古塞下曲

· 陶翰

进军飞狐北,穷寇势将变。
日落沙尘昏,背河更一战。
騂马黄金勒,雕弓白羽箭。
射杀左贤王,归奏未央殿。
欲言塞下事,天子不召见。
东出咸阳门,哀哀泪如霰。

简要说明

这首诗以边塞征战为题材,先铺写唐军北上破敌、背河死战、杀敌立功的壮烈场景,后笔锋一转,写将士功成却遭天子冷遇,最终黯然离京、泣下沾襟,抒发了有功边将壮志难酬的失意与悲愤,暗含对朝廷不能善待功臣的讽刺。

逐句注释

  1. 进军飞狐北,穷寇势将变
    飞狐北:指飞狐关以北地区,飞狐关为古代边塞要隘,位于今河北涞源一带,是中原王朝抵御北方游牧民族的战略要道。穷寇:走投无路的敌军。势将变:指敌军陷入绝境后即将拼死反扑,战局将生突变。
  2. 日落沙尘昏,背河更一战
    沙尘昏:夕阳西下,风沙弥漫,天色昏暗昏沉,烘托出战况的惨烈与环境的恶劣。背河:背靠河流列阵,化用韩信背水破赵的典故,暗含置之死地而后生的军事智慧。更一战:再次展开生死激战。
  3. 騂马黄金勒,雕弓白羽箭
    騂(xīng)马:赤黄色的良马,代指精锐战马。黄金勒:以黄金装饰的马笼头,凸显将士装备精良、军容整肃。雕弓:雕刻有精美纹饰的精良弓箭。白羽箭:箭杆饰有白色羽毛的利箭,可借助羽毛维持飞行稳定,提升命中率。
  4. 射杀左贤王,归奏未央殿
    左贤王:匈奴贵族最高官职之一,此处代指敌军首领。归奏:得胜回朝后向朝廷奏报战功。未央殿:汉代皇宫正殿,此处以汉代典故代指唐代皇宫,含蓄典雅。
  5. 欲言塞下事,天子不召见
    欲言塞下事:将士本欲向天子陈述边塞征战的艰辛、己方战功或边地实情。不召见:皇帝拒绝接见奏事的将士,暗含朝廷对边功的漠视与对功臣的冷遇。
  6. 东出咸阳门,哀哀泪如霰
    咸阳门:唐代长安的城门,此处代指出京的要道。哀哀:悲痛哀伤的样子。霰(xiàn):小冰粒,此处以雪霰比喻眼泪密集坠落,极言悲痛之深重。

现代译文

大军挺进飞狐关北,困厄的敌军已然穷途末路,却仍要做最后反扑。
夕阳西下,沙尘漫天昏黯天地,我军背水列阵,再与敌军决死一战。
赤黄骏马配着黄金马笼头,雕花良弓搭着白羽利箭。
亲手射杀敌军首领左贤王,得胜回朝,欲在未央宫前奏报战功。
满心想要陈说塞下征战的艰险与功绩,天子却不肯召见我。
怅然走出长安的咸阳城门,悲痛的眼泪如同雪霰一般簌簌坠落。

创作背景

陶翰是盛唐边塞诗派的代表作家之一,以擅长五言边塞诗著称,其诗作多聚焦军旅征战与士人仕途际遇。据史料记载,陶翰早年以文才知名,却仕途坎坷,曾任华阴丞、大理评事等低微官职,一生怀抱才学而郁郁不得志。
此诗前六句铺陈征战场景与赫赫战功,气势雄健刚劲,后四句笔锋陡转,写功成却遭天子冷遇,最终黯然离京。学界普遍认为,这首诗并非单纯咏古,而是借边塞将士的遭遇,寄托了诗人自身怀才不遇的失意情怀,同时暗含对盛唐后期朝廷漠视边功、压抑人才的讽刺。

艺术赏析

  1. 结构转折鲜明,反差强烈:全诗前半部分以雄浑的笔触铺写征战的壮烈与战功的显赫,节奏明快、气势昂扬;后半部分突然转入功成被冷遇的悲凉,形成强烈的情感反差,将将士从荣耀巅峰跌落至失意谷底的境遇展现得淋漓尽致,突出了主旨。
  2. 意象运用精准凝练:诗中选取飞狐关、背河之战、黄金勒、白羽箭等典型边塞意象,既烘托出战场的雄浑氛围,又凸显了唐军的精锐与将士的勇武;结尾以“泪如霰”的比喻,将抽象的悲痛具象化,以雪霰的密集冰冷,写出了失意的沉重与寒心。
  3. 用典含蓄典雅:诗中“背河一战”化用韩信背水破赵的典故,凸显战术智慧;“左贤王”“未央殿”以汉代典故代指唐代边敌与皇宫,避免了直白的表述,使诗歌更具历史厚重感与含蓄之美。
  4. 语言风格刚柔相济:前半部分用词刚健质朴,如“射杀”“归奏”等动词,尽显军旅的杀伐之气;后半部分转为哀婉沉郁,“哀哀泪如霰”的细腻描写,与前半部分的雄浑形成对比,刚柔相融,丰富了诗歌的情感层次。

常见问题

《古塞下曲》的作者和朝代是什么?

《古塞下曲》的作者是陶翰,页面按唐作品展示。

《古塞下曲》主要写了什么?

这首诗以边塞征战为题材,先铺写唐军北上破敌、背河死战、杀敌立功的壮烈场景,后笔锋一转,写将士功成却遭天子冷遇,最终黯然离京、泣下沾襟,抒发了有功边将壮志难酬的失意与悲愤,暗含对朝廷不能善待功臣的讽刺。

《古塞下曲》的创作背景是什么?

陶翰是盛唐边塞诗派的代表作家之一,以擅长五言边塞诗著称,其诗作多聚焦军旅征战与士人仕途际遇。据史料记载,陶翰早年以文才知名,却仕途坎坷,曾任华阴丞、大理评事等低微官职,一生怀抱才学而郁郁不得志。 此诗前六句铺陈征战场景与赫赫战功,气势雄健刚劲,后四句笔锋陡转,写功成却遭天子冷遇,最终黯然离京。学界普遍认为,这首诗并非单纯咏古,而是借边塞将士的遭遇,寄托了诗人...

《古塞下曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折鲜明,反差强烈 :全诗前半部分以雄浑的笔触铺写征战的壮烈与战功的显赫,节奏明快、气势昂扬;后半部分突然转入功成被冷遇的悲凉,形成强烈的情感反差,将将士从荣耀巅峰跌落至失意谷底的境遇展现得淋漓尽致,突出了主旨。 2. 意象运用精准凝练 :诗中选取飞狐关、背河之战、黄金勒、白羽箭等典型边塞意象,既烘托出战场的雄浑氛围,又凸显了唐军的精锐与将士的勇武...