早春过七岭,寄题硖石裴丞厅壁

· 萧颖士

出硖寄趣少,晚行偏忆君。
依然向来处,官路溪边云。
兹路岂不剧,能无俗累纷。
槐阴永未合,泉声细犹闻。
弥叹春罢酒,牵卑从此分。
登高望城入,斜影半风薰。

简要说明

这首诗是唐代诗人萧颖士早春途经硖石七岭时,题赠友人裴丞的壁间寄诗。全诗以早春羁旅途中的所见所感为脉络,既抒发了对友人的深切思念,也暗含仕途奔波的倦怠与与友人暂别的怅惘之情。

逐句注释

  1. 出硖寄趣少
    指诗题中的硖石,今河南三门峡一带;寄趣指出行的意趣与兴致。句意:离开硖石时,本就没多少出行的兴致。

  2. 晚行偏忆君
    晚行指傍晚赶路;表转折,意为偏偏、反倒。句意:傍晚赶路时,却反倒更加思念你。

  3. 依然向来处
    依然依旧、仍旧;向来处指从前途经或熟悉的地方。句意:眼前依旧是我曾熟悉的景致。

  4. 官路溪边云
    官路即官方修建的通行道路。句意:官道旁的溪边,还飘着旧日那般悠然的闲云。

  5. 兹路岂不剧
    兹路指眼前的旅途之路;指劳苦、艰辛。句意:这条旅途之路怎能不辛劳?

  6. 能无俗累纷
    俗累指世俗事务的牵累,此处多指官场琐事的束缚。句意:又怎能摆脱繁杂的世俗牵累?

  7. 槐阴永未合
    槐阴槐树的树荫;永未合指早春时节槐树尚未枝叶繁茂,树荫未能连成一片。句意:槐树的浓荫还未连成整片。

  8. 泉声细犹闻
    细犹闻意为细微的泉水声仍隐约可闻。句意:细碎的泉声仍清晰可闻。

  9. 弥叹春罢酒
    弥叹意为更加叹息;春罢酒或指春日饯别酒筵已散,也可理解为春日将尽的酒兴已消。句意:更让人叹息的是春日的酒筵早已散去。

  10. 牵卑从此分
    牵卑指被卑下的官职或仕途琐事牵累束缚;指分别。句意:我因屈居下位、为俗事牵绊,从此将与你分别。

  11. 登高望城入
    望城入指登上高处望见城郭映入眼帘。句意:登上高处远望,城郭映入眼底。

  12. 斜影半风薰
    斜影指夕阳的斜照影子;风薰指温和和煦的春风。句意:斜阳的影子半浸在和煦的和风之中。

现代译文

离开硖石时本就没多少出行兴致,
傍晚赶路时却偏偏更思念你。
眼前依旧是从前熟悉的景致,
官道旁的溪边,还飘着旧日的闲云。
这条旅途之路怎能不辛劳?
又怎能摆脱繁杂的世俗牵累?
槐树的浓荫还未连成整片,
细碎的泉声仍隐约可闻。
更叹春日的饯别酒筵已散,
我因屈居下位、为俗事牵绊,从此将与你分别。
登上高处远望,城郭映入眼底,
斜阳的影子半浸在和煦的和风之中。

创作背景

萧颖士是唐代开元年间进士,唐代古文运动的先驱之一,以文才著称,一生仕途坎坷,多次遭贬外放。此诗为其早春途经硖石七岭时,题于友人裴丞厅壁的寄赠之作。此时诗人正处于羁旅途中,既因旅途劳顿而生孤寂之感,又因与友人暂别而心生怅惘,同时暗含对官场俗务缠身、仕途不顺的倦怠与感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗要求,语言质朴自然,不事雕琢,情感流露真挚恳切。
  2. 抒情脉络:全诗以“忆君”为核心线索,情感层层递进:开篇直言旅途意兴阑珊、怀人深切;中间借旅途劳顿与早春景物,抒发对官场俗累的厌倦;结尾以登高望远的黄昏景致收束,将羁旅愁思与怀人之绪融入景中,含蓄深沉,余韵悠长。
  3. 意象营造:选取早春特有的景物,如未连成片的槐阴、隐约可闻的泉声、斜阳斜影、和煦春风,贴合诗题“早春”的时间背景,既烘托了旅途的清寂氛围,又以景物的悠然反衬出诗人仕途奔波的疲惫与羁旅的孤寂。
  4. 表现手法:兼具直抒胸臆与借景抒情。“偏忆君”“能无俗累纷”等句直接点明情感,而结尾的登高之景则以景结情,将抽象的愁绪具象化,使情感更具感染力。

常见问题

《早春过七岭,寄题硖石裴丞厅壁》的作者和朝代是什么?

《早春过七岭,寄题硖石裴丞厅壁》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。

《早春过七岭,寄题硖石裴丞厅壁》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人萧颖士早春途经硖石七岭时,题赠友人裴丞的壁间寄诗。全诗以早春羁旅途中的所见所感为脉络,既抒发了对友人的深切思念,也暗含仕途奔波的倦怠与与友人暂别的怅惘之情。

《早春过七岭,寄题硖石裴丞厅壁》的创作背景是什么?

萧颖士是唐代开元年间进士,唐代古文运动的先驱之一,以文才著称,一生仕途坎坷,多次遭贬外放。此诗为其早春途经硖石七岭时,题于友人裴丞厅壁的寄赠之作。此时诗人正处于羁旅途中,既因旅途劳顿而生孤寂之感,又因与友人暂别而心生怅惘,同时暗含对官场俗务缠身、仕途不顺的倦怠与感慨。

《早春过七岭,寄题硖石裴丞厅壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗要求,语言质朴自然,不事雕琢,情感流露真挚恳切。 2. 抒情脉络 :全诗以“忆君”为核心线索,情感层层递进:开篇直言旅途意兴阑珊、怀人深切;中间借旅途劳顿与早春景物,抒发对官场俗累的厌倦;结尾以登高望远的黄昏景致收束,将羁旅愁思与怀人之绪融入景中,含蓄深沉,余韵悠长。 3. 意象营造 :选取早春...