成都暮雨秋(一作秋雨)

· 戎昱

九月龟城暮,愁人闭草堂。
地卑多雨润,天暖少秋霜。
纵欲倾新酒,其如忆故乡。
不知更漏意,惟向客边长。

简要说明

这首诗是诗人客居成都时所作,借九月暮雨笼罩下的秋日实景,抒发了羁旅异乡的孤寂之感与深切的思乡之情,以质朴自然的语言将眼前风物与内心愁绪融为一体。

逐句注释

  1. 九月龟城暮
    龟城:成都的别称,相传战国时张仪筑成都城,有龟浮于江面,依龟迹方位筑城,故名。此句点明时间为九月的成都傍晚,暮色笼罩全城。

  2. 愁人闭草堂
    愁人:诗人自指,此时诗人漂泊异乡,心怀愁绪。草堂:指诗人客居成都时的居所。此句写诗人闭门独处,孤寂难遣。

  3. 地卑多雨润
    :地势低洼。成都地处四川盆地,地势低湿,秋季多雨潮湿,故云“多雨润”。

  4. 天暖少秋霜
    盆地气候温暖,秋季气温较高,少有霜降,此句写成都当地的秋日气候特征,与北方秋日的肃杀形成鲜明对比。

  5. 纵欲倾新酒
    :纵然、即使。倾新酒:倒出新酿的酒,指借酒消愁。此句写诗人想要借新酒排遣心头愁绪。

  6. 其如忆故乡
    其如:即“其奈”,无奈、怎奈之意。此句转折,点明纵然想以酒解忧,却因思念故乡而愁绪更浓,酒无法消解乡愁。

  7. 不知更漏意
    更漏:古代以铜壶滴漏计时,夜间按时击鼓报更,故称更漏,此处指更鼓声。诗人因愁绪难眠,静听更漏,却不懂更漏声声所承载的时光流逝、羁旅漫长之意。

  8. 惟向客边长
    客边:指客居异乡的境地。此句收束全诗,写诗人只能在漂泊的客居生涯中,任由愁绪与孤寂不断蔓延。

现代译文

九月的成都暮色沉沉,满怀愁绪的我紧闭草堂的门。
地势低洼的成都总被阴雨浸润,秋日天气暖融融的,少见霜华降临。
纵然想倾饮新酿的美酒,可怎奈思乡的愁绪翻涌,酒也难解心头闷。
听不懂更漏声声究竟寄寓着什么,只在这异乡羁旅之中,任孤寂与愁思悠长不尽。

创作背景

戎昱是唐代中期诗人,安史之乱后辗转宦游各地,历经战乱流离,晚年漂泊西南一带。这首诗具体创作年份未详,主流观点认为其作于诗人客居成都期间。此时诗人远离故乡,身处异乡,见成都九月暮雨的萧瑟秋景,又恰逢当地气候与故乡迥异,遂借眼前之景抒发羁旅之愁与思乡之情,将个人漂泊的孤寂融入秋日暮雨的氛围之中。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首句“九月龟城暮”为仄仄平平仄,符合平起首句不入韵的格律格式;颔联“地卑多雨润,天暖少秋霜”对仗工整,“地”对“天”、“卑”对“暖”、“多雨润”对“少秋霜”,词性、意境均相对应,体现了律诗的对仗之美。
  2. 情景交融自然:诗人先以白描手法铺陈成都秋日实景:低湿多雨、暖而无霜,以异乡独特的物候烘托羁旅的违和感,再借“闭草堂”“倾新酒”“听更漏”等日常细节,将思乡愁绪融入平凡的羁旅场景,景与情浑然一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 直抒胸臆与含蓄烘托结合:颈联“纵欲倾新酒,其如忆故乡”直接抒发思乡之情,以“纵”“其如”的转折,写出借酒消愁却愁更愁的无奈;尾联以“更漏”的听觉意象烘托长夜难眠的孤寂,以“客边长”收束,将羁旅的漫长与愁绪的悠长融为一体,含蓄蕴藉。
  4. 语言质朴平实:全诗用语浅近无生僻典故,以白描手法写出眼前之景与内心之情,情感真挚动人,体现了中唐羁旅诗的质朴写实风格。

常见问题

《成都暮雨秋(一作秋雨)》的作者和朝代是什么?

《成都暮雨秋(一作秋雨)》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《成都暮雨秋(一作秋雨)》主要写了什么?

这首诗是诗人客居成都时所作,借九月暮雨笼罩下的秋日实景,抒发了羁旅异乡的孤寂之感与深切的思乡之情,以质朴自然的语言将眼前风物与内心愁绪融为一体。

《成都暮雨秋(一作秋雨)》的创作背景是什么?

戎昱是唐代中期诗人,安史之乱后辗转宦游各地,历经战乱流离,晚年漂泊西南一带。这首诗具体创作年份未详,主流观点认为其作于诗人客居成都期间。此时诗人远离故乡,身处异乡,见成都九月暮雨的萧瑟秋景,又恰逢当地气候与故乡迥异,遂借眼前之景抒发羁旅之愁与思乡之情,将个人漂泊的孤寂融入秋日暮雨的氛围之中。

《成都暮雨秋(一作秋雨)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首句“九月龟城暮”为仄仄平平仄,符合平起首句不入韵的格律格式;颔联“地卑多雨润,天暖少秋霜”对仗工整,“地”对“天”、“卑”对“暖”、“多雨润”对“少秋霜”,词性、意境均相对应,体现了律诗的对仗之美。 2. 情景交融自然 :诗人先以白描手法铺陈成都秋日实景:低湿多雨、暖而无霜,以异乡独特的物候烘托羁旅的违和感,再借“...