这首五言律诗是唐代诗人戎昱听闻弟弟战死边疆后所作,全诗直抒胸臆,抒发了诗人对边庭战乱的厌恶、对骨肉至亲永隔的深切悲痛,以及对亲人的无尽思念。
迫胧??D?智中亲??袂宀挥?摺>?70
莫话边庭事,心摧不欲闻。
数年家陇地,舍弟殁胡军。
每念支离苦,常嗟骨肉分。
急难何日见,遥哭陇西云。
数年家陇地,舍弟殁胡军。
每念支离苦,常嗟骨肉分。
急难何日见,遥哭陇西云。
简要说明
逐句注释
- 莫话边庭事,心摧不欲闻:莫话:不要谈起;边庭:边疆、边境地区;心摧:内心悲痛欲绝,如同被摧折;不欲闻:不想听到(相关消息)。句意:不要再提起边疆战事了,一听到就让我心痛到不愿再听下去。
- 数年家陇地,舍弟殁胡军:数年:多年;陇地:指陇右一带,今甘肃东部地区,唐代为边防重镇;舍弟:对自己弟弟的谦称;殁:去世、战死;胡军:此处指侵扰边境的少数民族军队。句意:多年来我的家眷都定居在陇地,我的弟弟也在此戍边,却最终战死在胡人的军中。
- 每念支离苦,常嗟骨肉分:每念:每每想到;支离苦:指战乱带来的流离残破、家破人亡的痛苦;常嗟:常常叹息;骨肉分:指亲人永别、骨肉分离。句意:每当想到战乱带来的残破苦楚,我常常为我们兄弟永隔的命运叹息。
- 急难何日见,遥哭陇西云:急难:此处既指战乱带来的危难局势,也指兄弟间的生死之难;何日见:何时才能相见(此处指死别后无法再见);遥哭:在远方痛哭;陇西云:陇西上空的云天,借指弟弟魂归之处或边疆故土。句意:如今我们何时才能再见?只能在远方对着陇西的云天痛哭一场。
现代译文
莫再提起那边疆的战事啊,
一听便让我心胆俱裂,不愿再闻。
多年来家人都安居陇地,
我的弟弟却战死在了胡人的军营。
每每念及这战乱带来的残破苦痛,
我总为我们兄弟永隔的命运叹息。
如今生死相隔,何日才能重逢?
只能对着陇西的云天,遥遥痛哭。
创作背景
戎昱是唐代中期诗人,历经安史之乱后唐王朝由盛转衰的时期,边患频繁,陇右一带常受吐蕃等少数民族政权侵扰。诗人曾在西北边地任职,对边庭战事的残酷深有体会。这首诗当是诗人听闻弟弟在陇地戍边时战死胡军的噩耗后所作,将个人的丧弟之痛与时代的战乱之悲融为一体,情感真挚沉痛。学界普遍认为此诗创作于戎昱晚年居边或任职陇右期间,暂无较大争议。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感沉郁:开篇即以“莫话边庭事,心摧不欲闻”直接抒发内心的悲痛,奠定全诗沉郁沉痛的基调,没有隐晦铺垫,将丧弟之痛直接吐露,极具感染力。
- 以事抒情,细节真实:颔联以“数年家陇地,舍弟殁胡军”的具体史实,将抽象的悲痛具象化,点明悲剧根源——边庭战乱,让读者清晰感受到诗人的痛苦并非凭空而来。
- 情感连贯,对仗自然:颈联“每念支离苦,常嗟骨肉分”虽对仗不算极致工稳,但以“每念”“常嗟”强化了情感的持续性,将个人丧亲之痛与战乱带来的家国灾难紧密结合,深化了主题。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“遥哭陇西云”以景作结,将痛哭的对象指向陇西的云天,将思念与悲痛寄托于自然景物之中,既呼应了前文的“陇地”“陇西”,又让情感有了依托,避免了直白抒情的单薄,留给读者回味的空间。
- 语言质朴凝练:全诗未用华丽辞藻,多用口语化表达,却将骨肉分离的悲痛、对战乱的痛恨表达得淋漓尽致,体现了中唐边塞诗沉郁悲凉的风格特点。
常见问题
《迫胧??D?智中亲??袂宀挥?摺>?70》的作者和朝代是什么?
《迫胧??D?智中亲??袂宀挥?摺>?70》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《迫胧??D?智中亲??袂宀挥?摺>?70》主要写了什么?
这首五言律诗是唐代诗人戎昱听闻弟弟战死边疆后所作,全诗直抒胸臆,抒发了诗人对边庭战乱的厌恶、对骨肉至亲永隔的深切悲痛,以及对亲人的无尽思念。
《迫胧??D?智中亲??袂宀挥?摺>?70》的创作背景是什么?
戎昱是唐代中期诗人,历经安史之乱后唐王朝由盛转衰的时期,边患频繁,陇右一带常受吐蕃等少数民族政权侵扰。诗人曾在西北边地任职,对边庭战事的残酷深有体会。这首诗当是诗人听闻弟弟在陇地戍边时战死胡军的噩耗后所作,将个人的丧弟之痛与时代的战乱之悲融为一体,情感真挚沉痛。学界普遍认为此诗创作于戎昱晚年居边或任职陇右期间,暂无较大争议。
《迫胧??D?智中亲??袂宀挥?摺>?70》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感沉郁 :开篇即以“莫话边庭事,心摧不欲闻”直接抒发内心的悲痛,奠定全诗沉郁沉痛的基调,没有隐晦铺垫,将丧弟之痛直接吐露,极具感染力。 2. 以事抒情,细节真实 :颔联以“数年家陇地,舍弟殁胡军”的具体史实,将抽象的悲痛具象化,点明悲剧根源——边庭战乱,让读者清晰感受到诗人的痛苦并非凭空而来。 3. 情感连贯,对仗自然 :颈联“每念支离苦,...