送沈芳谒李观察求仕进

· 周万

往日长安路,欢游不惜年。
为贪卢女曲,用尽沈郎钱。
身老方投刺,途穷始著鞭。
犹闻有知己,此去不徒然。
第一百四十六卷

简要说明

这首是唐代送别干谒诗,先追忆与友人沈芳昔日在长安纵情欢游的时光,再叙写沈芳年老途穷、投刺求仕的困顿处境,最后以“有知己”寄寓期许,表达了对友人此行顺利得仕的真挚祝愿,情感真挚沉郁又不失积极鼓励。

逐句注释

  1. 往日长安路,欢游不惜年:往日,从前;长安路代指在长安的交游生活;欢游指快意的同游聚会;不惜年意为不吝惜年华,尽情享乐。此句追忆二人早年在长安共度的欢乐岁月。
  2. 为贪卢女曲,用尽沈郎钱:卢女曲,卢女为东汉至三国时善鼓琴的宫女,后世以“卢女曲”代指美妙的歌舞乐曲;沈郎钱,指晋代沈充所铸的小钱,后世泛指钱币。此句写当年二人沉迷于宴饮享乐,将钱财尽数挥霍。
  3. 身老方投刺,途穷始著鞭:身老,年纪衰老;投刺,古代士人求见权贵时投递名帖(“刺”为古时的名片),此处指递帖谒求官职;途穷指处境困顿、走投无路;著鞭,挥动马鞭赶路,此处指奔波求仕。此句写沈芳年老才走上干谒求仕之路,到了穷途才开始奋力奔走。
  4. 犹闻有知己,此去不徒然:知己此处指赏识人才的贤明长官,即诗题中的李观察;不徒然意为不会白费心力。此句是诗人对友人的期许,祝愿此行能够得到李观察的赏识。

现代译文

还记得当年同游长安的日子,我们恣意欢宴,从不吝惜似水年华。
为了赏听卢女般的清歌妙曲,囊中的钱财被我们尽数花光。
如今已是鬓发斑白才登门投刺求仕,到了穷途末路才踏上奔波的旅途。
但我听闻您要谒见的李观察乃是赏识才俊的知己,此番前去定不会空手而回。

创作背景

关于周万的生平史料记载极少,仅知其为唐代诗人。此诗为送别友人沈芳前往谒见地方长官李观察以求仕进而作:沈芳早年曾在长安与诗人共度欢游时光,如今年老落魄,走投无路才选择干谒权贵谋求官职。诗题中的“李观察”为唐代地方观察使,掌监察辖区吏治并可举荐人才,是沈芳求仕的依托对象。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅可推测为唐代中后期士子干谒求仕风气盛行的时期。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“忆旧—写今—寄望”为脉络,先以欢乐往事反衬友人当下的困顿,再以真挚期许收束全诗,情感流转自然,层层递进。
  2. 用典贴切自然:多处运用古典意象与典故:以“卢女曲”代指宴饮乐事,以“沈郎钱”指代钱财,贴合早年欢游的场景;“投刺”点明干谒求仕的行为,“著鞭”化用《晋书》典故形容奔波求仕的急切,典故融入无痕,并未堆砌。
  3. 对仗工整合律:颈联“身老方投刺,途穷始著鞭”词性相对(身老对途穷,方对始,投刺对著鞭),平仄协调,符合五言律诗的格律要求,使诗歌节奏明快,对仗工整。
  4. 情感真挚厚重:诗歌既追忆了二人早年的意气相投,又对友人晚年困顿的处境抱有同情,最后以“有知己”给予积极鼓励,没有陷入送别诗常见的悲凉基调,反而传递出对友人的诚挚祝愿,兼具人情味儿与文学美感。

常见问题

《送沈芳谒李观察求仕进》的作者和朝代是什么?

《送沈芳谒李观察求仕进》的作者是周万,页面按唐作品展示。

《送沈芳谒李观察求仕进》主要写了什么?

这首是唐代送别干谒诗,先追忆与友人沈芳昔日在长安纵情欢游的时光,再叙写沈芳年老途穷、投刺求仕的困顿处境,最后以“有知己”寄寓期许,表达了对友人此行顺利得仕的真挚祝愿,情感真挚沉郁又不失积极鼓励。

《送沈芳谒李观察求仕进》的创作背景是什么?

关于周万的生平史料记载极少,仅知其为唐代诗人。此诗为送别友人沈芳前往谒见地方长官李观察以求仕进而作:沈芳早年曾在长安与诗人共度欢游时光,如今年老落魄,走投无路才选择干谒权贵谋求官职。诗题中的“李观察”为唐代地方观察使,掌监察辖区吏治并可举荐人才,是沈芳求仕的依托对象。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅可推测为唐代中后期士子干谒求仕风气盛行的时期。

《送沈芳谒李观察求仕进》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“忆旧—写今—寄望”为脉络,先以欢乐往事反衬友人当下的困顿,再以真挚期许收束全诗,情感流转自然,层层递进。 2. 用典贴切自然 :多处运用古典意象与典故:以“卢女曲”代指宴饮乐事,以“沈郎钱”指代钱财,贴合早年欢游的场景;“投刺”点明干谒求仕的行为,“著鞭”化用《晋书》典故形容奔波求仕的急切,典故融入无痕,并未堆砌。 3. 对仗工...