这首诗借汉喻唐,以批判汉代和亲政策为切入点,直指中唐朝廷将国家安危托付女子的屈辱国策,斥责无能的当朝辅臣,抒发了对时政的愤慨与对社稷安危的忧虑,是一首针砭时弊的咏史佳作。
咏史(一作和蕃)
社稷依明主,安危托妇人。
岂能将玉貌,便拟静胡尘。
地下千年骨,谁为辅佐臣。
简要说明
逐句注释
- 汉家青史上,计拙是和亲:汉家,此处以汉代唐,借指本朝;青史,古代以竹简记事,后泛指史书;计拙,计策拙劣;和亲,指古代中原王朝与周边少数民族政权通过联姻缔结和平的政策,此处特指汉代对匈奴的和亲举措。句意:翻阅汉朝的史册,最失策的国策就是和亲。
- 社稷依明主,安危托妇人:社稷,古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,后代指国家;依,依靠、依赖;托,托付、寄托。句意:国家的命脉本应依靠圣明的君主,却将江山的安危托付给女子。
- 岂能将玉貌,便拟静胡尘:岂能,怎么能够;玉貌,代指和亲的女子(多为公主)的美貌,此处借指女子本身;便拟,就打算、妄图;静胡尘,平息胡虏挑起的战祸,胡尘代指外族侵扰边境的战乱。句意:怎能凭着一位女子的容貌,就妄图平息边境的战乱?
- 地下千年骨,谁为辅佐臣:地下千年骨,指历代已经长眠地下的臣子;辅佐臣,指辅佐君主安定天下、抵御外患的贤臣。句意:那些长眠地下千年的旧臣之中,又有谁称得上是真正的辅国忠臣?
现代译文
翻开汉家的青史卷册,
最拙劣的国策便是和亲。
国家的命脉本该依赖圣明君主,
却将江山安危尽数托付给妇人。
怎能仅凭一位女子的娇颜,
就妄图平息胡虏的战尘?
那些长眠地下已逾千年的旧臣,
可曾有谁是真正的辅国忠臣?
创作背景
戎昱是中唐时期现实主义诗人,生活在安史之乱后唐朝由盛转衰的阶段,当时藩镇割据、边患频仍,朝廷内部对周边少数民族政权的侵扰多持妥协态度,和亲成为部分朝臣主张的权宜之计。这首诗以“咏史”为题,实则借汉代和亲的史事影射中唐时政,针对当时朝廷拟与吐蕃等外族和亲的政策进行批判。另一题作“和蕃”,也说明其创作可能直接针对唐蕃和亲的具体事件,抒发了诗人反对屈辱和亲、主张以贤君贤臣安定社稷的政治主张。
艺术赏析
- 借古讽今,含蓄犀利:全诗以汉代和亲为切入点,不直接指责当朝政策,而是通过对历史的批判,委婉地针砭中唐朝廷的屈辱妥协之举,将尖锐的政治批判融入咏史之中,言简意赅却一针见血。
- 对仗工整,逻辑严密:颔联“社稷依明主,安危托妇人”属于工对,“社稷”对“安危”(名词对名词)、“依”对“托”(动词对动词)、“明主”对“妇人”(偏正结构名词对偏正结构名词),以鲜明对比强化了批判力度,凸显出“托妇人”的荒谬性。
- 反问与对比的手法:颈联“岂能将玉貌,便拟静胡尘”以反问句直接驳斥和亲政策的荒诞,将“玉貌”与“胡尘”形成强烈反差,凸显出以女子换和平的可笑;尾联将“地下千年骨”的旧臣与“托妇人”的当朝者对比,进一步斥责了无能的辅臣,将批判的矛头从政策指向了当权者本身。
- 语言质朴刚健:全诗不用华丽辞藻,以直白的议论抒发情感,情感愤懑沉痛,既有对历史的反思,也有对现实的忧虑,体现了中唐咏史诗“诗史”的特质,成为后世批判屈辱和亲政策的经典之作。
常见问题
《咏史(一作和蕃)》的作者和朝代是什么?
《咏史(一作和蕃)》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《咏史(一作和蕃)》主要写了什么?
这首诗借汉喻唐,以批判汉代和亲政策为切入点,直指中唐朝廷将国家安危托付女子的屈辱国策,斥责无能的当朝辅臣,抒发了对时政的愤慨与对社稷安危的忧虑,是一首针砭时弊的咏史佳作。
《咏史(一作和蕃)》的创作背景是什么?
戎昱是中唐时期现实主义诗人,生活在安史之乱后唐朝由盛转衰的阶段,当时藩镇割据、边患频仍,朝廷内部对周边少数民族政权的侵扰多持妥协态度,和亲成为部分朝臣主张的权宜之计。这首诗以“咏史”为题,实则借汉代和亲的史事影射中唐时政,针对当时朝廷拟与吐蕃等外族和亲的政策进行批判。另一题作“和蕃”,也说明其创作可能直接针对唐蕃和亲的具体事件,抒发了诗人反对屈辱和亲、主张以...
《咏史(一作和蕃)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,含蓄犀利 :全诗以汉代和亲为切入点,不直接指责当朝政策,而是通过对历史的批判,委婉地针砭中唐朝廷的屈辱妥协之举,将尖锐的政治批判融入咏史之中,言简意赅却一针见血。 2. 对仗工整,逻辑严密 :颔联“社稷依明主,安危托妇人”属于工对,“社稷”对“安危”(名词对名词)、“依”对“托”(动词对动词)、“明主”对“妇人”(偏正结构名词对偏正结构名词)...