送陆秀才归觐省

· 戎昱

武陵何处在,南指楚云阴。
花萼连枝近,桃源去路深。
啼莺徒寂寂,征马已駸駸。
堤上千年柳,条条挂我心。

简要说明

这首诗是唐代诗人戎昱送别友人陆秀才返乡省亲的作品。诗人以楚地风物为底色,借武陵、桃源等经典意象,将送别时的不舍牵挂与对友人归途的美好祝愿融为一体,情感真挚含蓄,意境清幽悠远。

逐句注释

  1. 武陵何处在,南指楚云阴。
    • 武陵:古郡名,治所在今湖南常德一带,陶渊明《桃花源记》以此地为故事背景,此处代指友人归乡的目的地。
    • 楚云阴:楚地的云霭暗影,代指南方幽深辽远之地。
    • 句意:友人归乡的武陵究竟在何处?诗人抬手指向南方楚地的云岚深处,点明归乡方向。
  2. 花萼连枝近,桃源去路深。
    • 花萼连枝:原指花与萼相互偎依,此处双关,既写沿途草木相依的自然景象,也暗喻亲友团聚、情谊和睦。
    • 桃源:即陶渊明笔下的桃花源,此处代指友人归乡途中的清幽之地,也暗含对友人归家后闲适生活的祝愿。
    • 去路深:指归途幽远绵长。
    • 句意:沿途花萼连枝,草木相依如同亲近的友人;桃花源般的归途,却又显得那样幽深漫长。
  3. 啼莺徒寂寂,征马已駸駸。
    • 啼莺:黄莺的啼鸣,以莺啼烘托送别时的寂寥氛围。
    • 徒寂寂:空自寂静,以动衬静,反衬送别时的冷清与诗人的孤寂。
    • 征马:即将远行的马匹,代指友人的归程车马。
    • 駸駸(qīn qīn):形容马疾驰前行的样子,写出友人归程的急切与时光的流逝。
    • 句意:枝头黄莺空自啼鸣,徒然增添几分离别的寂凉;远行的骏马已经疾驰而去,催促着友人踏上归乡的路途。
  4. 堤上千年柳,条条挂我心。
    • 千年柳:泛指堤岸古柳,古代有折柳赠别的习俗,此处以柳丝寄托惜别之情。
    • 条条挂我心:以千丝万缕的柳丝比喻诗人对友人的牵挂,将抽象的情感具象化。
    • 句意:堤岸上的千年古柳,条条柔丝都仿佛系挂着我送别友人的牵挂,丝丝缕缕都牵系在我的心上。

现代译文

武陵郡邑如今在何方?抬眼望向南方楚地的云霭苍茫。
沿途花萼连枝,草木相依如旧友亲近;桃花源般的归途,却又幽深而漫长。
枝头黄莺空自啼鸣,徒添几分离别的寂凉;远行的骏马已经疾驰,催着友人踏上归乡的方向。
堤岸的千年古柳啊,条条柔丝都牵系着我送别时的牵挂,丝丝缕缕都系在我的心上。

创作背景

戎昱为唐代中期诗人,安史之乱后曾入荆南节度使卫伯玉幕府,辗转于湘楚一带。这首诗是他送别友人陆秀才返乡省亲时所作:“秀才”为唐代对未仕文人的称呼,陆秀才此次归乡兼具探望父母与返乡之意。诗人借楚地清幽之景,抒发送别时的不舍与对友人归途的关切,同时暗含对友人归家团聚的美好祝愿。学界主流观点认为此诗创作于诗人任职湘楚期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“花萼连枝近,桃源去路深”以名词对名词、形容词对形容词,意境匹配;颈联“啼莺徒寂寂,征马已駸駸”以物象对物象、状词对状词,体现了唐诗格律的规整之美。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:多处化用陶渊明《桃花源记》的典故,以武陵、桃源营造出清幽悠远的意境,既点明友人归乡的方向,又暗含对友人归家后闲适生活的期许;“花萼连枝”的双关手法,拓展了诗歌的情感层次,将写景与抒情融为一体。
  3. 借景抒情,情景交融:诗人以楚地云霭、啼莺、征马、古柳等意象构建送别场景,未直接抒发不舍之情,却通过“啼莺徒寂寂”的以动衬静、“条条挂我心”的具象化比喻,将送别时的孤寂与牵挂融入景物之中,含蓄深沉。
  4. 以柳结情,余韵悠长:尾联以古柳呼应古代折柳赠别的传统习俗,将抽象的离愁转化为可感的柳丝画面,“条条挂我心”将牵挂具象化,使诗歌意境悠长,余味不尽。

常见问题

《送陆秀才归觐省》的作者和朝代是什么?

《送陆秀才归觐省》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《送陆秀才归觐省》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人戎昱送别友人陆秀才返乡省亲的作品。诗人以楚地风物为底色,借武陵、桃源等经典意象,将送别时的不舍牵挂与对友人归途的美好祝愿融为一体,情感真挚含蓄,意境清幽悠远。

《送陆秀才归觐省》的创作背景是什么?

戎昱为唐代中期诗人,安史之乱后曾入荆南节度使卫伯玉幕府,辗转于湘楚一带。这首诗是他送别友人陆秀才返乡省亲时所作:“秀才”为唐代对未仕文人的称呼,陆秀才此次归乡兼具探望父母与返乡之意。诗人借楚地清幽之景,抒发送别时的不舍与对友人归途的关切,同时暗含对友人归家团聚的美好祝愿。学界主流观点认为此诗创作于诗人任职湘楚期间。

《送陆秀才归觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“花萼连枝近,桃源去路深”以名词对名词、形容词对形容词,意境匹配;颈联“啼莺徒寂寂,征马已駸駸”以物象对物象、状词对状词,体现了唐诗格律的规整之美。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :多处化用陶渊明《桃花源记》的典故,以武陵、桃源营造出清幽悠远的意境,既点明友人归乡的方向,又暗含对友人归家后...