这首诗是初唐宫廷宴集诗的代表作之一,细致描绘了安德山池文人雅集的完整场景:从宴饮场地的陈设、园林景致的清幽,到歌舞宴饮的盛景,末句以暮色归鸟收束,流露出对时光易逝的淡淡惋惜,整体体现了“上官体”绮错婉媚的典型风格。
安德山池宴集
缔交开狎赏,丽席展芳辰。
密树风烟积,回塘荷芰新。
雨霁虹桥晚,花落凤台春。
翠钗低舞席,文杏散歌尘。
方惜流觞满,夕鸟已城闉。
简要说明
逐句注释
上路抵平津,后堂罗荐陈。
上路:宽阔平坦的大道。抵:通向、抵达。平津:汉代平津侯公孙弘的府邸,此处代指显贵文人聚会的场所。后堂:宅邸的后厅。罗荐:丝织的精美坐垫。陈:陈设、布置。
缔交开狎赏,丽席展芳辰。
缔交:结交挚友。开:举办、开启。狎赏:闲适自在的赏玩聚会。丽席:华美的宴席。展:铺陈、舒展。芳辰:宴集的良辰美景。
密树风烟积,回塘荷芰新。
密树:茂密的林木。风烟:山间凝聚的雾气与烟气。积:聚拢、弥漫。回塘:曲折环绕的池塘。荷芰:荷花与菱角,泛指水生花卉。新:初绽、清新。
雨霁虹桥晚,花落凤台春。
雨霁:雨过天晴。虹桥:装饰华美的桥梁,或指雨后如彩虹般的桥影。凤台:华美的台榭,典出萧史弄玉吹箫升仙的传说,此处代指宴集的楼阁台宇。春:暮春时节。
翠钗低舞席,文杏散歌尘。
翠钗:翡翠制成的钗饰,此处代指舞女。低舞席:俯身起舞于歌席之上。文杏:带有纹理的杏木,古代多用于建造华美的厅堂,此处代指宴集的建筑。歌尘:唱歌时扬起的尘土,形容歌声嘹亮,震动屋梁。
方惜流觞满,夕鸟已城闉。
方惜:正怜惜、正沉醉于。流觞:曲水流觞,古代宴饮时的雅戏,将酒杯置于曲水之上,随流而下,停在谁面前谁便饮酒。夕鸟:傍晚归巢的飞鸟。城闉:城门外的曲城,此处代指城门,点明天色已晚。
现代译文
宽阔大道直通显贵的聚会之所,后厅里丝织坐垫早已陈设周全。
结交挚友开启闲适的赏心雅集,华美的宴席铺展在这良辰暮春。
茂密林间雾气烟气悄然聚拢,曲折池塘里荷菱初绽清新容颜。
雨过天晴晚晖映着虹桥如画,落花纷飞装点着凤台的暮春天色。
翠钗舞女俯身起舞在歌席之上,文杏厅堂里歌声扬起阵阵尘烟。
正沉醉于满杯流觞的欢宴,夕阳里飞鸟已归向城郭门闉。
创作背景
这首诗创作于初唐永徽年间(或贞观后期),是上官仪参与驸马都尉杨师道安德山池宴集时的唱和之作。安德山池为杨师道在长安的私家园林,是当时上层文人雅集游赏的胜地,此次宴集参与者包括刘孝孙、岑文本等文坛名士,众人皆有同题作品。上官仪作为初唐宫廷诗坛的代表诗人,此作完整体现了“上官体”绮丽精工、注重对仗的创作风貌。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言排律,格律严谨工整,多联对仗精工,如“密树风烟积,回塘荷芰新”“翠钗低舞席,文杏散歌尘”等联,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗定型阶段的艺术特点,符合初唐宫廷诗对声律辞藻的极致追求。
- 意象营造:诗中运用大量华美雅致的意象,如“平津”“罗荐”“凤台”“翠钗”“文杏”等,辞藻绮丽考究,既点明了贵族宴集的身份属性,又营造出清幽雅致的园林氛围,将宴饮场景与自然景致融为一体。
- 情感转折:全诗开篇铺陈宴集的盛大排场,中间铺展园林与歌舞盛景,末句“夕鸟已城闉”笔锋一转,以飞鸟归城点明天色已晚,将宴饮的欢娱转为对时光易逝的淡淡惋惜,使全诗在绮丽之外增添了深沉意趣,避免了纯宫廷诗的空洞浮泛。
常见问题
《安德山池宴集》的作者和朝代是什么?
《安德山池宴集》的作者是上官仪,页面按唐作品展示。
《安德山池宴集》主要写了什么?
这首诗是初唐宫廷宴集诗的代表作之一,细致描绘了安德山池文人雅集的完整场景:从宴饮场地的陈设、园林景致的清幽,到歌舞宴饮的盛景,末句以暮色归鸟收束,流露出对时光易逝的淡淡惋惜,整体体现了“上官体”绮错婉媚的典型风格。
《安德山池宴集》的创作背景是什么?
这首诗创作于初唐永徽年间(或贞观后期),是上官仪参与驸马都尉杨师道安德山池宴集时的唱和之作。安德山池为杨师道在长安的私家园林,是当时上层文人雅集游赏的胜地,此次宴集参与者包括刘孝孙、岑文本等文坛名士,众人皆有同题作品。上官仪作为初唐宫廷诗坛的代表诗人,此作完整体现了“上官体”绮丽精工、注重对仗的创作风貌。
《安德山池宴集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言排律,格律严谨工整,多联对仗精工,如“密树风烟积,回塘荷芰新”“翠钗低舞席,文杏散歌尘”等联,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗定型阶段的艺术特点,符合初唐宫廷诗对声律辞藻的极致追求。 2. 意象营造 :诗中运用大量华美雅致的意象,如“平津”“罗荐”“凤台”“翠钗”“文杏”等,辞藻绮丽考究,既点明了贵族宴集的身份属性,又营造出清...