这首七言绝句以巴峡雨景起笔,点明归乡水路被暴雨阻断的困境,借东流江水与游子处境的对比,抒发了羁旅漂泊、思归不得的惆怅愁绪,情感真挚自然,意蕴含蓄深沉。
云安阻雨
日长巴峡雨濛濛,又说归舟路未通。
游人不及西江水,先得东流到渚宫。
游人不及西江水,先得东流到渚宫。
简要说明
逐句注释
- 日长巴峡雨濛濛:日长,夏日白昼悠长;巴峡,泛指今重庆至湖北宜昌一带的长江峡谷区域,此处代指诗人滞留的云安(今重庆云阳)峡江地带;雨濛濛,形容细雨迷蒙的朦胧景致。
- 又说归舟路未通:又说,再次听闻前路受阻的消息;归舟,返乡的船只;路未通,指归乡的长江水路因暴雨泛滥而无法通行。
- 游人不及西江水:游人,诗人自指漂泊在外的羁旅之人;不及,比不上;西江,此处指流经楚地的长江中游河段,与下文“东流”呼应,指向诗人故乡所在的荆州一带水域。
- 先得东流到渚宫:先得,抢先得以;东流,指江水顺地势向东流淌;渚宫,春秋时楚国别宫,故址在今湖北荆州,代指诗人的故乡荆南一带,是诗人归乡的目的地。
现代译文
夏日的巴峡白昼悠长,细雨濛濛笼住江岸。
又听闻归乡的水路,依旧被暴雨阻断难行。
漂泊的游子啊,竟比不上那西江水,
尚且能随东流的碧波,先抵达故乡的渚宫。
创作背景
戎昱为唐代荆南(今湖北江陵)人,早年曾漫游各地,后辗转为官。这首诗是他旅居云安时所作:彼时正值夏日,巴峡一带连雨成灾,长江水路受阻,诗人滞留江边,眼见江水东流,联想到自己漂泊在外、归乡无门的处境,触景生情写下此诗,抒发羁旅愁思与怀归之愿。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“濛、通、宫”押东韵,音韵和谐流畅。章法上先景后情,前两句铺写雨阻归程的实景,后两句由景生情,结构紧凑自然。
- 对比手法:末两句以“游人”与“西江水”形成鲜明对比:西江水尚能顺流东下抵达故乡,而自己却被困峡江不得归乡,将羁旅漂泊的无奈与思归之切具象化,含蓄深沉。
- 意象营造:以“雨濛濛”的巴峡景烘托压抑惆怅的氛围,以“东流”的江水呼应归乡的心愿,以“渚宫”代指故乡,意象浅近却意蕴丰厚,不着“愁”字而愁绪自现,语言平易却余味悠长。
常见问题
《云安阻雨》的作者和朝代是什么?
《云安阻雨》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《云安阻雨》主要写了什么?
这首七言绝句以巴峡雨景起笔,点明归乡水路被暴雨阻断的困境,借东流江水与游子处境的对比,抒发了羁旅漂泊、思归不得的惆怅愁绪,情感真挚自然,意蕴含蓄深沉。
《云安阻雨》的创作背景是什么?
戎昱为唐代荆南(今湖北江陵)人,早年曾漫游各地,后辗转为官。这首诗是他旅居云安时所作:彼时正值夏日,巴峡一带连雨成灾,长江水路受阻,诗人滞留江边,眼见江水东流,联想到自己漂泊在外、归乡无门的处境,触景生情写下此诗,抒发羁旅愁思与怀归之愿。
《云安阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“濛、通、宫”押东韵,音韵和谐流畅。章法上先景后情,前两句铺写雨阻归程的实景,后两句由景生情,结构紧凑自然。 2. 对比手法 :末两句以“游人”与“西江水”形成鲜明对比:西江水尚能顺流东下抵达故乡,而自己却被困峡江不得归乡,将羁旅漂泊的无奈与思归之切具象化,含蓄深沉。 3. 意象营造 :以“雨濛濛”的巴峡景烘...