这首五言古诗是萧颖士陪同鲁山县令元德秀登北城赏雨后新霁秋景的重阳赠作。全诗以登高远眺的秋景为线索,先绘雨后澄澈开阔的山水晚景,再转入抒情,既表达了对元德秀闲适善政的仰慕,也抒发了自身宦游失意、羁旅伤别与向往归隐的复杂情感,兼具写景、赠别与抒怀三重内涵。
重阳日陪元鲁山德秀登北城,瞩对新霁,因以
雨馀秋天高,目尽无隐状。
绵连滍川回,杳渺鸦路深。
彭泽兴不浅,临风动归心。
赖兹琴堂暇,傲睨倾菊酒。
人和岁已登,从政复何有。
远山十里碧,一道衔长云。
青霞半落日,混合疑晴曛。
渐闻惊栖羽,坐叹清夜月。
中欢怆有违,行子念明发。
仅能泯宠辱,未免伤别离。
江湖不可忘,风雨劳相思。
明时当盛才,短伎安所设。
何日谢百里,从君汉之澨。
简要说明
逐句注释
- 山县绕古堞,悠悠快登望:
山县:指鲁山县(今河南鲁山),为元德秀治所。古堞:古老的城墙城堞。悠悠:辽远开阔貌。快登望:登高远眺,心意畅快。 - 雨馀秋天高,目尽无隐状:
雨馀:雨后。秋高:秋日天空高旷澄澈。目尽:极目远眺,尽收眼底。无隐状:没有遮蔽隐藏的景象,形容雨后空气澄澈,景物清晰可见。 - 绵连滍川回,杳渺鸦路深:
滍川:即滍水,今称沙河,流经鲁山县境。回:曲折回旋。杳渺:悠远朦胧貌。鸦路:山间鸦鸟通行的山路,亦泛指山间小路。深:深远幽寂。 - 彭泽兴不浅,临风动归心:
彭泽:指陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,后辞官归隐,此处代指归隐志趣。兴:意趣、兴致。归心:归隐之心。 - 赖兹琴堂暇,傲睨倾菊酒:
赖兹:依靠这(指元德秀的政事清闲)。琴堂:古代县令官署的代称,源于宓子贱任单父宰时弹琴而治的典故。傲睨:傲然斜视,形容洒脱不羁的姿态。倾菊酒:倒出菊花酒,指共饮重阳菊花酒。 - 人和岁已登,从政复何有:
人和:百姓和睦团结。岁已登:年成丰收。复何有:还有什么可求,指政事顺遂,百姓安乐。 - 远山十里碧,一道衔长云:
碧:青绿色,形容山色青翠。一道:指远山与长云相接的线条。衔:连接、镶嵌,形容远山与云霞融为一体。 - 青霞半落日,混合疑晴曛:
青霞:青紫色的云霞。半落日:夕阳西下,仅余半边。混合:混融一片。晴曛:黄昏时分晴暖的余晖。 - 渐闻惊栖羽,坐叹清夜月:
惊栖羽:受惊而栖息的飞鸟(的啼鸣)。坐叹:坐而叹息。清夜月:清朗月夜的月色。 - 中欢怆有违,行子念明发:
中欢:登高欢聚的欢乐。怆:悲伤。有违:指欢聚之中夹杂着离别之悲,亦暗含与归隐初衷相违的怅惘。行子:出行之人,此处为诗人自指。明发:天明启程,指即将与友人分别。 - 仅能泯宠辱,未免伤别离:
泯:消除、忘却。宠辱:指仕途的得失荣辱。未免:不免。伤别离:为即将到来的离别而感伤。 - 江湖不可忘,风雨劳相思:
江湖:指归隐江湖的闲适生活。不可忘:不曾忘怀。风雨:既指自然风雨,亦喻人生的坎坷波折。劳相思:彼此思念劳顿。 - 明时当盛才,短伎安所设:
明时:政治清明的时代。盛才:杰出的治国人才。短伎:诗人自谦之辞,指自身微薄的才能。安所设:何处可以施展,暗含仕途失意、无用武之地的感慨。 - 何日谢百里,从君汉之澨:
谢百里:辞去县令之职,“百里”代指县令所辖的百里封地。从君:跟随您。汉之澨:汉水之滨,指元德秀的故乡或归隐之地,澨指水边。
现代译文
鲁山古城环绕着古老的城堞,
登高远眺,辽远开阔,心意畅快。
雨后秋日天空高旷澄澈,
极目望去,万物尽收眼底,毫无遮蔽。
连绵的滍水曲折回旋,
山间小路悠远朦胧,幽深难尽。
陶渊明归隐的意趣如今正浓,
临风而立,不禁生出归隐之心。
幸赖您琴堂政事闲暇,
傲然洒脱,共倾菊花美酒。
百姓和睦,年成丰收,为政至此还有何求?
