送刘秀才南归

· 刘复

鸟啼杨柳垂,此别千万里。
古路入商山,春风去灞水。
停车落日在,罢酒离人起。
蓬户寄龙沙,送归情讵已。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘复送别友人刘秀才南归的赠别之作,以暮春灞水之滨的送别场景为依托,铺写离别相隔之远、归途之遥,借典型送别意象烘托怅惘不舍之情,末句直抒胸臆,表达了送别后情意未尽的真挚牵挂。

逐句注释

  1. 鸟啼杨柳垂:鸟啼即鸟鸣,杨柳低垂点明暮春时节,古人有折柳赠别的送别习俗,杨柳意象暗含离别愁绪,此句以景起兴,烘托送别氛围。
  2. 此别千万里:此别指此次离别,千万里极言两地相隔遥远,点明重逢不易。
  3. 古路入商山,春风去灞水:古路指通往南方的古老驿道,商山为今陕西商州境内的要道,是关中通向南方的必经之路;春风呼应首句暮春时节,灞水即灞河,为唐代长安人送别亲友的经典地点。此句想象友人南归路线:将沿古道入商山,伴着春风从灞水启程南归。
  4. 停车落日在,罢酒离人起:停车驻足时落日已西斜,罢酒指饯别酒宴结束,离人指即将远行的刘秀才,此句刻画送别场景:宴罢日暮,远行之人即将登程。
  5. 蓬户寄龙沙,送归情讵已:蓬户指简陋的茅草屋,代指贫寒居所;龙沙原指塞外沙漠地区,此处一说指友人此前旅居的边远之地,今将南归;亦有解为诗人想象友人南归后将寄居于南方偏远居所;讵已意为“怎能停止”,即情意未绝。此句直抒送别后的牵挂与深情。

现代译文

暮春鸟鸣声声,杨柳低垂依依。
此番一别,你我相隔千万里。
你将沿古道步入商山,
伴着春风从灞水启程南归。
停车驻足时,落日已衔远山,
饯别酒罢,远行的你即将起身。
此后你将寄身蓬户沙边,
这份送归的情意,何曾有尽时?

创作背景

刘复为唐代大历年间诗人,生平事迹不详,《全唐诗》仅存其诗六首。这首诗是诗人在长安城东灞水之滨送别友人刘秀才南归时所作。时值暮春,杨柳依依,诗人眼见友人将沿商山古道远去,饯别宴罢夕阳西下,心中涌起不舍与牵挂,遂作此诗相赠。

艺术赏析

  1. 经典送别意象运用:全诗选取唐代送别文化中极具代表性的意象:折柳赠别的杨柳、长安送别圣地灞水、通往南方的商山古道,搭配落日、饯别酒宴等场景,构建出典型的送别氛围,质朴自然又饱含深情。
  2. 情景交融的抒情手法:首句以景起兴,借暮春之景烘托离别愁绪;中间两联将送别实景与友人归途想象结合,落日西斜的画面进一步渲染离别的怅惘;尾联直抒胸臆,将送别后的牵挂推向高潮,情感流转自然。
  3. 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,格律严谨。颔联“古路入商山,春风去灞水”词性相对,地名对地名,“古路”对“春风”,“入商山”对“去灞水”,对仗工整;颈联“停车落日在,罢酒离人起”也具天然对仗之美,画面感极强。
  4. 质朴真挚的语言风格:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的语言将送别时的不舍、对友人归途的关切自然流露,体现了大历时期送别诗质朴真挚的创作风格。

常见问题

《送刘秀才南归》的作者和朝代是什么?

《送刘秀才南归》的作者是刘复,页面按唐作品展示。

《送刘秀才南归》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘复送别友人刘秀才南归的赠别之作,以暮春灞水之滨的送别场景为依托,铺写离别相隔之远、归途之遥,借典型送别意象烘托怅惘不舍之情,末句直抒胸臆,表达了送别后情意未尽的真挚牵挂。

《送刘秀才南归》的创作背景是什么?

刘复为唐代大历年间诗人,生平事迹不详,《全唐诗》仅存其诗六首。这首诗是诗人在长安城东灞水之滨送别友人刘秀才南归时所作。时值暮春,杨柳依依,诗人眼见友人将沿商山古道远去,饯别宴罢夕阳西下,心中涌起不舍与牵挂,遂作此诗相赠。

《送刘秀才南归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 经典送别意象运用 :全诗选取唐代送别文化中极具代表性的意象:折柳赠别的杨柳、长安送别圣地灞水、通往南方的商山古道,搭配落日、饯别酒宴等场景,构建出典型的送别氛围,质朴自然又饱含深情。 2. 情景交融的抒情手法 :首句以景起兴,借暮春之景烘托离别愁绪;中间两联将送别实景与友人归途想象结合,落日西斜的画面进一步渲染离别的怅惘;尾联直抒胸臆,将送别后的牵挂推...