成都元十八侍御

· 戎昱

不见元生已数朝,浣花溪路去非遥。
客舍早知浑寂寞,交情岂谓更萧条。
空有寸心思会面,恨无单酌遣相邀。
骅骢幸自能驰骤,何惜挥鞭过柞桥。

简要说明

这首诗是唐代诗人戎昱客居成都时写给友人元十八侍御的怀友之作。诗人先点明与友人分别多日,再借客居孤寂烘托思念之情,直抒胸臆表达盼望与友人重逢、共饮遣怀的心愿,最后以恳切的邀约收尾,情感真挚自然,尽显深厚友谊。

逐句注释

  1. 不见元生已数朝:元生指友人元十八侍御(“生”为唐代对读书人的尊称);数朝指多日,此处“朝”泛指时日。句意:没能与元兄相见已经好些日子了。
  2. 浣花溪路去非遥:浣花溪位于成都,是唐代成都知名的水景胜地,诗中代指友人的居所或往来的路径;去非遥意为距离并不遥远。句意:通往浣花溪的路途本就不算很远。
  3. 客舍早知浑寂寞:客舍指诗人旅居成都的住所;浑意为全、都。句意:我旅居在外本就已经满是寂寞冷清。
  4. 交情岂谓更萧条:岂谓意为哪里料到;萧条此处指因离别而生的交情冷落、情谊淡薄。句意:本以为我们的交情深厚牢固,哪里想到分别后更显得萧条冷落。
  5. 空有寸心思会面:空有意为徒然、空自;寸心指微薄的心意,代指自己的思念之情;思会面即盼望与你相见。句意:我空怀着一片思念之心,只盼能与你重逢。
  6. 恨无单酌遣相邀:恨意为遗憾;单酌指独自饮酒;遣相邀意为无法邀请你来一同饮酒排遣愁怀。句意:遗憾我无法备办酒宴,邀请你来与我共饮消愁。
  7. 骅骢幸自能驰骤:骅骢指良马,此处代指友人的车马坐骑;幸自意为本来、幸好;驰骤指策马疾驰。句意:你所乘的良马本就善于疾驰赶路。
  8. 何惜挥鞭过柞桥:何惜意为何必吝惜;柞桥为成都附近的桥梁(一说为往来必经的桥梁),此处代指友人前来的路径。句意:又何必吝惜挥鞭策马经过柞桥,前来与我相聚呢?

现代译文

多日没能与元兄相见,
浣花溪畔的路途本就不算遥远。
我旅居客舍本就满是寂寞,
哪曾想这份交情也更添萧条。
空怀着一片思念之心盼着重逢,
却遗憾无法备酒相邀你来同饮。
你所乘的良马本就善于疾驰,
又何必吝惜挥鞭策马经过柞桥,前来与我相聚?

创作背景

戎昱是中唐时期诗人,曾旅居成都。这首诗是诗人在成都客居期间,与友人元十八侍御分别多日后所作。元十八侍御为其好友,二人情谊深厚,诗人因客居孤寂,加之与友人相隔不远却无法相见,遂写下此诗抒发思念之情,盼望友人能前来相聚。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为七言律诗,采用平声下平二萧韵部押韵,首句入韵,偶句(二、四、六、八句)押韵,符合唐代近体诗的押韵规则。颔联、颈联采用宽对,整体风格自然随性,不刻意雕琢,更显真情流露。
  2. 意象运用:诗中以浣花溪点明客居地成都,以客舍烘托自身孤寂的处境,以骅骢代指友人的车马,以柞桥暗指友人前来的必经之路,意象平实却精准,贴合场景与情感。
  3. 情感表达:全诗采用逐层递进的抒情方式:先点明久别之憾,再以客居孤寂强化思念,接着直抒胸臆表达重逢的渴望与无法邀约共饮的遗憾,最后以反问句发出恳切邀约,将怀友之情层层推进,真挚动人。语言质朴自然,全无晦涩用典,将朋友间的深厚情谊与思念之意直白又深情地展现出来。

常见问题

《成都元十八侍御》的作者和朝代是什么?

《成都元十八侍御》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《成都元十八侍御》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人戎昱客居成都时写给友人元十八侍御的怀友之作。诗人先点明与友人分别多日,再借客居孤寂烘托思念之情,直抒胸臆表达盼望与友人重逢、共饮遣怀的心愿,最后以恳切的邀约收尾,情感真挚自然,尽显深厚友谊。

《成都元十八侍御》的创作背景是什么?

戎昱是中唐时期诗人,曾旅居成都。这首诗是诗人在成都客居期间,与友人元十八侍御分别多日后所作。元十八侍御为其好友,二人情谊深厚,诗人因客居孤寂,加之与友人相隔不远却无法相见,遂写下此诗抒发思念之情,盼望友人能前来相聚。

《成都元十八侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为七言律诗,采用平声 下平二萧 韵部押韵,首句入韵,偶句(二、四、六、八句)押韵,符合唐代近体诗的押韵规则。颔联、颈联采用宽对,整体风格自然随性,不刻意雕琢,更显真情流露。 2. 意象运用 :诗中以 浣花溪 点明客居地成都,以 客舍 烘托自身孤寂的处境,以 骅骢 代指友人的车马,以 柞桥 暗指友人前来的必经之路,意象平实却精准,贴合场...