春日(一作元万顷诗)

· 上官仪

花轻蝶乱仙人杏,叶密莺啼帝女桑。
飞云阁上春应至,明月楼中夜未央。

简要说明

这首七言绝句是典型的初唐宫廷应制写景诗,以细腻笔触描绘御苑春日景致:先写日间蝶舞莺啼的明媚春景,再过渡至深夜明月楼中的静谧夜色,整体辞藻清丽、对仗精工,尽显春日宫廷雅致盎然的氛围。

逐句注释

  1. 花轻蝶乱仙人杏:花轻,指花瓣轻盈柔婉;蝶乱,形容彩蝶纷飞缭乱的灵动姿态。仙人杏,典故出自《艺文类聚》引《续齐谐记》,传说仙人杏姑升仙后所植杏树,此处借指宫廷苑囿中的名贵杏树。句意:轻盈的杏花旁,彩蝶纷飞缭乱,那是御苑中的仙人杏树。
  2. 叶密莺啼帝女桑:叶密,形容桑叶茂密繁盛;莺啼,黄莺婉转啼鸣。帝女桑,典故出自《山海经·西山经》,记载宣山有桑为帝女所居,后世多以之代指宫廷苑囿中的桑树。句意:茂密的桑叶间,黄莺婉转啼鸣,正栖于御苑的帝女桑。
  3. 飞云阁上春应至:飞云阁,唐代宫廷楼阁名,为皇家苑囿中的标志性建筑。春应至,意为春意已然降临此间,暗含诗人对春日到来的感知与欣喜。句意:飞云阁之上,春意已然悄然降临。
  4. 明月楼中夜未央:明月楼,宫廷中的楼阁建筑;夜未央,语出《诗经·小雅·庭燎》:> 夜未央,庭燎之光,指夜色尚未到尽头,即深夜时分。句意:明月照耀的楼阁中,漫漫寒夜正深沉未央。

现代译文

轻扬的杏花畔,彩蝶纷飞缭乱,那是御苑里的仙人杏树;
浓荫蔽日的桑叶间,黄莺婉转啼鸣,正栖于帝女桑。
飞云阁上,春意已然悄然降临;
明月楼中,漫漫夜色正未央。

创作背景

上官仪为初唐贞观至永徽年间著名宫廷诗人,官至西台侍郎,其诗作以精工对仗、辞藻华美著称,开创“上官体”诗风。这首《春日》题注有“一作元万顷诗”,存在作者争议,但学界主流观点认为出自上官仪之手,应为其宫廷应制之作,创作于高宗时期的春日,用于唱和宴游,契合初唐宫廷诗的创作语境。

艺术赏析

  1. 对仗精工,格律严谨:全诗四句两两对仗,“花轻蝶乱”对“叶密莺啼”,“仙人杏”对“帝女桑”,“飞云阁上”对“明月楼中”,“春应至”对“夜未央”,词性、结构完全匹配,尽显初唐律诗雏形阶段的格律美感,契合上官体“绮错婉媚”的典型风格。
  2. 用典典雅,贴合场景:两处典故“仙人杏”“帝女桑”均选取与宫廷、仙逸相关的意象,既贴合御苑春景的雅致氛围,又避免俗套,强化了宫廷诗的典雅气质。
  3. 意境转换,层次分明:前两句描绘日间御苑的灵动春景,后两句转向深夜楼阁的静谧夜色,从视听兼具的明媚生机,过渡到月夜的清幽静谧,时间脉络清晰,意境由动转静,余韵悠长。
  4. 语言清丽细腻:“轻”“乱”“密”“啼”等动词与形容词精准传神,将春日景物的柔婉与灵动具象化,整体辞藻华美却不堆砌,尽显初唐宫廷诗的清丽雅致。

常见问题

《春日(一作元万顷诗)》的作者和朝代是什么?

《春日(一作元万顷诗)》的作者是上官仪,页面按唐作品展示。

《春日(一作元万顷诗)》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的初唐宫廷应制写景诗,以细腻笔触描绘御苑春日景致:先写日间蝶舞莺啼的明媚春景,再过渡至深夜明月楼中的静谧夜色,整体辞藻清丽、对仗精工,尽显春日宫廷雅致盎然的氛围。

《春日(一作元万顷诗)》的创作背景是什么?

上官仪为初唐贞观至永徽年间著名宫廷诗人,官至西台侍郎,其诗作以精工对仗、辞藻华美著称,开创“上官体”诗风。这首《春日》题注有“一作元万顷诗”,存在作者争议,但学界主流观点认为出自上官仪之手,应为其宫廷应制之作,创作于高宗时期的春日,用于唱和宴游,契合初唐宫廷诗的创作语境。

《春日(一作元万顷诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,格律严谨 :全诗四句两两对仗,“花轻蝶乱”对“叶密莺啼”,“仙人杏”对“帝女桑”,“飞云阁上”对“明月楼中”,“春应至”对“夜未央”,词性、结构完全匹配,尽显初唐律诗雏形阶段的格律美感,契合上官体“绮错婉媚”的典型风格。 2. 用典典雅,贴合场景 :两处典故“仙人杏”“帝女桑”均选取与宫廷、仙逸相关的意象,既贴合御苑春景的雅致氛围,又避免俗套...