这首诗描绘了端午佳节的习俗活动,如系五丝、斗百草,还提及神印、灵符能祛恶辟兵,体现了端午的节日特色和人们在节日中的美好祈愿。
夫人合端午帖子 其一
五丝通遗问,百草鬭输赢。
神印能袪恶,灵符解辟兵。
神印能袪恶,灵符解辟兵。
简要说明
逐句注释
- “五丝通遗问”:
- 字词:“五丝”,端午时系在手臂上的五色丝线,民俗认为可以辟邪;“遗问”,指赠送慰问。
- 句意:在端午时节赠送五丝来表达慰问。
- “百草鬭输赢”:
- 字词:“斗百草”,古代端午节的一种游戏,参与者各自采摘花草,比赛谁的花草更奇特或更有功效。
- 句意:人们进行斗百草的游戏,一决输赢。
- “神印能袪恶”:
- 字词:“神印”,端午时使用的具有神秘力量的印章,被认为有驱邪的作用;“祛恶”,祛除邪恶。
- 句意:神印能够祛除邪恶。
- “灵符解辟兵”:
- 字词:“灵符”,端午节张贴或佩戴的符箓,传说有辟邪作用;“辟兵”,避免兵器伤害,引申为避免灾祸。
- 句意:灵符可以解除灾祸,使人免受伤害。
现代译文
端午时节赠送五丝表达问候,
人们进行斗百草的游戏争个输赢。
神印能够祛除邪恶之气,
灵符可以解除灾祸避免伤害。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。端午节是中国传统节日,有着丰富的民俗活动和文化内涵。在北宋,端午的习俗已十分盛行。这首诗是胡宿为夫人阁所写的端午帖子词。端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节日进呈宫中的诗词,多为应制之作,内容一般是歌咏节日风俗、表达吉祥祝愿等。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是胡宿在北宋为官期间,在端午时为宫中女性所居住的夫人阁创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 列举习俗:诗中通过列举“五丝”“斗百草”“神印”“灵符”等端午习俗,全面而具体地展现了端午佳节的热闹场景和文化氛围,使读者能直观感受到节日的特色。
- 祈愿表达:运用直接陈述的方式,表明神印能祛恶、灵符能辟兵,直接传达出人们在端午节希望借助这些物品来祈求平安、消除灾祸的美好愿望。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地描述了端午的习俗和人们的祈愿,没有过多的修饰,但清晰易懂,符合端午帖子词应制、通俗的特点。
- 意境营造:虽然诗中没有刻意营造复杂的意境,但通过对端午习俗的描写,营造出一种热闹、祥和且充满民俗气息的节日氛围,让读者仿佛置身于北宋的端午佳节之中,感受到当时人们对节日的重视和对美好生活的向往。
常见问题
《夫人合端午帖子 其一》的作者和朝代是什么?
《夫人合端午帖子 其一》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《夫人合端午帖子 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了端午佳节的习俗活动,如系五丝、斗百草,还提及神印、灵符能祛恶辟兵,体现了端午的节日特色和人们在节日中的美好祈愿。
《夫人合端午帖子 其一》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。端午节是中国传统节日,有着丰富的民俗活动和文化内涵。在北宋,端午的习俗已十分盛行。这首诗是胡宿为夫人阁所写的端午帖子词。端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节日进呈宫中的诗词,多为应制之作,内容一般是歌咏节日风俗、表达吉祥祝愿等。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是胡宿在北宋为官期间,在端午时为宫中女性所居住的夫人阁创作的。
《夫人合端午帖子 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 列举习俗 :诗中通过列举“五丝”“斗百草”“神印”“灵符”等端午习俗,全面而具体地展现了端午佳节的热闹场景和文化氛围,使读者能直观感受到节日的特色。 祈愿表达 :运用直接陈述的方式,表明神印能祛恶、灵符能辟兵,直接传达出人们在端午节希望借助这些物品来祈求平安、消除灾祸的美好愿望。 语言特色 :语言简洁明快,直白地描述了端午的习俗和人们的祈愿,没...