这首七言律诗是戎昱赠给被朝廷征召的隐士韦况的作品。诗中既赞赏了韦况坚守清贫、坚贞自守的隐士品格,又委婉劝勉其接受天子征召,同时称颂当朝教化远胜古圣,情感委婉真挚,兼具劝勉与颂圣之意。
赠韦况征君
苦节难违天子命,贞心唯有老松知。
回看药灶封题密,强入蒲轮引步迟。
今日巢由旧冠带,圣朝风化胜尧时。
简要说明
逐句注释
- 身欲逃名名自随:逃名,指逃避声名,不愿被世人知晓;自随,自然相随而来。句意:本想远离世俗声名,可声名却自然而然地缠上了自身。
- 凤衔丹诏降茅茨:凤衔丹诏,古代以凤凰为祥瑞,将皇帝用朱笔书写的诏书称为“丹诏”,此处以“凤衔”喻诏书降临的祥瑞气象;茅茨,茅草屋顶,代指隐士居住的简陋居所。句意:承载天子旨意的诏书,如同凤凰衔来一般,降落在了你的茅屋之中。
- 苦节难违天子命:苦节,语出《周易·节》“苦节不可贞”,此处指坚守清贫孤高的节操,不慕荣利;难违,难以违抗。句意:你坚守孤高的节操,却难以违背天子的征召之命。
- 贞心唯有老松知:贞心,坚贞不渝的心志;老松常被用来象征高洁坚贞的品格。句意:你那坚贞的心志,恐怕只有山间的老松能够知晓。
- 回看药灶封题密:药灶,隐士炼丹或煎药的炉灶,代指隐居生活的遗迹;封题密,指炉灶或相关器具的封缄严密,暗示隐居时日已久,日常事务未曾触动。句意:回头望去,你隐居时使用的药灶,封缄依旧严密。
- 强入蒲轮引步迟:蒲轮,用蒲草包裹车轮的车子,古代征召贤士时所用,以示礼遇;引步迟,迈步迟疑,不愿轻易离开隐居之地。句意:勉强登上征召所用的蒲轮车,脚步却迟疑不前。
- 今日巢由旧冠带:巢由,即巢父、许由,上古时期拒绝尧帝禅让的隐士,此处代指韦况先前的隐士身份;旧冠带,指隐士的冠帽服饰,与为官的正式冠带相对。句意:如今你不再是巢父、许由那样的隐士,换上了为官的冠带。
- 圣朝风化胜尧时:圣朝,对当朝的尊称;风化,指朝廷的教化与社会风俗;尧时,尧帝统治的时代,古代视为盛世典范。句意:当朝的教化与社会风俗,远胜尧舜时期的盛世。
现代译文
我知你本欲逃名远世,偏是声名随影难辞。
凤衔丹诏自天而降,落进你这茅舍草茨。
守节难违天子征召,贞洁心志唯有老松相知。
回看药灶封缄依旧,强登蒲轮步履迟迟。
你本是巢由一样的隐者,今却换上朝官冠带。
圣朝教化远超尧舜,盛世风教更胜古时。
创作背景
韦况是唐代中期的隐士,学识渊博、品行高洁,早年隐居不仕。据史料记载,唐德宗时期,朝廷派遣蒲轮车征召韦况出仕,戎昱与韦况交谊深厚,在其接受征召之际写下此诗相赠。诗中既肯定了韦况作为隐士的清操亮节,又以委婉语气劝勉其顺应王命,同时通过称颂当朝教化,点明出仕乃是顺应盛世之治的选择。戎昱本人仕途多舛,曾辗转各地为官,此诗也暗含了对贤才得遇圣朝的欣慰之意。
艺术赏析
- 意象与用典精巧:全诗运用了丰富的古典意象与典故,以“茅茨”“老松”“药灶”烘托隐士的高洁清贫,以“丹诏”“蒲轮”“冠带”指代朝廷征召与仕宦生涯,“巢由”的典故精准点出韦况先前的隐士身份,今昔对比鲜明,强化了主题的转换。
- 对仗工整严谨:颔联“苦节难违天子命,贞心唯有老松知”与颈联“回看药灶封题密,强入蒲轮引步迟”均为严整的对仗句,前者直抒胸臆,点明友人的矛盾心境;后者以细节描写刻画其迟疑不舍的情态,音律和谐,表意凝练。
- 情感层次递进自然:全诗情感层层推进,首联点明隐士“逃名不得”的矛盾,颔联揭示其忠孝难全的困境,颈联以细节展现其内心的不舍,尾联则从劝勉转向颂圣,将个人的归隐选择融入盛世教化的宏大背景中,既劝慰友人放下迟疑,也暗含对当朝的赞颂,情感委婉真挚,毫无生硬说教之感。
- 格律规范成熟:此诗为标准的七言律诗,符合平仄、押韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整,整体结构严谨,气韵流畅,体现了中唐七律的成熟风貌。
常见问题
《赠韦况征君》的作者和朝代是什么?
《赠韦况征君》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《赠韦况征君》主要写了什么?
这首七言律诗是戎昱赠给被朝廷征召的隐士韦况的作品。诗中既赞赏了韦况坚守清贫、坚贞自守的隐士品格,又委婉劝勉其接受天子征召,同时称颂当朝教化远胜古圣,情感委婉真挚,兼具劝勉与颂圣之意。
《赠韦况征君》的创作背景是什么?
韦况是唐代中期的隐士,学识渊博、品行高洁,早年隐居不仕。据史料记载,唐德宗时期,朝廷派遣蒲轮车征召韦况出仕,戎昱与韦况交谊深厚,在其接受征召之际写下此诗相赠。诗中既肯定了韦况作为隐士的清操亮节,又以委婉语气劝勉其顺应王命,同时通过称颂当朝教化,点明出仕乃是顺应盛世之治的选择。戎昱本人仕途多舛,曾辗转各地为官,此诗也暗含了对贤才得遇圣朝的欣慰之意。
《赠韦况征君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典精巧 :全诗运用了丰富的古典意象与典故,以“茅茨”“老松”“药灶”烘托隐士的高洁清贫,以“丹诏”“蒲轮”“冠带”指代朝廷征召与仕宦生涯,“巢由”的典故精准点出韦况先前的隐士身份,今昔对比鲜明,强化了主题的转换。 2. 对仗工整严谨 :颔联“苦节难违天子命,贞心唯有老松知”与颈联“回看药灶封题密,强入蒲轮引步迟”均为严整的对仗句,前者直抒胸臆,...