乘潮至渔浦作

· 陶翰

舣棹乘早潮,潮来如风雨。
樟台忽已隐,界峰莫及睹。
崩腾心为失,浩荡目无主。
豗忄画浪始闻,漾漾入鱼浦。
云景共澄霁,江山相吞吐。
伟哉造化工,此事从终古。
流沫诚足诫,商歌调易若。
颇因忠信全,客心犹栩栩。

简要说明

这首五言古诗是诗人纪行之作,乘早潮抵达渔浦时描摹钱塘江潮的磅礴壮景,借江景抒发对自然造化的赞叹,同时由潮起潮落寄寓身世之感,提出以忠信立身的处世态度,兼具盛唐诗歌的雄浑开阔与抒情言志的深沉内敛。

逐句注释

  1. 舣棹乘早潮:舣(yǐ)棹,整理船桨,代指驾船启程。早潮指清晨的江潮。句意:驾船趁着清晨的江潮出发。
  2. 潮来如风雨:形容潮势浩大,声势与声响皆如风雨骤至。句意:潮头涌来,磅礴气势如同风雨狂飙。
  3. 樟台忽已隐,界峰莫及睹:樟台指江边的樟木台榭或沿岸景物;界峰为两岸分界的山峰;莫及睹即来不及看清。句意:潮势涌来,岸边樟台瞬间被遮没,两岸界峰尚未及看分明。
  4. 崩腾心为失,浩荡目无主:崩腾形容潮水奔腾汹涌;心为失指心神为之震荡失据;浩荡形容潮势浩大;目无主指双眼茫然无措,被壮阔景象震慑。句意:潮水崩腾翻涌,我心神为之震荡;江潮浩荡无际,双眼茫然竟不知看向何处。
  5. 豗忄画浪始闻,漾漾入鱼浦:豗(huī)忄画(huà)为浪涛相击的声响;漾漾指水波荡漾的样子;鱼浦即诗题中的渔浦,为江边渔人聚居的渡口。句意:先闻浪涛撞击的轰鸣,而后水波荡漾着汇入渔浦。
  6. 云景共澄霁,江山相吞吐:云景指云和日光;澄霁指天空晴朗明净;江山相吞吐形容江潮与山峦相互映衬,仿佛江山彼此包容吞吐。句意:云影日光共映晴空,天地一片澄澈;江水与山峦相互映照,似有吞吐之势。
  7. 伟哉造化工,此事从终古:造化工指大自然的造化之功;此事指眼前江潮奔涌的壮观景象;终古即自古以来。句意:多么伟大啊,大自然的造化神功!这般壮阔的潮景,从古至今便一直存在。
  8. 流沫诚足诫,商歌调易若:流沫指潮水涌起的泡沫,此处借喻世事浮沉、人生起落;商歌本指春秋宁戚饭牛悲歌,此处代指诗人抒怀吟唱;调易若指曲调平易自然。句意:江潮泡沫足以引人警戒,我的抒怀吟唱调子平和淡然。
  9. 颇因忠信全,客心犹栩栩:颇因即多赖、凭借;忠信全指凭借忠信之道得以保全自身;客心指羁旅行客的心境;栩栩语出《庄子·齐物论》,形容欣然自得的样子。句意:正是凭忠信立身得以保全,羁旅在外的心境依然安然自得。

现代译文

整棹扬帆趁早潮,潮头涌来势如风雨狂飙。
岸边樟台倏忽被遮没,两岸界峰尚未及看分明。
潮水崩腾翻涌,我心神为之震荡失据;江潮浩荡无际,双眼茫然竟无措。
先闻浪涛相击的轰鸣,而后水波荡漾着汇入渔浦。
云影日光共映晴空,天地一片澄明;江水与山峦相互映照,似有吞吐之势。
多么伟大啊,大自然的造化神功!这般壮阔的潮景,从古至今便一直存在。
江潮涌起的泡沫足以引人警戒,我的抒怀吟唱调子平易自然。
正是凭借忠信之道得以保全自身,羁旅在外的心境依然安然自得。

创作背景

陶翰为盛唐诗人,开元十八年(730)进士及第,曾任礼部员外郎,其诗多雄浑开阔之作。这首诗应为诗人漫游吴越时期,沿钱塘江乘船北上,趁早潮抵达渔浦(今浙江杭州萧山区渔浦街一带,钱塘江重要渡口)时所作。诗人目睹江潮壮阔声势,结合自身羁旅经历与立身操守,将眼前之景与胸中所思融为一体,既有对自然伟力的赞叹,亦暗含对人生际遇的思考。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以行舟历程为线索,由“乘早潮”启程,经“潮来风雨”的壮景铺陈,至“入鱼浦”收束写景,而后转入抒情议论,层次分明,由景入情自然流畅,写景与言志相得益彰。
  2. 写景手法:善用视听结合与主客交融。“潮来如风雨”以听觉、视觉结合摹写潮势;“崩腾心为失,浩荡目无主”借诗人主观感受烘托江潮磅礴气势,将客观景物与内心震撼融为一体;“云景共澄霁”以静态描写收束写景,与前文动态潮景形成对比,勾勒出潮后江天的澄澈壮阔。
  3. 语言意象:全诗语言雄浑凝练,多用“崩腾”“浩荡”“江山相吞吐”等阔大意象,尽显盛唐诗歌的开阔气象。末句“客心犹栩栩”化用《庄子》典故,将羁旅之愁转化为安然自得的心境,既点明处世态度,又增添诗意含蓄之美。
  4. 言志寄托:诗人借“流沫诚足诫”以江潮泡沫喻世事浮沉,暗寓人生起落当引以为戒;末句“颇因忠信全”直抒胸臆,点明以忠信立身的处世原则,将写景、抒情与说理自然结合,无生硬说教之感。

常见问题

《乘潮至渔浦作》的作者和朝代是什么?

《乘潮至渔浦作》的作者是陶翰,页面按唐作品展示。

《乘潮至渔浦作》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人纪行之作,乘早潮抵达渔浦时描摹钱塘江潮的磅礴壮景,借江景抒发对自然造化的赞叹,同时由潮起潮落寄寓身世之感,提出以忠信立身的处世态度,兼具盛唐诗歌的雄浑开阔与抒情言志的深沉内敛。

《乘潮至渔浦作》的创作背景是什么?

陶翰为盛唐诗人,开元十八年(730)进士及第,曾任礼部员外郎,其诗多雄浑开阔之作。这首诗应为诗人漫游吴越时期,沿钱塘江乘船北上,趁早潮抵达渔浦(今浙江杭州萧山区渔浦街一带,钱塘江重要渡口)时所作。诗人目睹江潮壮阔声势,结合自身羁旅经历与立身操守,将眼前之景与胸中所思融为一体,既有对自然伟力的赞叹,亦暗含对人生际遇的思考。

《乘潮至渔浦作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以行舟历程为线索,由“乘早潮”启程,经“潮来风雨”的壮景铺陈,至“入鱼浦”收束写景,而后转入抒情议论,层次分明,由景入情自然流畅,写景与言志相得益彰。 2. 写景手法 :善用视听结合与主客交融。“潮来如风雨”以听觉、视觉结合摹写潮势;“崩腾心为失,浩荡目无主”借诗人主观感受烘托江潮磅礴气势,将客观景物与内心震撼融为一体;“云景共澄霁”以...