送零陵妓(一作送妓赴于公召)

· 戎昱

宝钿香蛾翡翠裙,装成掩泣欲行云。
殷勤好取襄王意,莫向阳台梦使君。

简要说明

这首七言绝句为赠别赴召歌妓之作,诗人以看似戏谑的叮嘱口吻,实则暗含对歌妓身不由己命运的怜惜,同时借歌妓的遭际寄寓了自身宦途漂泊、身不由己的身世感慨。

逐句注释

宝钿香蛾翡翠裙:宝钿,镶嵌宝石的女子首饰;香蛾,以香黛描画的蛾眉,代指容貌姣好的歌妓;翡翠裙,以翡翠色织物或翡翠纹样装饰的罗裙。此句铺陈歌妓的华美装束。
装成掩泣欲行云:装成,梳妆打扮完毕;掩泣,掩面垂泪;欲行云化用战国宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,本指歌舞行云流水般舒展,此处却以“掩泣”反衬,暗含歌妓强作欢颜却内心悲苦的状态。
殷勤好取襄王意:殷勤,恳切尽心;襄王此处代指新主于公(即唐代山南东道节度使于頔),以楚王之号喻指尊长主人,此句意为此番前去务必尽心讨得主子的欢心。
莫向阳台梦使君:阳台,即高唐阳台,为巫山神女与楚王欢会之处,代指男女欢会之所;使君本为汉代对州郡长官的称呼,此处多认为指诗人自身,因诗人正漂泊辗转,此句意为切莫再在梦中忆念旧日的主人(诗人)。

现代译文

宝钿缀头,蛾眉凝黛,身着翡翠织就的罗裙,
妆扮停当却掩面垂泪,本该如行云舒展的歌舞,此刻却满是凄楚。
此番前去,定要尽心迎合新主的心意,
切莫再在梦里,将旧日的使君忆念。

创作背景

戎昱为唐代中期诗人,仕途坎坷,曾辗转各地依附幕府。据题注“一作送妓赴于公召”,“于公”即名臣于頔,当时任山南东道节度使,曾征召零陵(今湖南永州一带)歌妓赴其府中。此诗大概率作于诗人客居湖南期间,目睹歌妓被征召的无奈,遂借赠别之机抒发感慨。学界对“使君”的所指存在争议:一说指向新主于公,一说指诗人自身,主流观点认为后者更贴合诗人寄寓身世之感的创作意图。

艺术赏析

  1. 用典含蓄婉转:全诗核心化用《高唐赋》的巫山神女典故,以“襄王”“阳台”贴合歌妓身份,既巧妙点出新主与歌妓的关系,又将赠别之意藏于典故之中,避免直白浅露。
  2. 反差烘托心境:首句“宝钿香蛾翡翠裙”的华美装束,与次句“掩泣”的悲戚形成强烈反差,精准刻画出歌妓强颜欢笑、身不由己的复杂心境。
  3. 寄寓深沉感慨:全诗表面为赠别叮嘱之语,实则将自身宦游漂泊、身不由己的失意融入其中,以歌妓的飘零暗喻自身的人生境遇,于浅近语言中暗含深沉的人生喟叹。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句:仄仄平平仄仄平,次句:平平仄仄仄平平,第三句:平平仄仄平平仄,第四句:仄仄平平仄仄平),韵脚归平水韵十一真部,读来朗朗上口。

常见问题

《送零陵妓(一作送妓赴于公召)》的作者和朝代是什么?

《送零陵妓(一作送妓赴于公召)》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《送零陵妓(一作送妓赴于公召)》主要写了什么?

这首七言绝句为赠别赴召歌妓之作,诗人以看似戏谑的叮嘱口吻,实则暗含对歌妓身不由己命运的怜惜,同时借歌妓的遭际寄寓了自身宦途漂泊、身不由己的身世感慨。

《送零陵妓(一作送妓赴于公召)》的创作背景是什么?

戎昱为唐代中期诗人,仕途坎坷,曾辗转各地依附幕府。据题注“一作送妓赴于公召”,“于公”即名臣于頔,当时任山南东道节度使,曾征召零陵(今湖南永州一带)歌妓赴其府中。此诗大概率作于诗人客居湖南期间,目睹歌妓被征召的无奈,遂借赠别之机抒发感慨。学界对“使君”的所指存在争议:一说指向新主于公,一说指诗人自身,主流观点认为后者更贴合诗人寄寓身世之感的创作意图。

《送零陵妓(一作送妓赴于公召)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄婉转 :全诗核心化用《高唐赋》的巫山神女典故,以“襄王”“阳台”贴合歌妓身份,既巧妙点出新主与歌妓的关系,又将赠别之意藏于典故之中,避免直白浅露。 2. 反差烘托心境 :首句“宝钿香蛾翡翠裙”的华美装束,与次句“掩泣”的悲戚形成强烈反差,精准刻画出歌妓强颜欢笑、身不由己的复杂心境。 3. 寄寓深沉感慨 :全诗表面为赠别叮嘱之语,实则将自身宦游漂...