻。亲:亲近,仿佛触手可及。句意:雪光闪耀让银色山峰似迫近眉睫,晶莹的雪景让玉树般的林木显得格外可亲。 - 尚寒由气劲,不夜为光新:
气劲:指春雪带来的寒气依旧凛冽强劲。不夜:因雪光映照,黑夜恍若白昼,无需灯火。句意:春日依旧寒冷,只因雪气凛冽逼人;雪光映彻长夜,让夜色焕发出全新光彩。 - 荆岫全疑近,昆丘宛合邻:
荆岫:指荆山,古代传说中产玉的仙山,此处泛指仙家山岳。昆丘:即昆仑山,传说中西王母所居的西方仙山。合邻:如同比邻而居的邻居。句意:眼前的终南雪景,仿佛让荆山仙岫近在咫尺,昆仑山也宛然与它比邻而居。 - 馀辉倘可借,回照读书人:
馀辉:既指雪后剩余的天光,也暗喻朝廷的恩泽。倘:倘若、如果。回照:将恩泽照耀返还,此处指希望雪光(朝廷恩泽)能照拂到我辈读书人。句意:倘若能借得这漫天雪辉,愿将这份恩泽回照到我辈读书人的身上。
现代译文
终南峦嶂环抱秦川故土,
初春时节瑞雪纷纷频降。
雪色摇荡在秦野晴光里,
雪影落满春日长安街巷。
银峰闪耀似迫近眉睫,
玉树晶莹如触手生温。
春寒尚烈只因雪气凛冽,
雪光映彻长夜恍若新昼。
荆山仙岫仿佛近在咫尺,
昆仑神山宛然比邻而居。
倘若能借得这漫天雪辉,
愿将恩泽回照读书之人。
创作背景
李子卿生平记载较少,仅知为唐代宗大历年间进士,活动于长安一带。此诗为诗人春日登望终南山,恰逢春雪初霁,目睹终南雪景与京城相映的壮阔景致后有感而作。此时正值读书人谋求进身之阶的阶段,末句“回照读书人”寄寓了诗人渴望得到朝廷赏识、施展才学的心境,学界普遍认为此诗作于大历年间,诗人待仕或初入仕途之时。
艺术赏析
- 层次分明的写景结构:全诗以“望”为核心线索,首联总写终南雪景的整体氛围,颔联将雪景与京城绑定,拉近写景与现实的距离;颈联细化雪峰、雪树的微观细节,放大雪景的晶莹质感;颈联后引入仙山典故拓宽意境,将实景升华为超逸之境;尾联以抒情收束,将写景与个人情怀自然结合。
- 用典精巧的意象营造:多处化用古典典故,“凤城”“荆岫”“昆丘”既贴合雪景的洁净高洁,又将寻常春雪的意境推向高远;“玉树”一语双关,既状雪后林木之美,又暗含对君子品格的隐喻,增强了诗歌的文学厚度。
- 格律严谨的律诗规范:此诗为五言律诗,符合平起首句入韵的格律要求,韵脚统一使用十一真部,颔联、颈联均采用宽对,对仗工整和谐,整体风格贴合盛唐以来五言律诗的典雅庄重。
- 情景交融的抒情方式:全诗以景起、以情结,未直白抒发仕进之愿,而是借“馀辉”一语将雪景与朝廷恩泽巧妙勾连,将个人的怀抱融入宏大的雪景描写中,情感自然流露,不突兀生硬。
常见问题
《望终南春雪》的作者和朝代是什么?
《望终南春雪》的作者是李子卿,页面按唐作品展示。
《望终南春雪》主要写了什么?
本诗是唐代五言律诗,以细腻笔触描绘终南山春雪的壮阔景致,将雪景与长安京城、古典仙典结合,既展现了春日雪霁的澄澈壮美,又寄寓了读书人期盼得到朝廷恩泽、施展才学的心境,兼具写景之实与抒情之婉。
《望终南春雪》的创作背景是什么?
李子卿生平记载较少,仅知为唐代宗大历年间进士,活动于长安一带。此诗为诗人春日登望终南山,恰逢春雪初霁,目睹终南雪景与京城相映的壮阔景致后有感而作。此时正值读书人谋求进身之阶的阶段,末句“回照读书人”寄寓了诗人渴望得到朝廷赏识、施展才学的心境,学界普遍认为此诗作于大历年间,诗人待仕或初入仕途之时。
《望终南春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景结构 :全诗以“望”为核心线索,首联总写终南雪景的整体氛围,颔联将雪景与京城绑定,拉近写景与现实的距离;颈联细化雪峰、雪树的微观细节,放大雪景的晶莹质感;颈联后引入仙山典故拓宽意境,将实景升华为超逸之境;尾联以抒情收束,将写景与个人情怀自然结合。 2. 用典精巧的意象营造 :多处化用古典典故,“凤城”“荆岫”“昆丘”既贴合雪景的洁净高洁,...