江王太妃挽歌

· 上官仪

黄鹤悲歌绝,椒花清颂馀。
埃凝写邻镜,网结和扉鱼。
银消风烛尽,珠灭夜轮虚。
别有南陵路,幽丛临叶疏。

简要说明

这是一首初唐宫廷挽诗,专为悼念江王太妃而作。全诗以悲怆意象串联,通过对逝者生前声名、旧居遗物及墓地景象的铺陈,抒发了深沉哀悼之情,整体风格典雅精工,契合初唐上官体的创作特色。

逐句注释

  1. 黄鹤悲歌绝:黄鹤,传说中仙人所乘之鸟,此处代指逝者驾鹤西去。悲歌绝,指哀悼的歌声已终,逝者永逝。
  2. 椒花清颂馀:椒花,古代正月初一有进椒花酒、作椒花颂的习俗,此处以“椒花”代指太妃生前的嘉言懿行与美好声名。清颂,指对逝者的称颂之辞。馀,留存,意为太妃的贤德之名仍流传世间。
  3. 埃凝写邻镜:埃凝,尘埃凝结。写,此处可理解为“凝驻、附着”;邻镜,指太妃生前使用的梳妆镜,因主人已逝久未打理,落满尘埃。此句以蒙尘的妆镜烘托物是人非的萧条氛围。
  4. 网结和扉鱼:网结,蛛网密布。和扉,通“阖扉”,指紧闭的门扇;鱼,指门扇上的鱼形铜铺首(古代吉祥门饰)。蛛网缠绕在鱼形门饰上,表现居所久闭、无人照料的冷清。
  5. 银消风烛尽:银消,指银烛的蜡油燃尽消融。风烛,风中摇曳的蜡烛,比喻生命脆弱易逝。此句以蜡烛燃尽比喻太妃的生命终结。
  6. 珠灭夜轮虚:珠灭,指照明器具(或夜明珠)熄灭。夜轮,指夜空的月亮,因形如车轮得名。虚,空寂,意为月亮高悬于空,却因逝者不在而显得孤寂冷清。
  7. 别有南陵路:南陵,指江王太妃的陵墓所在地。此句点明通往墓地的道路,引出结尾的墓地之景。
  8. 幽丛临叶疏:幽丛,幽深的草丛。临叶疏,面对着稀疏的林木枝叶,以荒僻清冷的墓地景象收束全诗,烘托出哀悼的悲凉氛围。

现代译文

黄鹤哀歌随斯人永逝,椒花颂声尚余韵绕梁。
妆镜蒙尘凝旧日尘埃,蛛网缠结鱼形门扉。
银烛消融风中残烛尽,夜珠熄灭月轮空悬。
独有南陵长眠之路,幽丛疏叶伴寂寂坟茔。

创作背景

江王为唐高祖李渊第十三子李元懿,贞观十年受封江王,曾任兖州刺史、司徒等职。此诗为上官仪作为宫廷文人,为江王太妃的丧事所作的官方挽歌。上官仪是初唐宫廷文学代表诗人,其作品多为应制、哀悼类的宫廷诗作,这首挽歌也体现了初唐宫廷诗的典型创作语境,以典雅工整的形式表达官方哀悼之意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“埃凝写邻镜,网结和扉鱼”与颈联“银消风烛尽,珠灭夜轮虚”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗成熟的格律规范,契合上官体“绮错婉媚”的精工风格。
  2. 意象抒情:全诗以“黄鹤”“椒花”“镜”“烛”“珠”“南陵”等意象串联,将抽象的哀悼之情融入具体景物描写,以物是人非的萧条景象烘托悲凉氛围,抒情含蓄深沉。
  3. 用典雅致:“黄鹤”“椒花”均为古典诗词中常见典故,既贴合挽歌哀悼主题,又使语言典雅含蓄,符合宫廷诗的审美要求。
  4. 章法结构:开篇以“悲歌绝”点出哀悼主题,中间两联铺陈旧居遗物的冷清,尾联转向墓地之景,层层递进将情感推向清冷孤寂的高潮,结构完整严谨。

常见问题

《江王太妃挽歌》的作者和朝代是什么?

《江王太妃挽歌》的作者是上官仪,页面按唐作品展示。

《江王太妃挽歌》主要写了什么?

这是一首初唐宫廷挽诗,专为悼念江王太妃而作。全诗以悲怆意象串联,通过对逝者生前声名、旧居遗物及墓地景象的铺陈,抒发了深沉哀悼之情,整体风格典雅精工,契合初唐上官体的创作特色。

《江王太妃挽歌》的创作背景是什么?

江王为唐高祖李渊第十三子李元懿,贞观十年受封江王,曾任兖州刺史、司徒等职。此诗为上官仪作为宫廷文人,为江王太妃的丧事所作的官方挽歌。上官仪是初唐宫廷文学代表诗人,其作品多为应制、哀悼类的宫廷诗作,这首挽歌也体现了初唐宫廷诗的典型创作语境,以典雅工整的形式表达官方哀悼之意。

《江王太妃挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“埃凝写邻镜,网结和扉鱼”与颈联“银消风烛尽,珠灭夜轮虚”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了初唐律诗成熟的格律规范,契合上官体“绮错婉媚”的精工风格。 2. 意象抒情 :全诗以“黄鹤”“椒花”“镜”“烛”“珠”“南陵”等意象串联,将抽象的哀悼之情融入具体景物描写,以物是人非的萧条景象烘托悲凉氛围,抒情含蓄深沉。...