秋日感怀

· 戎昱

洛阳岐路信悠悠,无事辞家两度秋。
日下未驰千里足,天涯徒泛五湖舟。
荷衣半浸缘乡泪,玉貌潜销是客愁。
说向长安亲与故,谁怜岁晚尚淹留。

简要说明

这首诗是诗人秋日客居异乡时所作,以羁旅漂泊的愁绪为核心,抒发了久滞他乡、仕途无成的失意与思乡怀亲之情,将个人身世之悲与秋日感怀的契机融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 洛阳岐路信悠悠:洛阳为唐代东都,此处代指诗人羁留的异乡之地;岐路指岔路,喻人生仕途的坎坷迷茫;信悠悠意为确实悠远漫长。句意:洛阳城外的岔路实在悠远绵长,前路茫茫难寻归处。
  2. 无事辞家两度秋:无事即平白无端;两度秋指离家已过两个秋天,客居时长两载。句意:无端辞别家乡,至今已经辗转度过了两个秋日。
  3. 日下未驰千里足日下是古典诗词中代指帝王所在都城(此处指长安)的常用语;千里足指千里马,喻施展抱负的才学能力。句意:身在京畿之地却未能一展千里马般的才力,仕途毫无进展。
  4. 天涯徒泛五湖舟五湖舟典出春秋范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐的典故,此处代指漂泊江湖的行迹;徒泛即徒然漂泊。句意:漂泊在天涯海角,只能空自驾着小舟辗转江湖。
  5. 荷衣半浸缘乡泪荷衣以荷为衣,本指隐士装束,此处代指诗人自身的衣衫;缘乡泪意为因为思乡的泪水。句意:衣衫半被打湿,全是因为思乡的泪水浸透。
  6. 玉貌潜销是客愁玉貌指美好的容颜;潜销即悄然消损、憔悴老去;客愁指客居异乡的愁绪。句意:美好的容颜悄然憔悴,全都是客居他乡的愁绪所致。
  7. 说向长安亲与故:长安代指家乡亲友所在之地;亲与故即亲友故交。句意:把这些心事说给长安的亲旧故交听。
  8. 谁怜岁晚尚淹留岁晚既指时节将近年末,也可兼指人生迟暮;淹留指久留异乡。句意:又有谁会怜惜我岁末时节,依然滞留在异乡漂泊呢?

现代译文

洛阳城外的岔路实在悠远漫长,
无端辞别家乡已经过了两个秋凉。
身在京畿却未能一展千里马的才力,
却在天涯徒然泛着五湖的扁舟。
荷衣半被打湿,只因思乡的泪水浸透,
美好的容颜悄然憔悴,全是客愁所致。
将这番心事说给长安的亲旧故交,
又有谁会怜惜我岁末依然滞留他乡?

创作背景

戎昱是唐代中期诗人,经历安史之乱后辗转各地,仕途始终不顺,曾入地方幕府为僚属,多次漂泊异乡。这首《秋日感怀》作于其客居洛阳期间的秋日,彼时诗人已离家两载,虽身处洛阳(靠近长安)却未能获得施展抱负的机会,只能辗转漂泊,恰逢秋日感怀时节,遂将羁旅之愁、思乡之苦与仕途失意的愤懑融为一体,写下此诗。学界普遍认为此诗是诗人抒发个人身世飘零之感的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“日下”对“天涯”,“未驰”对“徒泛”,“千里足”对“五湖舟”;颈联“荷衣”对“玉貌”,“半浸”对“潜销”,“乡泪”对“客愁”,对仗严谨,声韵和谐,符合七律的格律规范。
  2. 用典与意象:多处运用古典意象与典故:以“五湖舟”化用范蠡归隐典故,既点明漂泊行迹,又暗含对归隐生活的向往与自身不得志的反衬;以“日下”代指长安,符合古典诗词以“日下”代指帝都的传统手法;“荷衣”“玉貌”分别以隐士装束与美好容颜,烘托出诗人落魄憔悴的客居状态。
  3. 抒情脉络:全诗以“秋日感怀”为线索,从开篇歧路悠悠、离家两秋,到颔联仕途失意、漂泊天涯,再到颈联思乡落泪、容颜憔悴,最后以设问收束,抒发无人怜惜的淹留之愁,情感层层递进,将个人身世之悲与羁旅愁思自然融合,意境沉郁悲凉。
  4. 语言特色:语言平实自然,不堆砌辞藻,却能精准传递出诗人的失意与愁苦,如“徒泛”“潜销”“淹留”等词,凝练传神地刻画出诗人的落魄状态,兼具抒情性与表现力。

常见问题

《秋日感怀》的作者和朝代是什么?

《秋日感怀》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《秋日感怀》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日客居异乡时所作,以羁旅漂泊的愁绪为核心,抒发了久滞他乡、仕途无成的失意与思乡怀亲之情,将个人身世之悲与秋日感怀的契机融为一体,情感沉郁真挚。

《秋日感怀》的创作背景是什么?

戎昱是唐代中期诗人,经历安史之乱后辗转各地,仕途始终不顺,曾入地方幕府为僚属,多次漂泊异乡。这首《秋日感怀》作于其客居洛阳期间的秋日,彼时诗人已离家两载,虽身处洛阳(靠近长安)却未能获得施展抱负的机会,只能辗转漂泊,恰逢秋日感怀时节,遂将羁旅之愁、思乡之苦与仕途失意的愤懑融为一体,写下此诗。学界普遍认为此诗是诗人抒发个人身世飘零之感的典型作品。

《秋日感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整:颔联“日下”对“天涯”,“未驰”对“徒泛”,“千里足”对“五湖舟”;颈联“荷衣”对“玉貌”,“半浸”对“潜销”,“乡泪”对“客愁”,对仗严谨,声韵和谐,符合七律的格律规范。 2. 用典与意象 :多处运用古典意象与典故:以“五湖舟”化用范蠡归隐典故,既点明漂泊行迹,又暗含对归隐生活的向往与自身...