这首诗是秋日雨后登江城远眺之作,诗人借清寂的秋霁晚景,抒发了仕途失意、长期漂泊、思归不得的沉郁愁绪,以乐景衬哀情,将身世之悲与羁旅之思融为一体。
江城秋霁
霁后江城风景凉,岂堪登眺只堪伤。
远天螮蝀收残雨,映水鸬鹚近夕阳。
万事无成空过日,十年多难不还乡。
不知何处销兹恨,转觉愁随夜夜长。
远天螮蝀收残雨,映水鸬鹚近夕阳。
万事无成空过日,十年多难不还乡。
不知何处销兹恨,转觉愁随夜夜长。
简要说明
逐句注释
- 霁后江城风景凉:霁(jì),雨后或雪后转晴;江城,临江的城池。此句既写雨后江城的清冽凉意,也暗合诗人凄清的心境。
- 岂堪登眺只堪伤:岂堪,哪里能够承受;登眺,登高远望。此句意为本欲登高排遣愁绪,却只落得满心感伤。
- 远天螮蝀收残雨:螮蝀(dì dōng),即彩虹,古代也指雨后虹霓;收残雨,指残雨停歇,虹霓显现。此句描绘远天之上残雨刚收、彩虹初现的景象。
- 映水鸬鹚近夕阳:映水,倒映在水面;鸬鹚(lú cí),俗称鱼鹰的水鸟。此句写水面倒映着鸬鹚身影,它们依偎在渐沉的夕阳旁。
- 万事无成空过日:万事无成,指仕途、抱负均无成就;空过日,白白虚度时日。此句抒发诗人半生无所建树的怅惘。
- 十年多难不还乡:十年,此处为虚指,泛指多年漂泊宦游;多难,屡遭坎坷磨难。此句写长期漂泊困顿,始终无法回归故乡。
- 不知何处销兹恨:何处,哪里;销,消解、排遣;兹恨,这份愁恨。此句点出诗人无处排遣的满腹愁绪。
- 转觉愁随夜夜长:转觉,反而觉得;愁随夜夜长,愁绪随每一夜的到来愈发深重。此句将抽象愁绪具象化,写出愁绪的绵长不绝。
现代译文
雨后初晴的江城,处处透着清冽的凉意,
本欲登高远眺,却只落得满心伤怀。
远天之上,彩虹收尽了最后一缕残雨,
水面倒映着鸬鹚的身影,依偎着渐沉的夕阳。
半生事业无成,只能白白虚度光阴,
十载漂泊多艰,竟始终无法回到故乡。
不知该去哪里才能消解这满腹愁恨,
只觉愁绪竟随着每一个夜晚,愈发悠长。
创作背景
戎昱是中唐诗人,安史之乱后唐朝由盛转衰,诗人辗转多地宦游,仕途屡遭坎坷。这首诗的具体创作地点与确切年份学界尚有细微争议,一般认为作于诗人晚年江南漂泊时期,当时秋日雨后登临江城,见秋景清寂,联想到自身身世飘零、归期无着,触景生情写下此作,抒发了乱世中士人的羁旅愁思与失意之悲。
艺术赏析
- 乐景衬哀,反差强烈:开篇先绘秋霁晚景,江城清凉、残虹晚照、鸬鹚映水,本是清朗开阔的清丽之景,却以“只堪伤”直接反转情绪,以乐景反衬哀情,更凸显诗人内心的凄苦沉郁。
- 对仗工整,结构严谨:颔联“远天螮蝀收残雨,映水鸬鹚近夕阳”与颈联“万事无成空过日,十年多难不还乡”均严格对仗,前者绘景铺陈意境,后者抒情直抒胸臆,对仗使全诗结构规整,景与情形成鲜明对照。
- 情感递进,真挚沉郁:全诗由景入情,先以秋景铺垫愁绪,再直接抒发身世失意、羁旅思归的苦闷,末句以“愁随夜夜长”将抽象愁绪具象化,以时间的延续写愁绪的加深,情感层层递进,真挚动人。
- 格律合规,风格典型:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律规范,整体风格继承了中唐现实主义诗歌的沉郁忧思,体现了乱世中士人典型的精神状态。
常见问题
《江城秋霁》的作者和朝代是什么?
《江城秋霁》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《江城秋霁》主要写了什么?
这首诗是秋日雨后登江城远眺之作,诗人借清寂的秋霁晚景,抒发了仕途失意、长期漂泊、思归不得的沉郁愁绪,以乐景衬哀情,将身世之悲与羁旅之思融为一体。
《江城秋霁》的创作背景是什么?
戎昱是中唐诗人,安史之乱后唐朝由盛转衰,诗人辗转多地宦游,仕途屡遭坎坷。这首诗的具体创作地点与确切年份学界尚有细微争议,一般认为作于诗人晚年江南漂泊时期,当时秋日雨后登临江城,见秋景清寂,联想到自身身世飘零、归期无着,触景生情写下此作,抒发了乱世中士人的羁旅愁思与失意之悲。
《江城秋霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀,反差强烈 :开篇先绘秋霁晚景,江城清凉、残虹晚照、鸬鹚映水,本是清朗开阔的清丽之景,却以“只堪伤”直接反转情绪,以乐景反衬哀情,更凸显诗人内心的凄苦沉郁。 2. 对仗工整,结构严谨 :颔联“远天螮蝀收残雨,映水鸬鹚近夕阳”与颈联“万事无成空过日,十年多难不还乡”均严格对仗,前者绘景铺陈意境,后者抒情直抒胸臆,对仗使全诗结构规整,景与情形成鲜明...