这是一首初唐五言长律,为诗人游赏长安清都观、寻访友人沈道士时所作,属分韵赋诗之作,限定以“仙”字为韵脚。全诗以游观赏景为线索,描绘了清都观清幽高远的景致,抒发了诗人超脱尘俗、向往逍遥自在的襟怀。
游清都观寻沈道士得仙字
寻真谒紫府,披雾觌青天。
缅怀金阙外,遐想玉京前。
飞轩俯松柏,抗殿接云烟。
滔滔清夏景,嚖嚖早秋蝉。
横琴对危石,酌醴临寒泉。
聊祛尘俗累,宁希龟鹤年。
无劳生羽翼,自可狎神仙。
简要说明
逐句注释
- 纷吾因暇豫,行乐极留连:纷,发语辞,无实义;暇豫,指闲暇安乐之时;行乐,此处指游赏取乐;极留连,尽情流连,不忍离去。
- 寻真谒紫府,披雾觌青天:寻真,寻访修真得道之人(此处指沈道士);谒,拜见;紫府,道家称仙人所居的洞府;披雾,拨开云雾;觌(dí),相见、遇见。
- 缅怀金阙外,遐想玉京前:缅怀,遥想;金阙,既指帝王宫阙,亦兼指道家仙宫;玉京,道家称天帝所居之处,为仙都的代称。
- 飞轩俯松柏,抗殿接云烟:飞轩,凌空高耸的廊台楼榭;俯,俯瞰;抗殿,高耸的殿宇;接云烟,与云雾烟霞相融。
- 滔滔清夏景,嚖嚖早秋蝉:滔滔,形容景象繁盛明朗;清夏景,清朗的夏日景致;嚖嚖(huì),同“嘒嘒”,指蝉鸣声。
- 横琴对危石,酌醴临寒泉:横琴,将琴置于膝上,指抚琴抒怀;危石,高耸的岩石;酌醴,饮甜酒;临,靠近;寒泉,清冽的泉水。
- 聊祛尘俗累,宁希龟鹤年:聊,姑且;祛(qū),除去、摆脱;尘俗累,世俗的烦恼与牵累;宁希,岂敢奢望;龟鹤年,龟与鹤皆被视为长寿象征,此处代指长生。
- 无劳生羽翼,自可狎神仙:无劳,不必;生羽翼,指修炼得道、飞升成仙;自可,自然可以;狎,亲近、相伴。
现代译文
趁着闲暇无事,我专程前来游赏,沉醉此间迟迟不肯离去。
寻访修真的同道,拜谒仙人的洞府,拨开云雾得见澄澈青天。
遥想仙宫金阙之外,神往天帝所居的玉京之前。
凌空的楼台俯瞰苍松翠柏,高耸的殿宇与云烟融为一体。
夏日景致清朗明媚,早秋的蝉鸣嘒嘒入耳。
对着危崖巨石抚琴抒怀,在清冽寒泉边酌饮甜酒。
姑且洗去世俗的种种牵累,哪里敢奢望如龟鹤般长生?
不必费心修炼飞升的仙术,自然可以与仙人们相伴相狎。
创作背景
刘孝孙为初唐诗人,早年受虞世南、李百药赏识,其诗多为应制、宴集、游赏之作。清都观为唐代长安著名道观,是当时文人雅集的重要场所。此诗为诗人游赏清都观、寻访友人沈道士时所作,“得仙字”即指与友人分韵赋诗时,抽得“仙”字作为全诗韵脚。诗人此时正值仕途闲暇之际,寄情山水仙道,借此抒发超脱尘俗的人生志趣。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“游观寻友”为线索,依次铺展:开篇点出游赏的缘由与流连之态,继而写寻访仙观、遥想仙都的心境,再绘道观清幽高远的景致,最后抒发超脱尘俗的志趣,层层递进,浑然一体。
- 意象相融,意境空灵:全诗大量运用紫府、金阙、玉京等道家意象营造仙都氛围,又以“清夏景”“早秋蝉”“危石”“寒泉”等实景点缀,视听结合,使仙境与实景相融,兼具空灵幽远与真实生动的美感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗严格遵循平水韵“下平一先”韵部,韵脚统一;中间多联对仗工整,如“飞轩俯松柏,抗殿接云烟”“横琴对危石,酌醴临寒泉”等,词性相对、意境相合,体现了初唐律诗的成熟风貌。开篇“纷吾”化用《离骚》,带有楚辞余韵,展现出初唐诗歌对前代文学的继承。
- 情感自然,主旨鲜明:诗人从游赏之乐过渡到悟道之志,以“聊祛尘俗累”的反问、“无劳生羽翼”的直白,点明不必刻意求仙,只要摆脱世俗牵累,即可获得精神逍遥,将游赏之趣与出世之志自然融合,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《游清都观寻沈道士得仙字》的作者和朝代是什么?
《游清都观寻沈道士得仙字》的作者是刘孝孙,页面按唐作品展示。
《游清都观寻沈道士得仙字》主要写了什么?
这是一首初唐五言长律,为诗人游赏长安清都观、寻访友人沈道士时所作,属分韵赋诗之作,限定以“仙”字为韵脚。全诗以游观赏景为线索,描绘了清都观清幽高远的景致,抒发了诗人超脱尘俗、向往逍遥自在的襟怀。
《游清都观寻沈道士得仙字》的创作背景是什么?
刘孝孙为初唐诗人,早年受虞世南、李百药赏识,其诗多为应制、宴集、游赏之作。清都观为唐代长安著名道观,是当时文人雅集的重要场所。此诗为诗人游赏清都观、寻访友人沈道士时所作,“得仙字”即指与友人分韵赋诗时,抽得“仙”字作为全诗韵脚。诗人此时正值仕途闲暇之际,寄情山水仙道,借此抒发超脱尘俗的人生志趣。
《游清都观寻沈道士得仙字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“游观寻友”为线索,依次铺展:开篇点出游赏的缘由与流连之态,继而写寻访仙观、遥想仙都的心境,再绘道观清幽高远的景致,最后抒发超脱尘俗的志趣,层层递进,浑然一体。 2. 意象相融,意境空灵 :全诗大量运用紫府、金阙、玉京等道家意象营造仙都氛围,又以“清夏景”“早秋蝉”“危石”“寒泉”等实景点缀,视听结合,使仙境与实景相融,兼具...