这首诗是唐代诗人戎昱贬谪辰州期间的冬至感怀之作,通过今昔仕途境遇的强烈对比,抒发了谪居蛮荒的失意落寞、报国无门的悲愤,以及对长安旧朝、往日仕途生涯的深切怀念。
谪官辰州冬至日有怀
此岁长安逢至日,下阶遥想雪霜寒。
梦随行伍朝天去,身寄穷荒报国难。
北望南郊消息断,江头唯有泪阑干。
简要说明
逐句注释
- 去年长至在长安:长至即冬至,古代夏至、冬至皆称“至日”,此处特指冬至。句意:去年的冬至时节,我还身在繁华长安。
- 策杖曾簪獬豸冠:策杖原指拄拐杖,此处代指朝官的仪态举止;簪意为佩戴、插戴;獬豸冠是古代御史大夫等执法官员的专用冠帽,以传说中能辨曲直的独角兽獬豸为饰,象征执法公正。句意:那时我身为朝官,头戴御史冠,从容位列朝堂。
- 此岁长安逢至日:此岁即今年;至日指冬至佳节。句意:今年却在贬谪之地,恰逢冬至,只能遥望北方思念长安的冬日。
- 下阶遥想雪霜寒:下阶指在贬所居所的台阶前;雪霜寒既指冬日的自然严寒,也暗喻自身处境的凄冷困顿。句意:我走下台阶向北遥望,不由想起长安冬至的雪霜寒气,更觉自身境遇的寒凉。
- 梦随行伍朝天去:行伍主流观点代指朝廷朝班仪仗,代指朝见天子的队列;朝天即朝见皇帝。(一说“行伍”指军队,但结合诗人此前身份为朝官,此说欠妥)句意:在梦中,我仿佛跟随朝班队列,重返皇宫朝见天子。
- 身寄穷荒报国难:穷荒指偏远荒凉之地,此处即贬谪的辰州;句意:如今我寄身蛮荒贬所,想要报效朝廷却再无途径。
- 北望南郊消息断:南郊为长安城南郊帝王祭天的场所,此处代指京城朝廷;消息断指与京城音讯隔绝。句意:我向北遥望京城,却始终得不到任何来自朝廷的消息。
- 江头唯有泪阑干:江头指辰州沅江之畔;泪阑干形容泪流满面的样子。句意:伫立在江边,唯有热泪纵横,满心悲戚无处诉说。
现代译文
去年冬至,我尚在长安列班朝右,
头戴獬豸冠,举止从容安稳。
今年却在蛮荒贬地,恰逢冬至,
凭阶北望,遥念长安雪霜的清寒。
梦里犹随朝班,再赴皇宫叩首,
身却困在荒僻之地,报国无路可寻。
北望京城,音讯早已断绝,
唯有伫立沅江渡口,任热泪湿透衣襟。
创作背景
戎昱是唐代中期诗人,安史之乱后曾入荆南节度使卫伯玉幕府,后因直言得罪权贵,被贬为辰州(今湖南沅陵)刺史。这首诗创作于贬官辰州期间的冬至日,诗人借冬至佳节的节令氛围,回忆昔日在长安为官的从容岁月,对比今日贬谪蛮荒的困顿处境,抒发羁旅愁思与仕途失意的悲怆心境。学界一般认为此诗作于大历年间(766-779年),具体年份暂无定论,但核心背景为诗人贬谪时期的真实心境。
艺术赏析
- 今昔对比的结构逻辑:全诗以“去年”与“此岁”形成强烈对照,前两联将昔日长安为官的得意与今日贬地的落寞并置,奠定了全诗悲怆的情感基调,凸显诗人仕途起落的巨大落差。
- 虚实交织的表现手法:颈联“梦随行伍朝天去”为虚写梦境,寄托诗人重回朝堂的渴望;“身寄穷荒报国难”为实写当下困境,虚实结合将“报国无门”的悲愤具象化,强化了情感张力。
- 景情交融的意境营造:“雪霜寒”以冬日实景烘托内心凄苦,尾联“江头”的具象场景与“泪阑干”的直抒胸臆结合,将思念与失意融为一体,意境沉郁苍凉。
- 规整的格律对仗:此诗为标准七言律诗,符合平水韵十四寒部押韵规则,颔联、颈联对仗工整,“梦随行伍”对“身寄穷荒”、“朝天去”对“报国难”,词性相对、结构相合,体现了成熟的律诗创作技巧。
常见问题
《谪官辰州冬至日有怀》的作者和朝代是什么?
《谪官辰州冬至日有怀》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《谪官辰州冬至日有怀》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人戎昱贬谪辰州期间的冬至感怀之作,通过今昔仕途境遇的强烈对比,抒发了谪居蛮荒的失意落寞、报国无门的悲愤,以及对长安旧朝、往日仕途生涯的深切怀念。
《谪官辰州冬至日有怀》的创作背景是什么?
戎昱是唐代中期诗人,安史之乱后曾入荆南节度使卫伯玉幕府,后因直言得罪权贵,被贬为辰州(今湖南沅陵)刺史。这首诗创作于贬官辰州期间的冬至日,诗人借冬至佳节的节令氛围,回忆昔日在长安为官的从容岁月,对比今日贬谪蛮荒的困顿处境,抒发羁旅愁思与仕途失意的悲怆心境。学界一般认为此诗作于大历年间(766 779年),具体年份暂无定论,但核心背景为诗人贬谪时期的真实心境。
《谪官辰州冬至日有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构逻辑 :全诗以“去年”与“此岁”形成强烈对照,前两联将昔日长安为官的得意与今日贬地的落寞并置,奠定了全诗悲怆的情感基调,凸显诗人仕途起落的巨大落差。 2. 虚实交织的表现手法 :颈联“梦随行伍朝天去”为虚写梦境,寄托诗人重回朝堂的渴望;“身寄穷荒报国难”为实写当下困境,虚实结合将“报国无门”的悲愤具象化,强化了情感张力。 3. 景情交融的...