十里远山一片青碧,
与长云相接,连成一线。
青紫色云霞半掩夕阳,
混融一片,恍若黄昏晴暖的余晖。
渐渐听到受惊栖息的飞鸟啼鸣,
坐对清朗月夜,不禁叹息。
欢聚之中却带着离别之悲,
我这行客明日便要启程出发。
虽能暂且忘却宠辱得失,
却终究不免为别离而感伤。
归隐江湖的志向不曾忘怀,
人生风雨中,彼此相思劳顿。
政治清明的时代本该任用英才,
我这微薄才能又能何处施展?
何时才能辞去县令之职,
跟随您隐居在汉水之滨?
创作背景
元德秀,字紫芝,唐代贤吏,曾任鲁山县令,以清德惠民、善理政务著称,后辞官归隐。萧颖士是唐代开元年间进士,以文学知名,与元德秀交谊深厚。这首诗创作于重阳佳节,彼时雨后初晴,萧颖士陪同元德秀登上鲁山北城,览眺山水晚景,有感而作。此时诗人或正处于仕途失意之际,对元德秀的闲适为政与归隐志趣十分倾慕,同时抒发了羁旅宦游的离别之愁与自身怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰,景情交融自然:全诗以“登望”为线索,先铺陈雨后新霁的开阔秋景,从远到近、由景及情,依次描绘山城、秋水、远山、云霞、月夜,再转入抒情,由登眺之快转到归隐之思,再到欢聚之欢与离别之悲,最后以归隐之愿收束,情感随景物变化层层递进,景为情用,意境浑然一体。
- 用典贴切含蓄:诗中“彭泽”化用陶渊明归隐典故,既贴合重阳赏菊的节令氛围,又含蓄表达了诗人对归隐生活的向往,不着痕迹,自然贴切。“琴堂”的典故则点明元德秀的县令身份,赞誉其理政闲适有方,贴合赠别对象的身份。
- 语言质朴自然,意境开阔:全诗语言平易质朴,不事雕琢,以白描手法勾勒秋日山水晚景,如“远山十里碧,一道衔长云”“青霞半落日,混合疑晴曛”等句,以极简的文字绘出澄澈开阔的秋景,兼具山水诗的空灵与抒情诗的真挚。
- 情感复杂真挚:全诗情感兼具多重内涵:既有对友人善政的赞誉,有对自身仕途失意的感慨,有羁旅伤别的怅惘,更有对归隐生活的向往,情感饱满真挚,层层铺展,毫无堆砌之感。
- 体裁灵活自由:作为五言古诗,全诗不受律诗格律的束缚,句式错落灵动,符合登高抒怀的随性之致,更能自然流露诗人的复杂心绪。
常见问题
《重阳日陪元鲁山德秀登北城,瞩对新霁,因以》的作者和朝代是什么?
《重阳日陪元鲁山德秀登北城,瞩对新霁,因以》的作者是萧颖士,页面按唐作品展示。
《重阳日陪元鲁山德秀登北城,瞩对新霁,因以》主要写了什么?
这首五言古诗是萧颖士陪同鲁山县令元德秀登北城赏雨后新霁秋景的重阳赠作。全诗以登高远眺的秋景为线索,先绘雨后澄澈开阔的山水晚景,再转入抒情,既表达了对元德秀闲适善政的仰慕,也抒发了自身宦游失意、羁旅伤别与向往归隐的复杂情感,兼具写景、赠别与抒怀三重内涵。
《重阳日陪元鲁山德秀登北城,瞩对新霁,因以》的创作背景是什么?
元德秀,字紫芝,唐代贤吏,曾任鲁山县令,以清德惠民、善理政务著称,后辞官归隐。萧颖士是唐代开元年间进士,以文学知名,与元德秀交谊深厚。这首诗创作于重阳佳节,彼时雨后初晴,萧颖士陪同元德秀登上鲁山北城,览眺山水晚景,有感而作。此时诗人或正处于仕途失意之际,对元德秀的闲适为政与归隐志趣十分倾慕,同时抒发了羁旅宦游的离别之愁与自身怀才不遇的感慨。
《重阳日陪元鲁山德秀登北城,瞩对新霁,因以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,景情交融自然 :全诗以“登望”为线索,先铺陈雨后新霁的开阔秋景,从远到近、由景及情,依次描绘山城、秋水、远山、云霞、月夜,再转入抒情,由登眺之快转到归隐之思,再到欢聚之欢与离别之悲,最后以归隐之愿收束,情感随景物变化层层递进,景为情用,意境浑然一体。 2. 用典贴切含蓄 :诗中“彭泽”化用陶渊明归隐典故,既贴合重阳赏菊的节令氛围,又含蓄表...