菊荣一篇五章

· 萧颖士

采采者菊,芬其荣斯。
紫英黄萼,照灼丹墀。
恺悌君子,佩服攸宜。
王国是维,大君是毗。
贻尔子孙,百禄萃之。
采采者菊,于邑之城。
旧根新茎,布叶垂英。
彼美淑人,应家之祯。
有弦既鸣,我政则平。
宜尔栋崇,必复其庆。
采采者菊,于邦之府。
阴槐翳柳,迩楹近宇。
彼劳者子,喧卑是处。
慨其莫知,蕴结谁语。
企彼高人,色斯遐举。
采采者菊,于宾之馆。
既低其枝,又弱其干。
有斐君子,是焉披玩。
良辰旨酒,宴饮无算。
怆其仳别,终然永叹。
岁方晏矣,霜露残促。
谁其荣斯,有英者菊。
岂微春

简要说明

这是唐代萧颖士创作的咏物言志五言诗(现存残篇),以菊花为核心意象,分五章依次咏赞朝廷君子、邑居贤淑之人、邦府辛劳官吏、宾馆文雅君子,最后以残句收束,通篇以菊喻人,寄托了对君子品格的推崇,也暗含对世事人事的感慨。

现代译文

采采繁菊,芬芳荣盛。
紫瓣黄萼,辉映丹墀。
和乐平易的君子,操守言行恰合其时。
维系家国,辅佐天子。
福泽遗及子孙,百禄齐聚门楣。

采采繁菊,生于城邑之中。
旧根新茎,展叶垂英。
那贤淑的女子,是家族的吉祥之征。
弦乐既鸣,政事清平。
你为栋梁之才,福庆必当永续。

采采繁菊,长在邦国官署。
槐柳掩映,近傍官署屋宇。
那些辛劳的官吏,身处喧闹卑地。
慨叹无人知晓,心事郁结向谁诉?
仰慕那些超脱君子,见机远走高飞。

采采繁菊,设于宾客馆舍。
枝低干弱,柔婉多姿。
有斐君子,在此把玩赏玩。
良辰美酒,宴饮欢畅无算。
怆然离别,终究长叹。

时节已晚,霜露摧残急促。
谁能这般荣盛?唯有开着花的菊花。
岂是微末春风……

创作背景

萧颖士是唐代开元、天宝年间著名文学家,崇尚儒家经术,有经世致用之志,为人刚直不阿,仕途多有坎坷。此诗以菊花为核心意象,分五章咏及不同阶层的人物,以菊喻君子之德,寄托了对理想人格的推崇。全诗未标注明确创作时间,结合内容推测应为诗人在长安为官或地方任职期间所作,既颂赞君子的操守与功绩,也暗含对仕途境遇、人事际遇的感慨。目前学界对其具体创作背景尚无定论,属于典型的咏物寄兴之作。

艺术赏析

  1. 咏物言志,结构工整:全诗以“采采者菊”起兴贯穿五章,每章以菊的生长环境关联不同人物群体,从朝廷朝堂到城邑、官署、宾馆,逐层铺展,将菊的自然属性与君子的品格、境遇相结合,结构严谨,主题集中。
  2. 用典典雅,贴合意蕴:多处化用儒家经典典故,如“有斐君子”出自《诗经》,“色斯遐举”出自《论语》,既贴合诗中对君子品德的推崇,也增添了诗作的典雅厚重之感。
  3. 意象拓展,内涵丰富:菊花在古典文学中常喻高洁隐逸之姿,此诗打破单一喻指,将菊与朝廷辅臣、邑居淑人、劳官、宾馆君子等多类人物绑定,拓宽了咏菊的意象内涵,赋予菊花承载社会伦理与人格理想的意义。
  4. 语言质朴典雅,情感兼具颂赞与感慨:全诗语言贴合唐代早期颂体诗的风格,质朴厚重,开篇多颂赞之语,第三章写劳官的郁结、第四章写离别之怆,情感转向沉郁,与开篇的颂赞形成张力,凸显出诗作的复杂性。
  5. 残篇余韵:末句“岂微春”戛然而止,虽内容缺失,但推测应为收束春荣秋枯的对比,以菊在霜露中盛开反衬春秋代谢,给读者留下想象空间。目前学界对残句的完整解读存在一定争议,尚无定论。

常见问题

《菊荣一篇五章》的作者和朝代是什么?

《菊荣一篇五章》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。

《菊荣一篇五章》主要写了什么?

这是唐代萧颖士创作的咏物言志五言诗(现存残篇),以菊花为核心意象,分五章依次咏赞朝廷君子、邑居贤淑之人、邦府辛劳官吏、宾馆文雅君子,最后以残句收束,通篇以菊喻人,寄托了对君子品格的推崇,也暗含对世事人事的感慨。

《菊荣一篇五章》的创作背景是什么?

萧颖士是唐代开元、天宝年间著名文学家,崇尚儒家经术,有经世致用之志,为人刚直不阿,仕途多有坎坷。此诗以菊花为核心意象,分五章咏及不同阶层的人物,以菊喻君子之德,寄托了对理想人格的推崇。全诗未标注明确创作时间,结合内容推测应为诗人在长安为官或地方任职期间所作,既颂赞君子的操守与功绩,也暗含对仕途境遇、人事际遇的感慨。目前学界对其具体创作背景尚无定论,属于典型的...

《菊荣一篇五章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物言志,结构工整 :全诗以“采采者菊”起兴贯穿五章,每章以菊的生长环境关联不同人物群体,从朝廷朝堂到城邑、官署、宾馆,逐层铺展,将菊的自然属性与君子的品格、境遇相结合,结构严谨,主题集中。 2. 用典典雅,贴合意蕴 :多处化用儒家经典典故,如“有斐君子”出自《诗经》,“色斯遐举”出自《论语》,既贴合诗中对君子品德的推崇,也增添了诗作的典雅厚重之感。...