题中条静观(侯道华上升处)

· 郑遨

松顶留衣上玉霄,永传异迹在中条。
不知揖遍诸仙否,欲请还丹问昨宵。

简要说明

这首七言绝句题咏唐代道士侯道华在中条山升仙的遗迹,以虚实结合的笔法,既记述了升仙异迹的流传,又通过设问抒发了诗人对仙道长生的追慕与向往,整体意境空灵超逸。

逐句注释

  1. 松顶留衣上玉霄:松顶,中条山道观旁的松林顶端;留衣,指侯道华升仙时遗留衣袍于松枝的典故(据《续仙传》记载,侯道华为中条观僮奴,修道有成后于松树下飞升,仅留衣履于树);玉霄,指高空仙境、天庭,代指仙人所居之处。句意:松枝顶梢留存着你飞升时留下的衣袍,你早已直上九霄仙宫。
  2. 永传异迹在中条:永传,永远流传;异迹,指侯道华升仙的奇异事迹;中条,即中条山,此处代指题咏的中条静观所在地。句意:你升仙的奇异事迹永远流传在中条山一带。
  3. 不知揖遍诸仙否:不知,不知道;揖,作揖、拜见;诸仙,天上众仙人。句意:不知道你是否已经遍会了天上的各位仙人?
  4. 欲请还丹问昨宵:欲请,想要请教;还丹,道家炼制的长生丹药,亦代指成仙的道术;问昨宵,此处指追询升仙前的机缘或成仙后的近况,以“昨宵”代指升仙前后的时刻。句意:我只想向你请教返老还童的丹道秘诀,昨夜你是否已修成正果?

现代译文

松巅留存你飞升遗下的衣袍,
早已直上九霄缥缈仙宫。
异迹永传于中条山道,
不知你可遍会诸仙?
欲讨还丹的玄妙,
昨夜可曾得证仙道?

创作背景

郑遨是唐末五代著名道士诗人,字云叟,好道隐居,终身不仕,对神仙道术极为推崇。中条山为唐代道教胜地,多有道观与仙道传说,侯道华升仙的故事在唐代广为流传,《续仙传》《太平广记》均有记载。此诗为郑遨游历中条山静观(侯道华升仙处)时,凭吊遗迹有感而作,借咏古迹抒发自身对仙道长生的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏明快:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵二萧韵),平仄合律,读来朗朗上口。诗人以实写遗迹起笔,转入虚写飞升,虚实结合,营造出超尘脱俗的仙道意境。
  2. 借典抒情,含蓄蕴藉:全诗以侯道华升仙的典故为核心,未直接抒发向往之情,而是以“不知揖遍诸仙否”的设问,将自身对仙道的追慕融入问句之中,既表现出对仙人生活的好奇,又暗含对长生道术的渴求。
  3. 语言质朴自然:全诗无雕琢之语,以浅白流畅的语言记述古迹、抒发情志,既保留了题咏古迹的厚重感,又不失仙道诗的空灵飘逸。

常见问题

《题中条静观(侯道华上升处)》的作者和朝代是什么?

《题中条静观(侯道华上升处)》的作者是郑遨,页面按唐作品展示。

《题中条静观(侯道华上升处)》主要写了什么?

这首七言绝句题咏唐代道士侯道华在中条山升仙的遗迹,以虚实结合的笔法,既记述了升仙异迹的流传,又通过设问抒发了诗人对仙道长生的追慕与向往,整体意境空灵超逸。

《题中条静观(侯道华上升处)》的创作背景是什么?

郑遨是唐末五代著名道士诗人,字云叟,好道隐居,终身不仕,对神仙道术极为推崇。中条山为唐代道教胜地,多有道观与仙道传说,侯道华升仙的故事在唐代广为流传,《续仙传》《太平广记》均有记载。此诗为郑遨游历中条山静观(侯道华升仙处)时,凭吊遗迹有感而作,借咏古迹抒发自身对仙道长生的向往。

《题中条静观(侯道华上升处)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏明快 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵二萧韵),平仄合律,读来朗朗上口。诗人以实写遗迹起笔,转入虚写飞升,虚实结合,营造出超尘脱俗的仙道意境。 2. 借典抒情,含蓄蕴藉 :全诗以侯道华升仙的典故为核心,未直接抒发向往之情,而是以“不知揖遍诸仙否”的设问,将自身对仙道的追慕融入问句之中,既表现出对仙人生活的好奇,又暗含对长生...