这首诗是中唐诗人戎昱中秋夜登楼望月时的寄赠之作,以中秋明月为核心意象,借皎洁月色抒发相隔万里的怀人深情,将羁旅漂泊的孤寂与对远方亲友的思念融为一体,意境清旷真挚,情感细腻动人。
中秋夜登楼望月寄人
西楼见月似江城,脉脉悠悠倚槛情。
万里此情同皎洁,一年今日最分明。
初惊桂子从天落,稍误芦花带雪平。
知称玉人临水见,可怜光彩有馀清。
万里此情同皎洁,一年今日最分明。
初惊桂子从天落,稍误芦花带雪平。
知称玉人临水见,可怜光彩有馀清。
简要说明
逐句注释
- 西楼见月似江城
西楼:文人登楼抒怀的经典场景,此处指诗人登临的楼阁西侧。江城:泛指临江之城,或指诗人此前居留之地。句意:在西楼望见今夜的明月,恍惚间觉它与我在江城时所见的月色一般无二。 - 脉脉悠悠倚槛情
脉脉:含情不语、含蓄深沉的样子;悠悠:形容情感绵长悠远。倚槛:倚靠楼阁栏杆。句意:凭栏凝望明月,心中满是含蓄悠长、牵系远方的怀人深情。 - 万里此情同皎洁
万里:极言两地相隔之远。同皎洁:指两地之人共赏此皎洁明月,思念之情亦如月光般澄澈相通。句意:你我相隔万里,但这份怀人的情意,却和这皎洁的月光一样,普照两地、彼此共鸣。 - 一年今日最分明
一年今日:特指中秋之夜,为一年中月亮最圆最亮的时节。分明:既指月色清朗明亮,也暗指思念之情格外清晰真切。句意:一年之中,唯有今夜的月色最为清朗分明,这份思念也愈发浓烈清晰。 - 初惊桂子从天落
桂子:既指现实中的桂花,也暗用月中桂树典故(传说月中有桂树,吴刚伐桂不息),此处以桂子代指月中光影。句意:起初惊觉,仿佛有桂子自天际飘落,恍惚间似有月中仙意。 - 稍误芦花带雪平
稍误:渐渐才察觉并非如此。芦花:芦苇的白色花絮,在月光下色泽洁白。带雪平:像积雪一样平铺在岸边。句意:后来才恍然醒悟,原来并非桂子飘落,而是岸边的芦花被月光照得如同积雪平铺,一片清寂。 - 知称玉人临水见
称:适合、相宜。玉人:对所寄赠友人的美称,代指所思之人。临水见:在临水的楼头观赏月色。句意:我知晓这轮明月,正适合你在临水的楼头观赏。 - 可怜光彩有馀清
可怜:兼具“可爱”与“可叹”之意,含喜爱与怅惘双重情绪。光彩:指月光的清辉。有馀清:既指月光留下绵长清韵,也暗指思念之情余味悠长。句意:只可惜这满溢的清辉,只剩悠悠余韵,无人与我共赏这份月色深情。
现代译文
西楼之上抬望今夜的月,恰似往日江城所见的模样。
凭栏凝望,脉脉深情悠悠无尽,牵系着远方的你。
你我相隔万里,这份思念却同这皎洁月色一般,共照两地。
一年之中,唯有今夜的月色最为清朗分明。
起初惊觉,仿佛桂子自九天飘落,
后来才恍然,那是岸边芦花被月光染得如同积雪平铺。
我知这月色正适合你在临水的楼头观赏,
只可惜这满溢的清辉,只剩悠悠余韵,无人同赏。
创作背景
戎昱为中唐诗人,安史之乱后辗转各地为官,曾因直言被贬,一生多羁旅漂泊之经历。此诗具体创作年份未详,当是诗人独处异乡、佳节思亲之时,借中秋明月寄赠远方亲友或知己,抒发羁旅孤寂与怀人深情,是其羁旅怀人诗的代表作之一,契合中唐文人寄远抒情的创作语境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗声律规则。颔联“万里此情同皎洁,一年今日最分明”为宽对,颈联“初惊桂子从天落,稍误芦花带雪平”对仗工整:“初惊”对“稍误”、“桂子”对“芦花”、“从天落”对“带雪平”,声律和谐,意象对应精巧,体现了中唐律诗的成熟风貌。
- 用典与意象营造:全诗以“明月”为核心意象贯穿始终,活用月中桂树典故,将月光的清寂与桂子飘落的空灵结合,再以“芦花带雪”的实景烘托月色之皎洁,虚实相生,营造出清旷幽远的意境。
- 抒情手法:采用“双向寄情”的手法,前六句写自身登楼望月的所见所感,后两句转换视角,点明所思之人亦在临水楼头共赏此月,将单方思念升华为两地共通的深情,拓宽了情感维度,使怀人之意更为真挚动人。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以“惊”“误”二字写出望月时的瞬间错觉,细腻传神,将景与情自然融合,既写出月色之美,又传递出含蓄悠长的思念,余韵悠长。
常见问题
《中秋夜登楼望月寄人》的作者和朝代是什么?
《中秋夜登楼望月寄人》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《中秋夜登楼望月寄人》主要写了什么?
这首诗是中唐诗人戎昱中秋夜登楼望月时的寄赠之作,以中秋明月为核心意象,借皎洁月色抒发相隔万里的怀人深情,将羁旅漂泊的孤寂与对远方亲友的思念融为一体,意境清旷真挚,情感细腻动人。
《中秋夜登楼望月寄人》的创作背景是什么?
戎昱为中唐诗人,安史之乱后辗转各地为官,曾因直言被贬,一生多羁旅漂泊之经历。此诗具体创作年份未详,当是诗人独处异乡、佳节思亲之时,借中秋明月寄赠远方亲友或知己,抒发羁旅孤寂与怀人深情,是其羁旅怀人诗的代表作之一,契合中唐文人寄远抒情的创作语境。
《中秋夜登楼望月寄人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,严格遵循律诗声律规则。颔联“万里此情同皎洁,一年今日最分明”为宽对,颈联“初惊桂子从天落,稍误芦花带雪平”对仗工整:“初惊”对“稍误”、“桂子”对“芦花”、“从天落”对“带雪平”,声律和谐,意象对应精巧,体现了中唐律诗的成熟风貌。 2. 用典与意象营造 :全诗以“明月”为核心意象贯穿始终,活用月中桂树典故,将月光的...