这首诗是戎昱客居长安秋日所作,以秋夜羁愁为核心,通过秋夜更漏、庭院秋草、思乡梦境等意象,抒发了久客异乡的孤寂落寞,末句直抒胸臆,道出“在家贫亦好”的真挚乡思,将漂泊之苦与对安宁家居的向往融为一体,情感质朴动人。
长安秋夕(一作中秋感怀)
闭门寂无事,满院生秋草。
昨宵西窗梦,梦入荆南道。
远客归去来,在家贫亦好。
简要说明
逐句注释
- 八月更漏长:农历八月正值秋日,更漏是古代以滴水计时的器具,此处代指夜间的更鼓声。“长”既指秋夜时长,更烘托出愁人辗转难眠时对时间的漫长感知。
- 愁人起常早:愁人,诗人自指;因愁绪萦绕难以入眠,故而早早起身。
- 闭门寂无事:关闭门户隔绝外界,庭院寂静无琐事烦扰,却更反衬出独处的孤寂。
- 满院生秋草:秋日荒草长满庭院,说明久未打理,暗写诗人客居长安无心经营日常,侧面烘托出羁旅的倦怠与落寞。
- 昨宵西窗梦,梦入荆南道:西窗代指诗人夜间居处;荆南道为唐代方镇名,治所在今湖北江陵一带,当为诗人故乡或家乡所在。两句写昨夜梦中重回去往家乡的道路,含蓄传递思乡之情。
- 远客归去来,在家贫亦好:远客,诗人自称客居远方;归去来化用陶渊明《归去来兮辞》语意,表达思归心切。即便家中清贫,也远胜客居京华的孤寂愁苦,直白道出对乡居安宁生活的眷恋。
现代译文
农历八月的长夜,更鼓声迟迟未歇。
满怀愁绪的我,总是早早便起身。
关上院门,周遭寂静得空无一事,
满院子都长满了秋日的荒草。
昨夜西窗之下,我做了一场旧梦,
梦里又重回去往荆南的古道。
远游在外的人啊,真想早日归去,
哪怕在家中过着清贫的日子,也比这客居长安的孤寂要好得多。
创作背景
戎昱为中唐诗人,安史之乱后辗转仕途,曾多次流离客居。这首诗当为其客居长安时所作,题目又作“中秋感怀”,可见诗作或写于中秋前后,望月思归更添羁愁。此时唐王朝由盛转衰,文人京华漂泊往往仕途不顺,诗人于秋夜难眠,起身闲坐见满院秋草,触发思乡心绪,遂作此诗抒发羁旅孤寂与思归之意,末句“在家贫亦好”将漂泊之苦具象化,直白流露对乡居生活的向往。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:开篇以“更漏长”点出秋夜难眠的愁绪,“满院生秋草”以荒寂之景衬孤寂之情,将客居的倦怠藏于庭院细节之中;梦境“入荆南道”则将抽象的乡思具象为归途之景,虚实结合深化思乡主题。
- 用典自然:“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐思归之意,贴合诗人思归的心境,无生硬堆砌之感,质朴贴切。
- 语言风格:全诗以朴素直白的语言抒情,无华丽辞藻修饰,情感真挚恳切,体现了中唐写实诗风的特点,以日常细节展现羁旅情怀,末句“在家贫亦好”更是将复杂的羁愁与乡思收束于直白的感慨,质朴动人。
- 结构章法:全诗为五言律诗体式,虽中间两联对仗不甚工整,但整体气韵连贯,起承转合自然:先写秋夜愁绪,再写庭院孤寂,继以梦境抒思乡,最后直抒胸臆收束全篇,结构完整清晰。
常见问题
《长安秋夕(一作中秋感怀)》的作者和朝代是什么?
《长安秋夕(一作中秋感怀)》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《长安秋夕(一作中秋感怀)》主要写了什么?
这首诗是戎昱客居长安秋日所作,以秋夜羁愁为核心,通过秋夜更漏、庭院秋草、思乡梦境等意象,抒发了久客异乡的孤寂落寞,末句直抒胸臆,道出“在家贫亦好”的真挚乡思,将漂泊之苦与对安宁家居的向往融为一体,情感质朴动人。
《长安秋夕(一作中秋感怀)》的创作背景是什么?
戎昱为中唐诗人,安史之乱后辗转仕途,曾多次流离客居。这首诗当为其客居长安时所作,题目又作“中秋感怀”,可见诗作或写于中秋前后,望月思归更添羁愁。此时唐王朝由盛转衰,文人京华漂泊往往仕途不顺,诗人于秋夜难眠,起身闲坐见满院秋草,触发思乡心绪,遂作此诗抒发羁旅孤寂与思归之意,末句“在家贫亦好”将漂泊之苦具象化,直白流露对乡居生活的向往。
《长安秋夕(一作中秋感怀)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :开篇以“更漏长”点出秋夜难眠的愁绪,“满院生秋草”以荒寂之景衬孤寂之情,将客居的倦怠藏于庭院细节之中;梦境“入荆南道”则将抽象的乡思具象为归途之景,虚实结合深化思乡主题。 2. 用典自然 :“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐思归之意,贴合诗人思归的心境,无生硬堆砌之感,质朴贴切。 3. 语言风格 :全诗以朴素直白的语言抒情,...