这首诗是初唐诗人刘孝孙途经成皋时的纪行之作,开篇点明早发行程,继而描绘遥望黄河的壮阔景象,借黄河奔涌之景抒发怀古伤逝之慨,既赞叹山河壮丽,又暗含对历史变迁、时光流逝的深沉思索。
早发成皋望河
清晨发岩邑,车马走轘辕。
回瞰黄河上,惝恍屡飞魂。
鸿流遵积石,惊浪下龙门。
仙槎不辨处,沉璧想犹存。
远近洲渚出,飒沓凫雁喧。
怀古空延伫,叹逝将何言。
回瞰黄河上,惝恍屡飞魂。
鸿流遵积石,惊浪下龙门。
仙槎不辨处,沉璧想犹存。
远近洲渚出,飒沓凫雁喧。
怀古空延伫,叹逝将何言。
简要说明
逐句注释
- 清晨发岩邑:岩邑指成皋(古邑名,今河南荥阳汜水镇一带,地势险要),句意为清晨从成皋古邑出发。
- 车马走轘辕:轘辕即轘辕关,位于今河南偃师东南,为著名险要关隘;走指疾行,句意为车马疾行通过轘辕关。
- 回瞰黄河上:回瞰即回头眺望,句意为回头眺望黄河岸边。
- 惝恍屡飞魂:惝恍形容怅惘失意、心神不定的样子;飞魂指心神飘荡,句意为怅惘不已,多次感到心神摇曳。
- 鸿流遵积石:鸿流指浩大的水流,此处代指黄河;遵意为循、沿着;积石即积石山,古代认为黄河发源于此,句意为黄河之水沿积石山发源而来。
- 惊浪下龙门:龙门即禹门口,位于今山西河津与陕西韩城之间,为黄河险要河段;下指奔涌而下,句意为汹涌浪涛从龙门奔泻而下。
- 仙槎不辨处:仙槎是古代神话中往来于天河的木筏,古人认为黄河与天河相通,此处借指相关传说,句意为找不到仙筏往来的踪迹。
- 沉璧想犹存:沉璧指古代祭河仪式,将玉璧沉入河中以祭神,此处暗指历史上黄河祭祀的遗迹,句意为当年沉璧祭河的余韵仿佛仍存于心间。
- 远近洲渚出:洲渚指水中的小块陆地,句意为远近各处的水中沙洲依次显露。
- 飒沓凫雁喧:飒沓形容群鸟飞动的样子;凫雁指野鸭与大雁,句意为群飞的凫雁喧闹有声。
- 怀古空延伫:怀古指追念古代事迹;延伫指伫立良久,句意为伫立怀古,徒然追昔抚今。
- 叹逝将何言:叹逝指感叹时光流逝、世事变迁,句意为感叹时光流逝,却不知该说些什么。
现代译文
清晨我从成皋古邑启程,车马疾行驶过轘辕险关。
回头眺望黄河苍茫岸畔,怅惘失意间几番心神摇曳。
浩荡黄河水自积石山发源,惊涛骇浪从龙门奔泻而下。
不见仙筏往来的踪迹,当年沉璧祭河的余韵仿佛尚存。
远近沙洲次第露出水面,群飞的凫雁喧闹聒噪。
伫立怀古徒然追昔抚今,感叹时光流逝,竟不知该说些什么。
创作背景
刘孝孙为初唐诗人,历经隋末战乱入唐,曾任著作佐郎、谘议参军等职。成皋(今河南荥阳)为古代军事要地,南临黄河,北靠嵩岳,曾是楚汉相争的古战场。这首诗是他途经此地时,清晨早发赶路,车行过轘辕关后回头望见黄河,触景生情所作。诗人借黄河奔涌的壮阔景象,抒发对历史兴亡、时光流逝的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“早发”起笔,先点明行程与出发场景,继而转入望河的所见所感,先铺写黄河的源流与磅礴气势,再描摹眼前洲渚、凫雁的实景,最后落脚于怀古叹逝的抒情,层层递进,脉络分明。
- 对仗精工,格律合规:此诗为五言排律,中间两联“鸿流遵积石,惊浪下龙门”“远近洲渚出,飒沓凫雁喧”对仗工整,词性、意境相对契合,符合初唐排律的格律要求,语言凝练自然。
- 用典贴切,意境拓展:诗中“仙槎”“沉璧”两个典故,既贴合黄河的地理意象(古人认为黄河与天河相通),又增添了历史厚重感,将眼前实景与历史记忆融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
- 情景交融,抒情深沉:诗人以黄河奔涌、洲渚出露的壮阔景象为依托,将自身的怅惘怀古之情融入其中,从早发的旅途之景,自然过渡到对历史与时光的感慨,情感真挚不刻意,意境开阔又暗含深沉哲思。
常见问题
《早发成皋望河》的作者和朝代是什么?
《早发成皋望河》的作者是刘孝孙,页面按唐作品展示。
《早发成皋望河》主要写了什么?
这首诗是初唐诗人刘孝孙途经成皋时的纪行之作,开篇点明早发行程,继而描绘遥望黄河的壮阔景象,借黄河奔涌之景抒发怀古伤逝之慨,既赞叹山河壮丽,又暗含对历史变迁、时光流逝的深沉思索。
《早发成皋望河》的创作背景是什么?
刘孝孙为初唐诗人,历经隋末战乱入唐,曾任著作佐郎、谘议参军等职。成皋(今河南荥阳)为古代军事要地,南临黄河,北靠嵩岳,曾是楚汉相争的古战场。这首诗是他途经此地时,清晨早发赶路,车行过轘辕关后回头望见黄河,触景生情所作。诗人借黄河奔涌的壮阔景象,抒发对历史兴亡、时光流逝的深沉感慨。
《早发成皋望河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“早发”起笔,先点明行程与出发场景,继而转入望河的所见所感,先铺写黄河的源流与磅礴气势,再描摹眼前洲渚、凫雁的实景,最后落脚于怀古叹逝的抒情,层层递进,脉络分明。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为五言排律,中间两联“鸿流遵积石,惊浪下龙门”“远近洲渚出,飒沓凫雁喧”对仗工整,词性、意境相对契合,符合初唐排律的格律要求,语言...