羽山

· 萧颖士

九山方荡潏,三考伫良材。
夏祖何屯圮,迁殛此山隈。
空馀下泉客,谁复辨黄能。

简要说明

这首五言咏史诗以鲧被殛于羽山的历史典故为核心,借咏史抒发对贤才遭抑、冤屈难辨的深沉感慨,暗含对统治者不识贤才、弃置能者的批判,寄寓了诗人自身仕途失意的苦闷心境。

逐句注释

  1. 九山方荡潏:九山,泛指九州境内的山岳;荡潏(yù),形容水势汹涌动荡的样子,此处代指上古洪水泛滥的灾情。
  2. 三考伫良材:三考原指古代官吏三年一次的考核制度,此处借指帝尧多次访求、遴选治水贤才的过程;伫,等候、期望;良材,指能担当治水重任的人才,此处特指被四岳举荐的鲧。
  3. 夏祖何屯圮:夏祖,指鲧,相传为夏王朝开国君主大禹之父;屯圮(pǐ),艰难困顿,此处指鲧遭遇祸难。
  4. 迁殛此山隈:迁殛(jí),流放诛杀;山隈(wēi),山的弯曲隐蔽处,此处即指羽山。
  5. 空馀下泉客:下泉客典出《诗经·曹风·下泉》,原指乱世中流离失所的遗民,此处借指鲧的后裔或其追随者,亦泛指心怀怨愤的失意之士。
  6. 谁复辨黄能:黄能(néng),传说鲧治水失败被杀后,尸体三年不腐,化为黄能(一种形似鳖的水生动物),此处以“黄能”代指鲧的冤魂与真身,句意谓如今已无人能辨明鲧治水的初衷与蒙冤的真相。

现代译文

九州山岳间洪波正汹涌翻涌,帝尧屡屡盼望着治水的良材。
夏祖鲧为何竟陷入这般困厄,被流放诛杀在这羽山的幽僻角落?
只留下鲧的遗民空自凭吊伤怀,如今还有谁能辨明那黄能背后的冤屈?

创作背景

萧颖士是盛唐至中唐过渡时期的重要文学家,为人疏放刚直,仕途屡遭贬抑,曾因触怒权贵而沉沦下僚。这首诗依托《尚书》《国语》中鲧治水失败被舜殛于羽山的经典史事,借古讽今,以鲧的遭遇寄寓自身怀才不遇的苦闷,同时批判了盛唐后期朝政渐暗、贤才难进的社会现实。

艺术赏析

  1. 用典精当,咏史抒怀浑然一体:全诗紧扣鲧的史事,密集化用“三考”“下泉”“黄能”等典故,既完整还原了鲧被殛羽山的历史脉络,又将诗人自身的失意与感慨融入其中,咏史与抒怀无割裂之感。
  2. 借景喻情,意象双关:开篇“九山方荡潏”以汹涌洪水既写上古治水时的灾情,又暗喻盛唐后期动荡不安的朝政局势,一语双关,意蕴丰厚。
  3. 反问收束,沉郁顿挫:末句“谁复辨黄能”以反问作结,将全诗的感慨推向高潮,既表达了对鲧冤屈难雪的惋惜,也暗含了对当世无人能识贤才的叹息,情感沉郁内敛,余味悠长。
  4. 语言简练古朴:全诗篇幅短小却承载厚重史事,语言凝练无赘笔,符合盛唐咏史诗质朴沉郁的创作风格。

常见问题

《羽山》的作者和朝代是什么?

《羽山》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。

《羽山》主要写了什么?

这首五言咏史诗以鲧被殛于羽山的历史典故为核心,借咏史抒发对贤才遭抑、冤屈难辨的深沉感慨,暗含对统治者不识贤才、弃置能者的批判,寄寓了诗人自身仕途失意的苦闷心境。

《羽山》的创作背景是什么?

萧颖士是盛唐至中唐过渡时期的重要文学家,为人疏放刚直,仕途屡遭贬抑,曾因触怒权贵而沉沦下僚。这首诗依托《尚书》《国语》中鲧治水失败被舜殛于羽山的经典史事,借古讽今,以鲧的遭遇寄寓自身怀才不遇的苦闷,同时批判了盛唐后期朝政渐暗、贤才难进的社会现实。

《羽山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,咏史抒怀浑然一体 :全诗紧扣鲧的史事,密集化用“三考”“下泉”“黄能”等典故,既完整还原了鲧被殛羽山的历史脉络,又将诗人自身的失意与感慨融入其中,咏史与抒怀无割裂之感。 2. 借景喻情,意象双关 :开篇“九山方荡潏”以汹涌洪水既写上古治水时的灾情,又暗喻盛唐后期动荡不安的朝政局势,一语双关,意蕴丰厚。 3. 反问收束,沉郁顿挫 :末句“谁复辨...