衡阳春日游僧院

· 戎昱

曾共刘谘议,同时事道林。
与君相掩泪,来客岂知心。
阶雪凌春积,炉烟向暝深。
依然旧童子,相送出花林。

简要说明

这首诗是唐代诗人戎昱重游衡阳僧院时的怀旧之作,追忆昔日与友人刘谘议共侍道林禅师的旧事,借春日僧院的残雪、炉烟与旧识童子等意象,抒发了物是人非、知音难觅的惆怅感伤之情。

逐句注释

  1. 曾共刘谘议,同时事道林
    刘谘议:指姓刘的谘议参军,谘议为唐代州府属官,掌管谋议;道林:即唐代名僧道林禅师,此处代指该僧院的住持禅师。句意:往昔我与刘谘议一同在此侍奉道林禅师。
  2. 与君相掩泪,来客岂知心
    相掩泪:相对擦拭眼泪,指当年二人同游此地时曾因感慨而落泪;来客:诗人自指,如今重游故地之人。句意:当年你我曾相对拭泪,今日重来的我,又有谁能理解这份心境?
  3. 阶雪凌春积,炉烟向暝深
    凌春:冒着春日时节,此处指残雪在春日仍未消融;暝:黄昏、暮色。句意:台阶上的残雪伴着春日仍堆积着,炉中的香烟随着天色渐晚愈发浓郁。
  4. 依然旧童子,相送出花林
    旧童子:当年在僧院服侍的小沙弥;花林:僧院周边的花树林。句意:仍是当年那位旧识的小童子,送我走出了这片花林。

现代译文

当年我与刘谘议,同在此间侍道林。
与君曾共相掩泣,今日重来谁得知?
阶前残雪趁春积,炉内香烟向暝深。
仍是旧时小沙弥,送我走出花林中。

创作背景

戎昱为唐代中期诗人,经历安史之乱后辗转各地为官、游历,仕途多有坎坷。这首诗是其重游衡阳僧院时所作:昔日他曾与友人刘谘议一同在此参拜道林禅师,彼时二人或因时局、际遇相对落泪;时隔多年重游故地,友人或已离散,僧院人事虽有部分依旧(如旧童子),却更添物是人非之感,遂作此诗抒发怀旧与孤寂的情绪。学界对刘谘议的具体身份暂无定论,一般认为是与戎昱同期的衡阳地方僚友。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,全诗八句,每句五字,符合律诗平仄、押韵的基本规则(韵脚为“林、心、深、林”,属平水韵下平十二侵),颈联“阶雪凌春积,炉烟向暝深”对仗工整,以“阶雪”对“炉烟”,“凌春积”对“向暝深”,意境相合。
  2. 意象营造与情感递进:诗人以“阶雪”“炉烟”“旧童子”为核心意象:春日残雪反衬僧院的清幽冷寂,暗合诗人内心的惆怅;炉烟随暮色渐浓,烘托出静谧而孤寂的氛围;“旧童子”的“依然”与诗人自身的物是人非形成强烈对比,以不变的人事反衬世事变迁。全诗从追忆往事,到抒发当下知音难觅的感慨,再到眼前实景的描绘,最后以旧童相送收束,情感层层递进,将怀旧与孤寂的情绪自然融入景物之中。
  3. 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接铺陈悲伤,而是通过“相掩泪”“岂知心”等细节与景物烘托,将感伤情绪藏于叙事与写景之中,言有尽而意无穷,体现了唐代山水怀旧诗的典型特色。

常见问题

《衡阳春日游僧院》的作者和朝代是什么?

《衡阳春日游僧院》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《衡阳春日游僧院》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人戎昱重游衡阳僧院时的怀旧之作,追忆昔日与友人刘谘议共侍道林禅师的旧事,借春日僧院的残雪、炉烟与旧识童子等意象,抒发了物是人非、知音难觅的惆怅感伤之情。

《衡阳春日游僧院》的创作背景是什么?

戎昱为唐代中期诗人,经历安史之乱后辗转各地为官、游历,仕途多有坎坷。这首诗是其重游衡阳僧院时所作:昔日他曾与友人刘谘议一同在此参拜道林禅师,彼时二人或因时局、际遇相对落泪;时隔多年重游故地,友人或已离散,僧院人事虽有部分依旧(如旧童子),却更添物是人非之感,遂作此诗抒发怀旧与孤寂的情绪。学界对刘谘议的具体身份暂无定论,一般认为是与戎昱同期的衡阳地方僚友。

《衡阳春日游僧院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗八句,每句五字,符合律诗平仄、押韵的基本规则(韵脚为“林、心、深、林”,属平水韵下平十二侵),颈联“阶雪凌春积,炉烟向暝深”对仗工整,以“阶雪”对“炉烟”,“凌春积”对“向暝深”,意境相合。 2. 意象营造与情感递进 :诗人以“阶雪”“炉烟”“旧童子”为核心意象:春日残雪反衬僧院的清幽冷寂,暗合诗人内心的惆怅;...