这首曲主要描述了主人公眼中他人装作懵懂、想要探寻某些踪迹的状态,猜测对方或许未曾经历过风流韵事,同时表达了担心自己这场风月之事无功而返的心理。
张天师断风花雪月・鹊踏柱
则见他不惺忄葱,假朦胧,却待要拄眼睁睛,觅迹寻踪。
莫非他锦阵花营,不曾厮共?险教咱风月无功。
莫非他锦阵花营,不曾厮共?险教咱风月无功。
简要说明
逐句注释
- “则见他不惺忄葱,假朦胧”:
- 字词:“惺忄葱”,聪明伶俐;“忄葱”,是“聪”的异体字。“假朦胧”,装作糊涂、不明白的样子。
- 句意:只看见他不聪明、装糊涂。
- “却待要拄眼睁睛,觅迹寻踪”:
- 字词:“拄眼睁睛”,使劲瞪大双眼。“觅迹寻踪”,寻找踪迹。
- 句意:却打算瞪大双眼去寻找某些踪迹。
- “莫非他锦阵花营,不曾厮共”:
- 字词:“锦阵花营”,指风月场所、风流韵事的环境。“厮共”,共同相处、经历。
- 句意:莫非他从来没有经历过风月之事。
- “险教咱风月无功”:
- 字词:“险”,险些、几乎。“风月无功”,指这场风流韵事没有结果。
- 句意:差点让我这场风流韵事没有收获。
现代译文
只见他装着不聪明,故意犯糊涂,
还使劲瞪大双眼,去寻找某些踪迹。
莫非他从未经历过风月场中的事儿?
差点让我这场风流之事没有成果。
创作背景
吴昌龄是元代杂剧作家。《张天师断风花雪月》是一部杂剧作品,此曲应是剧中的一个片段。元代时期,杂剧艺术蓬勃发展,这类作品常常以爱情、神怪等为题材,反映社会生活和人们的情感世界。此曲所在的剧情可能围绕着一场风月之事展开,主人公观察他人的表现,从而产生了上述的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对他人“不惺忄葱,假朦胧”“拄眼睁睛,觅迹寻踪”等神态和动作的描写,生动地刻画了一个装作懵懂却又试图探寻真相的人物形象。
- 心理描写:“莫非他锦阵花营,不曾厮共?险教咱风月无功”直接展现了主人公内心的猜测和担忧,使读者能深入了解其心理活动。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、易于观众理解的风格。如“不惺忄葱”“假朦胧”等表述,生动形象,充满生活气息。
- 情节推动:此曲在剧情中起到了推动作用,主人公对他人状态的观察和内心的思考,为后续情节的发展埋下伏笔,引发读者对这场风月之事走向的好奇。