这首诗是沈亚之游虎丘时凭吊真娘墓的作品,以清丽哀婉的笔触追念名妓真娘的才貌与过往,借墓边景物烘托佳人逝去的怅惘,抒发了对其魂牵梦萦的追思之情。
虎丘山真娘墓
金钗沦剑壑,兹地似花台。
油壁何人值,钱塘度曲哀。
翠馀长染柳,香重欲薰梅。
但道行云去,应随魂梦来。
油壁何人值,钱塘度曲哀。
翠馀长染柳,香重欲薰梅。
但道行云去,应随魂梦来。
简要说明
逐句注释
- 金钗沦剑壑:金钗为女子饰物,此处代指真娘;剑壑即虎丘剑池,相传为吴王阖闾墓所在,代指虎丘山。句意谓真娘的芳魂或遗物已沉埋于剑池壑谷之中。
- 兹地似花台:兹地指虎丘真娘墓所在地;花台喻指安葬佳人的美好之地。句意谓此地虽为葬所,却宛若佳人生前流连的香艳花台。
- 油壁何人值:油壁指油壁车,古代女子乘坐的油饰彩绘之车,此处借代真娘生前的行迹;值意为相逢、遇见。句意谓如今还有谁能如当年般邂逅如真娘般的佳人?
- 钱塘度曲哀:钱塘即杭州,真娘为钱塘人;度曲指创作或演唱乐曲;哀谓曲调哀婉动人。句意谓当年真娘在钱塘所作的乐曲,至今流传仍带着哀婉的余韵。
- 翠馀长染柳:翠馀指真娘遗留的芳泽或墓边残存的翠色草木;染柳谓柳色被翠色浸染。句意谓墓边垂柳常年被翠色芳泽浸润,绿意盎然。
- 香重欲薰梅:香重指墓中散发的浓郁芳馨;薰梅谓香气熏染梅花。句意谓佳人气韵长存,连附近的梅花都仿佛被其芳魂熏染得香气馥郁。
- 但道行云去:行云化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指真娘魂灵逝去。句意谓世人只道佳人如行云般悄然远去。
- 应随魂梦来:谓真娘的魂灵应会随着诗人的魂梦再度归来,寄托了诗人的追思与怅惘。
现代译文
金钗早已沉埋在剑池壑谷,
此地竟好似佳人的花台。
油壁香车今有谁能再遇?
钱塘旧曲犹带呜咽哀音。
残翠长将堤柳染成新绿,
浓芳欲把寒梅熏透芬芳。
只道她如行云悄然逝去,
应会随我魂梦再度归来。
创作背景
沈亚之为中唐诗人,元和十年(815)进士,曾入泾原节度使幕府,游历吴越一带。真娘是唐代苏州虎丘的名妓,才貌双全,不幸早逝葬于虎丘,当时吴中文人多有题咏其墓者。此诗为沈亚之游虎丘时凭吊真娘所作,借真娘的生平与身后景况,抒发对佳人早逝的惋惜与追念。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“翠馀长染柳,香重欲薰梅”对仗工整,“翠馀”对“香重”、“长染”对“欲薰”、“柳”对“梅”,词性、意境皆贴合,体现了严谨的律诗格律之美。
- 用典含蓄:末句“行云”化用巫山神女典故,以行云喻佳人逝去,既贴合真娘柔婉的形象,又赋予诗句空灵缥缈的意境,避免了直白感伤。
- 情景交融:诗人将真娘的才情容貌与墓边景物融为一体,以“翠柳染色”“香薰寒梅”具象化真娘的芳泽长存,将抽象的追思化为可感的景致,营造出清丽哀婉的氛围。
- 情感基调:全诗无过度悲戚之语,以清丽的意象承载怅惘追思,既表达了对真娘的怀念,又不失雅致含蓄,契合中唐咏人题咏的清雅诗风。
常见问题
《虎丘山真娘墓》的作者和朝代是什么?
《虎丘山真娘墓》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。
《虎丘山真娘墓》主要写了什么?
这首诗是沈亚之游虎丘时凭吊真娘墓的作品,以清丽哀婉的笔触追念名妓真娘的才貌与过往,借墓边景物烘托佳人逝去的怅惘,抒发了对其魂牵梦萦的追思之情。
《虎丘山真娘墓》的创作背景是什么?
沈亚之为中唐诗人,元和十年(815)进士,曾入泾原节度使幕府,游历吴越一带。真娘是唐代苏州虎丘的名妓,才貌双全,不幸早逝葬于虎丘,当时吴中文人多有题咏其墓者。此诗为沈亚之游虎丘时凭吊真娘所作,借真娘的生平与身后景况,抒发对佳人早逝的惋惜与追念。
《虎丘山真娘墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“翠馀长染柳,香重欲薰梅”对仗工整,“翠馀”对“香重”、“长染”对“欲薰”、“柳”对“梅”,词性、意境皆贴合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 用典含蓄 :末句“行云”化用巫山神女典故,以行云喻佳人逝去,既贴合真娘柔婉的形象,又赋予诗句空灵缥缈的意境,避免了直白感伤。 3. 情景交融 :诗人将真娘的才情容...