秋月(一作江城秋夜)

· 戎昱

江干入夜杵声秋,百尺疏桐挂斗牛。
思苦自看明月苦,人愁不是月华愁。

简要说明

这首七言绝句借江城秋夜的江景、月色与捣衣声,以疏桐、星斗为衬景,将自身的羁旅孤寂愁绪与秋月相融。诗人先以景烘托秋夜萧索氛围,再通过移情手法将愁苦投射于明月,末句以反问点明愁绪源于本心,而非月色浸染,抒发了深沉的异乡羁旅之苦与思乡怀远之情。

逐句注释

  1. 江干入夜杵声秋:江干,江边江岸;杵声,指捣衣用的棒槌声,古代秋季多有思妇捣衣为征人准备寒衣的习俗,极易触发异乡游子的羁旅愁思。整句意为:入夜后的江边,秋日晚风里传来阵阵捣衣声。
  2. 百尺疏桐挂斗牛:疏桐,枝叶稀疏的梧桐树,常用来烘托秋夜萧索的氛围;斗牛,二十八宿中的斗宿与牛宿,代指星空,此处形容百尺高的梧桐树梢仿佛与星斗相接。整句意为:百尺高的疏桐树梢,仿佛挂着漫天的斗宿牛星。
  3. 思苦自看明月苦:思苦,内心愁苦、思念深切;自看,独自凝望。此处运用移情手法,将自身的愁苦投射于明月,仿佛明月也带着凄苦。整句意为:我满心愁苦,独自望着明月,只觉它也带着同样的凄苦。
  4. 人愁不是月华愁:月华,指月光,此处代指月色引发的愁绪。此句以反问点明愁绪的根源:人的愁绪并非由月色引发,而是源于自身本心的孤寂与愁苦。

现代译文

江岸入夜,秋风卷着阵阵捣衣声传来,
百尺高的疏桐树梢,仿佛悬着漫天星斗。
我满心凄苦,望着明月只觉它同我一般愁苦,
原来人的愁绪从来不是月色带来的啊。

创作背景

戎昱是唐代中期诗人,经历安史之乱后一生辗转各地为官、漂泊,多有羁旅失意之作。学界主流观点认为此诗作于其漂泊江湘一带时期,当时诗人羁旅异乡,秋夜独处江城江岸,耳闻捣衣声、仰望星空月色,触景生情,借秋夜之景抒发自身的孤寂愁思与思乡之情。本诗又名《江城秋夜》,也印证了其创作场景为江城秋夜的江边夜景。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,韵脚“秋、牛、愁”统一属平水韵尤韵部,读来和谐流畅。章法上先铺陈秋夜江景,再转入抒情,末句以反问收束,将景与情的关联翻转,使情感表达更具层次感。
  2. 意象与手法:诗中运用多重经典羁旅意象:捣衣声关联思妇怀远,强化异乡孤寂之感;疏桐与星斗营造出开阔又萧索的秋夜氛围;明月则是贯穿全诗的核心意象,既作为实景衬景,又被诗人赋予主观情感。通过“移情-反转”的手法,将自身愁绪与月色剥离,点明愁绪源于本心,避免了单纯借景抒情的直白,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以浅近的表达传递深沉情感,三四句的反问句式更是点睛之笔,将抽象的愁绪具象化,让读者清晰感受到诗人从移情于物到醒悟本心的心理变化。

常见问题

《秋月(一作江城秋夜)》的作者和朝代是什么?

《秋月(一作江城秋夜)》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《秋月(一作江城秋夜)》主要写了什么?

这首七言绝句借江城秋夜的江景、月色与捣衣声,以疏桐、星斗为衬景,将自身的羁旅孤寂愁绪与秋月相融。诗人先以景烘托秋夜萧索氛围,再通过移情手法将愁苦投射于明月,末句以反问点明愁绪源于本心,而非月色浸染,抒发了深沉的异乡羁旅之苦与思乡怀远之情。

《秋月(一作江城秋夜)》的创作背景是什么?

戎昱是唐代中期诗人,经历安史之乱后一生辗转各地为官、漂泊,多有羁旅失意之作。学界主流观点认为此诗作于其漂泊江湘一带时期,当时诗人羁旅异乡,秋夜独处江城江岸,耳闻捣衣声、仰望星空月色,触景生情,借秋夜之景抒发自身的孤寂愁思与思乡之情。本诗又名《江城秋夜》,也印证了其创作场景为江城秋夜的江边夜景。

《秋月(一作江城秋夜)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,韵脚“秋、牛、愁”统一属平水韵尤韵部,读来和谐流畅。章法上先铺陈秋夜江景,再转入抒情,末句以反问收束,将景与情的关联翻转,使情感表达更具层次感。 2. 意象与手法 :诗中运用多重经典羁旅意象:捣衣声关联思妇怀远,强化异乡孤寂之感;疏桐与星斗营造出开阔又萧索的秋夜氛围;明月则是贯穿全诗的核心意象,既作...