这首七言绝句以灞桥折柳的经典送别意象为核心,借春日柳色抒发旅途中寄赠友人的惜别之情与美好祝愿,情感含蓄真挚,格调清新自然。
途中寄李二(一作李益诗)
杨柳烟含灞岸春,年年攀折为行人。
好风若借低枝便,莫遣青丝扫路尘。
好风若借低枝便,莫遣青丝扫路尘。
简要说明
逐句注释
- 杨柳烟含灞岸春:灞岸即灞水之滨的灞桥,位于长安近郊,自古为送别饯行的标志性地点。烟含指春日烟霭笼罩柳梢。此句描绘灞岸杨柳被春烟萦绕的春日景色,点明送别场景的典型环境。
- 年年攀折为行人:攀折即折柳,古人送别时有折柳相赠的习俗,“柳”谐音“留”,暗含挽留、惜别之意。行人此处指即将远行的友人李二。此句点明折柳送别的传统,感慨送别之事年年常有,暗合当下送别友人的处境。
- 好风若借低枝便:好风指和煦温柔的春风。借低枝便,意为给低拂的柳枝留出余地。此句将春风拟人化,仿佛在向春风祈愿。
- 莫遣青丝扫路尘:青丝代指柳丝,因柳色青绿纤细如丝。遣意为使、令。扫路尘指拂动旅途道路上的尘土,此处暗指旅途劳顿、沾染风尘。此句以柳丝拂尘为喻,寄托了对友人旅途平顺、免受风尘劳顿的美好祝愿。
现代译文
灞桥岸边,杨柳笼着春日的烟霭,
年年岁岁,人们都折柳相送远行的客子。
和煦的春风啊,若能怜惜低拂的柳枝,
千万别让那青青柳丝,拂扫了旅途的路尘。
创作背景
此诗题注“一作李益诗”,学界对作者归属存有争议,今采用题署的戎昱说。戎昱为唐代中期诗人,仕途坎坷,多有漫游、宦游经历,其诗多写羁旅愁思与送别情谊,风格沉郁真切。这首诗当作于诗人旅途中寄赠友人李二之时,借灞桥折柳的传统意象,抒发对友人的惜别与牵挂。
艺术赏析
- 用典自然,紧扣主题:全诗化用“灞桥折柳”的经典送别典故,以“柳”的意象贯穿始终,“柳”谐音“留”,既贴合送别主题,又将惜别之意含蓄融入景物之中,无刻意用典之痕。
- 拟人抒情,意蕴深远:后两句将春风拟人化,以祈愿的口吻向春风提出请求,不直接言说对友人的祝愿,而是通过“莫遣青丝扫路尘”的细节,将“愿友人旅途平顺”的抽象情感具象化,笔法细腻委婉,情感真挚动人。
- 格律合规,格调清新:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“春”“人”“尘”同属平水韵十一真部),语言质朴自然,无雕琢堆砌之弊,以浅近之语寄深沉之情,尽显唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。
常见问题
《途中寄李二(一作李益诗)》的作者和朝代是什么?
《途中寄李二(一作李益诗)》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《途中寄李二(一作李益诗)》主要写了什么?
这首七言绝句以灞桥折柳的经典送别意象为核心,借春日柳色抒发旅途中寄赠友人的惜别之情与美好祝愿,情感含蓄真挚,格调清新自然。
《途中寄李二(一作李益诗)》的创作背景是什么?
此诗题注“一作李益诗”,学界对作者归属存有争议,今采用题署的戎昱说。戎昱为唐代中期诗人,仕途坎坷,多有漫游、宦游经历,其诗多写羁旅愁思与送别情谊,风格沉郁真切。这首诗当作于诗人旅途中寄赠友人李二之时,借灞桥折柳的传统意象,抒发对友人的惜别与牵挂。
《途中寄李二(一作李益诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,紧扣主题 :全诗化用“灞桥折柳”的经典送别典故,以“柳”的意象贯穿始终,“柳”谐音“留”,既贴合送别主题,又将惜别之意含蓄融入景物之中,无刻意用典之痕。 2. 拟人抒情,意蕴深远 :后两句将春风拟人化,以祈愿的口吻向春风提出请求,不直接言说对友人的祝愿,而是通过“莫遣青丝扫路尘”的细节,将“愿友人旅途平顺”的抽象情感具象化,笔法细腻委婉,情感...